Самоконтролю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другими словами, способности к самоконтролю податливы, что может быть источником надежды для тех, кто борется с этим навыком. |
In other words, self-control abilities are malleable, a fact that can be a source of hope for those who struggle with this skill. |
Ну, прекрасная возможность заняться упражнениями по самоконтролю. |
Well, a perfect opportunity for a behavioral exercise. |
Если хочешь научиться самоконтролю, нужно научиться контролировать сознание. |
Those who want self-control must learn mind control. |
Низкие показатели менее прямолинейны, имеют тенденцию к высокому самоконтролю и, как правило, являются лживыми или манипулятивными. |
Low scorers are less direct, tend to be high in self-monitoring, and are generally deceitful or manipulative. |
Другие исследования, такие как исследование Берана и Эванса, указывают на другие качества, которые люди разделяют с нечеловеческими приматами, а именно способность к самоконтролю. |
Other studies, such as one done by Beran & Evans, indicate other qualities that humans share with non-human primates, namely the ability to self-control. |
Цель Ratline-научить самоконтролю, самодисциплине, тайм-менеджменту и последовательству как предпосылкам для того, чтобы стать курсантом VMI. |
The purpose of the Ratline is to teach self-control, self-discipline, time-management, and followership as prerequisites for becoming a VMI cadet. |
Во всяком случае, помните о голоде и жажде, ибо они очень ценны для тех, кто стремится к самоконтролю. |
At any rate, remember hunger and thirst, for these are worth much to those who pursue self control. |
Наконец, разумный человек всегда обладал разумной способностью к самоконтролю и никогда не был пьян. |
Finally, the reasonable man always had reasonable powers of self-control and was never intoxicated. |
You just got a little bit more self-control. |
|
Одну вещь Я точно знаю - суть в чём что у таких злоумышленников о которых мы говорим отсутствует самоконтроль. |
One thing I know for sure- can-dice- is that abusers of the kind that we're talking about here, lack that kind of self-control. |
Я думаю, что сегодня утром я видел еще один источник о самоконтроле, но мне придется пересмотреть его. |
I think I saw another source this morning about the self-policing but I would have to review. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
Метафизически Гандива - это лук самоконтроля. |
Metaphysically, Gandiva is the “bow of self-control. |
Требуется каждая капля самоконтроля, чтобы не пойти и не сказать ей,какой ужасной матерью она является по моему мнению. |
It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother I think she is. |
Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. |
Самость агента находится над всем, что включает в себя принятие решений, самоконтроль, принятие ответственности в ситуациях и активное реагирование. |
The agent self resides over everything that involves decision making, self-control, taking charge in situations, and actively responding. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
И поскольку у меня сильный самоконтроль, то нет причин для прекращения нашей дружбы. |
so since i have such strong self-control, there's really no reason for us to end our friendship. |
Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля. |
That would be quite an incentive for self-monitoring. |
Например, люди с афазией могут демонстрировать дефицит инициации, планирования, самоконтроля и когнитивной гибкости. |
For instance, people with aphasia may demonstrate deficits in initiation, planning, self-monitoring, and cognitive flexibility. |
Там был растущий средний класс, который пытался отличить себя сильной трудовой этикой и самоконтролем. |
This depiction is seen in classical engraved gems as well as later art. |
Настойчивость, дисциплинированность, а самое главное - самоконтроль. |
Persistence, discipline, and above all, self control. |
Оба требуют самоконтроля в сочетании со способностью к перевоплощению. |
Both combine self-control with the ability to project. |
После операции спонтанность, отзывчивость, самосознание и самоконтроль были снижены. |
Following the operation, spontaneity, responsiveness, self-awareness, and self-control were reduced. |
Исследования показывают, что с помощью самоконтролируемых потерь потребность в парных данных уменьшается. |
Research shows that with the aid of self-supervised loss, the need of paired data decreases. |
Результаты вмешательства в социальную компетентность включают снижение агрессивности, улучшение самоконтроля и повышение навыков разрешения конфликтов. |
Results of social competence interventions include decreased aggression, improved self-control, and increased conflict resolution skills. |
Если его память перегружена, он может утратить самоконтроль. |
If his memory is strained, it could be causing him to lose control. |
Люди с твердым характером обладают самоконтролем и регулярной приверженностью целям, что позволяет им сопротивляться импульсам, таким как причинение себе вреда. |
Gritty individuals possess self-control and regular commitment to goals that allows them to resist impulses, such as to engage in self-harm. |
Well... he's exhibiting extreme control. |
|
Логика, рефлексия и сосредоточенность были методами такой самодисциплины, умеренность же делится на самоконтроль, дисциплину и скромность. |
Logic, reflection, and concentration were the methods of such self-discipline, temperance is split into self-control, discipline and modesty. |
Эти исследования доказывают свою полезность с точки зрения моделей самоконтроля у маленьких детей. |
These studies prove to be useful in terms of self-control patterns in young children. |
Напротив, самоконтроль предполагает, что отказы представляют собой неспособность подавить желание наказать первого игрока за несправедливое предложение. |
By contrast, a self-control account suggests that rejections constitute a failure to inhibit a desire to punish the first player for making an unfair offer. |
ССР самоконтролируется, и никакого механического контроля не требуется. |
The SSR is self-controlling and no mechanical control is required. |
