Тотальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иранский режим с самого начала проводил политику тотальной войны и пытался мобилизовать нацию в целом. |
The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole. |
Крупномасштабные террористические операции родились и выросли в Европе во время Первой мировой войны, первой тотальной войны. |
Large-scale terror operations were born and bred in Europe during World War I, the first total war. |
Возникло состояние тотальной войны, в которой непосредственно участвовали более 100 миллионов человек из более чем 30 стран. |
A state of total war emerged, directly involving more than 100 million people from more than 30 countries. |
Основная цель кампании тотальной санитарии-искоренить практику открытой дефекации к 2017 году. |
The main goal of Total Sanitation Campaign is to eradicate the practice of open defecation by 2017. |
Тотальная война требовала тотальной мобилизации всех национальных ресурсов для достижения общей цели. |
Total war demanded total mobilization of all the nation's resources for a common goal. |
Brace yourself, madam, for an all-out bidding war. |
|
Саддам начал политику тотальной войны, направив большую часть своей страны на защиту от Ирана. |
Saddam commenced a policy of total war, gearing most of his country towards defending against Iran. |
Его цитадель в Тибне была разбомблена Королевскими ВВС, и капитан Фредерик пик возглавил недавно организованный резервный отряд из 750 человек в тотальной атаке на этот район. |
His stronghold in Tibna was bombed by the RAF and captain Frederick Peake led a newly organized reserve force of 750 men in an all-out attack on the district. |
Трения с Советским Союзом усилились после пограничных столкновений на реке Уссури в марте 1969 года, когда китайское руководство готовилось к тотальной войне. |
The friction with the Soviet Union intensified after border clashes on the Ussuri River in March 1969 as the Chinese leadership prepared for all-out war. |
Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать здесь возможности для дружбы. |
Yet total war can be blundered into, as evidenced by World War I, and so it behooves us to explore an opportunity for a friendship here. |
Он проявил большой интерес к идее тотальной национальной трансформации, воплощенной в программах чучхе Северной Кореи и китайской культурной революции. |
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programmes of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution. |
Это может произойти, например, после реализации общинных программ тотальной санитарии. |
This can happen for example after community-led total sanitation programs have been implemented. |
И снова оказывается, что семьи находятся на грани тотальной войны. |
Once more, it appears that the families are on the verge of all-out war. |
Кассиан не принимал идею тотальной развращенности, на которой должен был настаивать Мартин Лютер. |
Cassian did not accept the idea of total depravity, on which Martin Luther was to insist. |
Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже. |
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. |
Моя душа застряла в лифте где-то на полпути между блевотным страхом и тотальной эйфорией. |
My mind was stuck in an elevator halfway between green-bile fear and total, life-hugging elation. |
Военная доктрина Финляндии основана на концепции тотальной обороны. |
The Finnish military doctrine is based on the concept of total defence. |
Среди погибших в тотальной войне есть жертвы японских военных преступлений. |
Included with total war dead are victims of Japanese war crimes. |
В первом эпизоде различные Гидрагуны участвуют в тотальной битве между группами монстров, которые разрушают мир. |
In the first episode, various Hydragoons are involved in the all-out battle among the monster groups that destroys the world. |
В течение нескольких лет, используя демократическую поддержку масс, Гитлер вывел Германию из состояния демократии к тотальной диктатуре. |
Within a few years, exploiting democratic support of the masses, Hitler took Germany from a democracy to a total dictatorship. |
Германия с 1914 года отдала себя тотальной войне; и я не понимаю, почему, когда те, кто сражается против Германии, дали им равную меру, это достойно новостей. |
Germany from 1914 has given itself to total war; and I don't see why, when those fighting against Germany have given equal measure back to them, it is newsworthy. |
Узрите Мобильный Определяющий Нейтрализацию и Тотальное уничтожение Эксперимент. |
Behold the mobile on meter-ractional Neutralization and Termination Eradicator. |
В своем шоу на Си-эн-эн 5 сентября 2008 года он заговаривает себя в трансовой ярости, настолько тотально он опьянен своим эго. |
In his CNN-show on September 5, 2008 he talks himself into a trance-like rage, so totally is he inebriated by his ego. |
Главным компонентом было использование пространства, с необходимостью последовательно создавать пространство, центральное для концепции тотального футбола. |
