Были созданы условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были - It was
были друзьями - were friends
были на ножах - We were at loggerheads
были 100 - there were 100
были в грузовике - were in the truck
были в состоянии играть - were able to play
были в состоянии поставить - were able to deliver
были в часовне - were in the chapel
были вступление в силу - were the entry into force
были вырезанные - have been cutted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
активы созданы - assets created
были созданы базы - bases were created
все люди созданы равными - all are created equal
данные созданы - data created
не созданы равными - are not created equal
специальные фонды были созданы - special funds had been established
созданы условия - created the conditions
созданы в районах - established in the areas
созданы и новые - established and new
созданы специальные - set up special
определенные погодные условия - certain weather conditions
нестабильные погодные условия - Unstable weather conditions
дегидратирующие условия - dehydrating conditions
ваши условия - your conditions
обычные атмосферные условия - ordinary atmospheric conditions
духовные условия - spiritual terms
коллективные условия Сделки - collective bargaining terms
Возрастные условия - age-related conditions
условия участия - participation conditions
условия людских и финансовых ресурсов - terms of human and financial resources
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Там были созданы специальные условия для воспитания самураев и их детей, чтобы они могли увековечить мораль и осознанность своего класса. |
There were facilities that were created to specifically educate samurai and their children to perpetuate morality and mindfulness of their class. |
Для имеющейся отработанной воды должны быть созданы следующие условия. |
For the arising sewage it is necessary to create following conditions. |
Чтобы быть освобожденными, группа или секта должны были быть созданы до 1950 года и поддерживать разумные условия для своих пожилых людей. |
To be exempt, the group or sect must have been established prior to 1950 and maintain reasonable provisions for their elderly. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
В институте созданы условия для нормальной жизни и высококвалифицированный персонал поддерживает жителей. |
The institute has made place for normality and highly trained staff support the residents. |
После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров. |
After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining. |
Также были созданы условия для отключения KPI, если новые процессоры исправят утечки информации. |
Also provisions were created to disable KPTI if newer processors fix the information leaks. |
По словам метеорологов, для его образования ночью были созданы идеальные условия - весь день шел дождь и таял снег, ночью небо прояснилось и начались заморозки. |
According to meteorologists the conditions for this were perfect - rain and melting snow during the day, with a clear night and freezing temperatures. |
Лишь на основе экономического и социального развития могут быть созданы условия для прочного мира и стабильности. |
It was only through economic and social development that conditions for lasting peace and stability could be created. |
Рядом с озером созданы условия для катания на лодках и рыбной ловли. |
Boating and fishing facilities have been developed near a lake. |
Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах. |
Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here. |
В рамках школы и работы разумные условия могут быть созданы путем структурирования рабочих задач и установления четких правил и ограничений для задач. |
Within school and work, reasonable accommodations may be put in place by structuring work tasks and setting up clear rules and limits for tasks. |
Вне зависимости от их опыта и размеров инвестиций, для успешного ведения бизнеса и выгодного вложения денег у нас созданы наиболее оптимальные и благоприятные условия. |
Regardless of experience or the size of the investment, our clients get high quality service. |
В этой связи мы надеемся, что будут созданы условия, которые позволят Миссии Европейского союза по содействию пограничному контролю возобновить свою деятельность в полном объеме. |
In that framework, we hope that the necessary conditions can be assured for the European Union Border Assistance Mission to resume its operations in full. |
Только тогда будут созданы надлежащие условия, необходимые для выполнения органами внешнего надзора их важной функции. |
Only then would a proper environment be created for a meaningful role of the external oversight organs. |
Были составлены четкие инструкции для различных соответствующих постов и созданы благоприятные условия для профессиональной подготовки. |
Clear job descriptions had been drawn up for the different posts concerned and training facilities had been improved. |
Таким образом будут также созданы необходимые условия для урегулирования некоторых других важных вопросов на территории бывшей Югославии. |
Thus necessary conditions would be created also for the resolution of some other important issues in the territory of the former Yugoslavia. |
Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия. |
Even the same society changes over time in response to changing conditions. |
Мне жаль, но мы не можем просить клиента принять эти условия. |
I'm sorry, but we can't ask our client to accept those terms. |
Были созданы средние и высшие технические училища и центры профессиональной подготовки. |
This has given a boost to technical schools at the intermediate and non-university higher education levels, and to vocational training centres. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
На наши поставки действительны наши общие условия поставки и оплаты, которые указаны на обороте. |
Shipments are subject to our general conditions of sale which are stated overleaf. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
Те же условия, та же оплата. |
Same deal, same rate. |
It appears my client is in the driver's seat. |
|
Я предлагаю снова стать верным небесам и целям, для которых мы были созданы. |