Поиски - это, конечно, хорошо, но вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем. |
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline. |
Я не стремлюсь побеждать, но пребываю в идеальном самоконтроле... не боюсь пуль. |
I do not try to win, but to arrive at perfect control to not be afraid of the bullets |
Он полагал, что это порождает эмоции, которые превосходят рациональный самоконтроль и обучение. |
He believed it produces an emotion that overrides rational self-control and learning. |
Он управляет функциями концентрации внимания, контроля импульсов, организации, обучения на основе опыта и самоконтроля, среди прочего. |
It controls the functions of attention span, impulse control, organization, learning from experience and self-monitoring, among others. |
Даже если бы он ей нравился, я надеюсь что ей хватило бы порядочности и самоконтроля |
Even if Haley was attracted to him, I would hope she would have the decency and the self-control |
Однако внутренний самоконтроль и изощренность в отношении задач могут уменьшить нынешнюю предвзятость, в то время как для наивных людей она имеет противоположный эффект. |
However, internal self-control and sophistication regarding the tasks may reduce present bias, whereas it has the opposite effect for naïve people. |
Мои потребности в пиве, с некоторой мерой самоконтроля - это единственный алкоголь, который я позволяю себе. |
My requirements in beer. Which, with some measure of self-control, is the only alcohol I allow myself. |
Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля. |
Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions in his prefrontal cortex, indicating deterioration in areas associated with feelings of shame or empathy, also impulse control. |
Предполагается, что люди с дисфункцией орбитофронтальной коры имеют тенденцию совершать социальные ошибки из-за дефицита самоконтроля. |
It is suggested that people with orbitofrontal cortex dysfunction show a tendency to make social blunders due to a deficit in self-monitoring. |
Аполлоническая сторона человека рациональна, научна, трезва и самоконтрольна. |
The Apollonian side of man is rational, scientific, sober, and self-controlled. |
При негативном употреблении этот термин означал малодушие, отсутствие самоконтроля, слабость или моральную слабость, не связанную с сексуальным поведением одного пола. |
When used negatively, the term meant faint-hearted, lacking in self-control, weak or morally weak with no link to same-gender sexual behaviour. |
Дамиан разделил с Ричардом свою холодность, свой самоконтроль. |
Damian shared his coldness with Richard, his utter control. |
Понимаете, самоконтроль не является одной из моих сильных качеств. |
Look, self-control is not one of my stronger qualities. |
Это включало в себя господ, обладающих самоконтролем, не дисциплинирующих в гневе, не угрожающих, и в конечном счете поощряющих христианство среди своих рабов примером. |
This included masters having self-control, not disciplining under anger, not threatening, and ultimately fostering Christianity among their slaves by example. |
Из-за отсутствия формальной подготовки и самоконтроля братья Кебель были относительно мало информированы о безопасности воды. |
As a result of their lack of formal training and their overseeing themselves, the Koebel brothers were relatively uninformed about water safety. |
В результате Недосыпание с течением времени может способствовать увеличению потребления калорий и снижению самоконтроля над тягой к пище, что приводит к увеличению веса. |
As a result, sleep deprivation over time may contribute to increased caloric intake and decreased self-control over food cravings, leading to weight gain. |
С помощью йоги он достиг эмоционального самоконтроля, необходимого для предотвращения проявления своих стигматов. |
Through yoga he has achieved the emotional self-control necessary to prevent his stigmata from showing. |
She said she lacks self-control. |
|
Он мог бы потренировать самоконтроль. |
He could have exercised some self-control. |
А уж с алкоголиком и подавно. Оставаться трезвым - верх самоконтроля. |
And with alcoholism, it is harder still, but being sober is the ultimate in self-control. |
Но знаешь, сохранять самоконтроль гораздо легче, когда у тебя двое прелестных детей. |
But you know, this whole self-restraint thing, it's a lot easier when you have two terrific kids. |
Растущее число исследований показывает, что самоконтроль сродни мышце, которую можно укрепить с помощью практики. |
A growing body of research suggests that self-control is akin to a muscle that can be strengthened through practice. |
Данное предубеждение может быть использовано в качестве меры самоконтроля, который является чертой, связанной с предсказанием безопасных результатов жизни. |
The present bias can be used as a measure for self-control, which is a trait related to the prediction of secure life outcomes. |
Обеспечивается благодаря тотальной системе самоконтроля - Self Check System. Благодаря множеству сенсоров, все параметры, обеспечивающие безопасность работы системы, постоянно отслеживаются и контролируются. |
The concept of this simple accessory is easy to use for best reproducable results. |
- автопилот с самоконтролем - self-monitored autopilot
- уровень самоконтроля - degree of self control
- обучение самоконтролю - self-control training
- есть самоконтроль - have self-control
- самоконтроля системы - self-monitoring system
- эмоциональный самоконтроль - emotional self-control
- много самоконтроля - much self-control
- Система самоконтроля - self-control system
- Поддержка самоконтроля - self-management support
- самоконтроля функция - self-checking function
- самоконтроля механизм - self-monitoring mechanism
- нет самоконтроля - no self-control
- навыкам самоконтроля - self-management skills
- тест на самоконтроль - self-control test
- отсутствие самоконтроля - lack of self-control
- осуществление самоконтроля - exercise self-control
- самоконтрящаяся гайка - prevailing torque-type nut
- самоконтрящийся болт - prevailing torque bolt
- общественный самоконтроль по технике безопасности - peer-to-peer safety system