The major component was the use of space, with the need to consistently create space central to the concept of Total Football. |
Чуваки, через 12 часов мы приступим к тотальному уничтожению Земли. |
Dudes, in 12 hours, we'll commence with the all-out destruction of Earth. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Вторая Мировая война была квинтэссенцией тотальной войны современности. |
The Second World War was the quintessential total war of modernity. |
Наступление тотальной войны и тотальная массовая мобилизация общества разрушили различие между гражданскими лицами и комбатантами. |
The advent of total war and the total mass mobilization of society had broken down the distinction between civilians and combatants. |
Это абсолютное, тотальное, умственное и физическое истощение. |
It's an absolute, total, mental and physical exhaustion. |
Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления. |
I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement. |
Повторный выпуск тотальной смерти был назначен на 14 марта 2011 года. |
The re-issue of Total Death was set for March 14, 2011. |
У вас есть потенциал для совершенства и воссоединения с Богом, но вы не тотальность Бога. |
You have the potential for perfection and to rejoin God, but you are not the totality of God. |
Мы прибегаем к аналогии между прошлым опытом, рассматриваемым как тотальность, и настоящим опытом, рассматриваемым как точка приложения. |
We are invoking an analogy between past experience, considered as a totality, and present experience, considered as a point of application. |
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war. |
|
Это делается с помощью высокоинтенсивной химиотерапии и тотального облучения организма. |
This is performed using high-intensity chemotherapy and total body irradiation. |
Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней |
It's an action plan... human extinction, Total and complete werewolf domination. |
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет... |
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would... |
Греческий термин указывает на чувство тотального страха, которое также внезапно и часто приписывается присутствию Бога. |
The Greek term indicates the feeling of total fear that is also sudden and often attributed to the presence of a god. |
Новая модель совершенствования медицинской помощи берет свое начало от работы У. Эдвардса Деминга в модели тотального управления качеством. |
A newer model for improvement in medical care takes its origin from the work of W. Edwards Deming in a model of Total Quality Management. |
Даже если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не перенесет. |
Even if Luna City can stand up under their biggest bombs-something I hope never to find out-we know that Luna can't win an all-out war. |
Джерри, стремясь избежать тотальной войны,оставался там еще несколько месяцев после ухода двух других комиссаров. |
Gerry, seeking to avoid all-out war, remained for several months after the other two commissioners left. |
Философия качества Эдварда Деминга - тайное оружие тотального превосходства на конкурентных рынках. |
Project Charter - first and main document of initiation. |
За линией фронта рабочая сила должна была быть перенаправлена от менее необходимых видов деятельности, которые были роскошью во время тотальной войны. |
Behind the lines labor power had to be redirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war. |
И сейчас я скажу нечто жестокое но правдивое что тотально выбьет тебя из колеи |
And then I say something mean but true that totally throws you off balance. |
Головка бедренной кости удаляется при тотальном эндопротезировании тазобедренного сустава. |
The femoral head is removed in total hip replacement surgery. |
Его методы... Его целью является тотальное растворение личности пациентов. |
His methods... his aim is to totally dissolve his patients' personalities. |
Вторая волна ориентирована на тотальное уничтожение. |
The second wave, that is the exterminators. |
Я по своей природе даунказер, но из этих дискуссий я понял, что ни тотальное даунказинг, ни тотальный апказ не являются волшебным решением. |
I'm by nature a downcaser, but I'm picking up from these discussions that neither total downcasing nor total upcasing is a magic solution. |
За маской тотального потребления могут скрываться различные формы одного и того же отчуждения, все они построены на зыбком фундаменте реальных противоречий. |
If some of the diverse forms of the same alienation... do battle among themselves in the guise of total choice, it's because they're all built upon the real repressed contradictions. |
Но хотя бы счастливее меня, потому что сегодня передо мной были ещё 200 км корявых дорог, бесконечных поломок, тотального дискомфорта и прочих глобальных опасностей. |
'But at least he was happier than me, because today, 'I faced another 130 miles of rough roads, endless breakdowns, 'massive discomfort and general peril. |