I'm suggesting you reclaim your original loyalty ... to the heaven and mission we were made to serve. |
Некоторые из самых известных площадок английского футбола были созданы к 1890 году. |
Some of English football's most famous venues had been established by 1890. |
Базы были созданы на острове обмана, побережье Земли Грэма и в бухте надежды. |
Bases were established on Deception Island, the coast of Graham Land, and at Hope Bay. |
Шотландские трубные оркестры в их современном виде были созданы британской армией около 1830 года. |
Scottish Pipe bands, in their modern form, were created by the British Army around 1830. |
Эти сайты были созданы Беком и его сотрудниками как шутка, основанная на теме. |
These sites were created by Beck and his staff as a joke based on the topic. |
В феврале 1915 года во Фландрии были созданы и с марта 1915 года функционировали восемь туннельных компаний. |
In February 1915, eight Tunnelling Companies were created and operational in Flanders from March 1915. |
Ужасные условия жизни были выставлены в приютах, независимо от политики приема. |
Horrible living conditions have been exposed at shelters, regardless of admission policy. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Методы проектирования, такие как карты Карно, побуждают дизайнеров распознавать и устранять расовые условия, прежде чем они вызовут проблемы. |
Design techniques such as Karnaugh maps encourage designers to recognize and eliminate race conditions before they cause problems. |
Для сохранения этого вида обезьян в Камеруне были специально созданы заповедник горилл Кагвене и Национальный парк Такаманда. |
For preservation of this species of ape, the Kagwene Gorilla Sanctuary and the Takamanda National Park have been specifically established in Cameroon. |
К восемнадцатому веку были созданы школы, в которых обучали технике чистописания мастеров-писцов, особенно в Англии и Соединенных Штатах. |
By the eighteenth century, schools were established to teach penmanship techniques from master penmen, especially in England and the United States. |
Они были созданы по административным соображениям для усиления децентрализации в городе. |
They were created for administrative reasons to increase decentralisation in the city. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Начиная с 1880-х годов для железнодорожной хирургии были созданы специальные общества. |
From the 1880s onwards specific societies were formed for railway surgery. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Проект росписи закончился 30 июня 1942 года, и из-за мировой войны фрески так и не были созданы. |
The Mural Project ended on June 30, 1942; and because of the World War, the murals were never created. |
Но с другой стороны, многие люди используют этот термин для классификации стилей, которые были созданы в прошлом. |
Searle has produced a more formal version of the argument of which the Chinese Room forms a part. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Союзные Военно-воздушные силы Центральной Европы были созданы в Рамштайне 28 июня 1974 года. |
Allied Air Forces Central Europe was established at Ramstein on 28 June 1974. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
Многие храмы были созданы для почитания и умилостивления этих божеств; в 1960 году только на Тайване было зарегистрировано более 730 таких храмов. |
Many temples were established to honour and propitiate these deities; in 1960 there were over such 730 temples recorded in Taiwan alone. |
Из водорослей могут быть созданы различные полимеры, которые могут быть особенно полезны при создании биопластиков. |
Various polymers can be created from algae, which can be especially useful in the creation of bioplastics. |
Первые перформансы Асконы были созданы на улицах Памплоны в 2005 году, когда он был студентом Памплонской школы искусств. |
Azcona's first performances were created in the streets of Pamplona in 2005 when he was a student in the Pamplona School of Art. |
Скульптурные украшения над входными дверями Сан-Суси были созданы им самим. |
The sculptural decorations above the entrance doors of Sanssouci were created by him. |
Считается, что эти камни были впервые созданы примерно в 600 году, причем большинство из них датируется после 1000 года, но до испанского завоевания. |
The stones are believed to have been first created around the year 600, with most dating to after 1000 but before the Spanish conquest. |
Вскоре он был возобновлен, когда было обнаружено, что некоторые из запахов были созданы растением. |
It was soon restarted when it was discovered that few of the odors were generated by the plant. |
Были созданы тысячи различных языков программирования, главным образом в области вычислительной техники. |
Thousands of different programming languages have been created, mainly in the computing field. |
Были созданы четыре мировых верстака, и еще много их будет установлено по всему земному шару. |
Four Worldbenches have been created, with many more to be installed around the globe. |
Я не уверен, что только эти четыре имени оправдывают категорию, но есть некоторые известные личности, чьи статьи еще не созданы. |
I'm not sure if the four names alone warrant a category but there are some notable individuals whos articles are yet to be created. |
В дальнейшем ОЭЗ были созданы и в других частях Китая. |
Further SEZs were later set up in other parts of China. |
Обратные каналы, которые уже были созданы в разгар напряженности между двумя странами, начали расширяться в 1963 году. |
Back channels that had already been established at the height of tensions between the two nations began to expand in 1963. |
Они могут быть созданы магнитными полями внутри газа, который окружает компактный объект. |
They may be created by magnetic fields within the gas that surrounds the compact object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были созданы условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были созданы условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, созданы, условия . Также, к фразе «были созданы условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
