Свободно и спонтанно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: free, loose, freely, loosely, easily, naturally, broad, currently, without restraint, unreservedly
свободно передвигаться - move freely
автомобиль для использования в свободное время - liberty vehicle
диэлектрическая проницаемость свободного пространства - permittivity of free space
свободная птица - free bird
свободная торговля промышленными товарами - free trade in manufactured goods
мы говорим свободно - we speak fluently
право жить свободно - right to live free
устройство для регулировки свободного хода тормоза - brake slack adjuster
свободно выбираемый ключ - freely selected key
свободно изменяться в - free to vary
Синонимы к свободно: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, не глядя, легко, не стесняясь, без напряга
Антонимы к свободно: тесно, туго, из вторых
декорации и костюмы - decorations and costumes
делать быстро и энергично - strike out
длинный и тонкий - long and thin
твердый и быстрый - hard and fast
очаг и дом - hearth and home
один и все - one and all
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
отныне и во веки веков - from here to eternity
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
возникает спонтанно - arises spontaneously
идти спонтанно - go spontaneously
неиспользуемое спонтанное излучение - useless emission
режим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях - continuous positive airway pressure ventilation
спонтанная осведомленность - spontaneous awareness
спонтанная основа - spontaneous basis
спонтанные отчетности - spontaneous reporting
на спонтанных-момент - on a spur-of-the-moment
спонтанная пульсация - spontaneous pulsation
свободно и спонтанно - fluently and spontaneously
Синонимы к спонтанно: неожиданно, внезапно, без раздумий, инстинктивно, стихийно, самопроизвольно
Это означает, что он не может свободно и спонтанно творить в соответствии со своей собственной директивой, поскольку форма и направление труда принадлежат кому-то другому. |
This means he cannot freely and spontaneously create according to his own directive as labor's form and direction belong to someone else. |
Эта ионизация может усиливаться во время электрических бурь, вызывая спонтанные вспышки дуги и приводя к отключению электроэнергии. |
This ionization can be enhanced during electrical storms, causing spontaneous arc-flashes and leading to power outages. |
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться. |
There is no spontaneous brain activity, and she isn't going to wake up. |
Others can't be allowed to roam free. |
|
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
Условия получения лицензий являются несложными, и все имеющие на это право граждане могут свободно получить такую лицензию. |
License conditions are smooth and all eligible citizens may freely obtain a license. |
Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу. |
Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference. |
Единственный кто специализируется в спонтанном аномальном кормлении грудью? |
One who specializes in spontaneous freak lactation? |
Это было смело и спонтанно? |
That it was manly and impulsive? |
Это был спонтанный пикник. |
Well, this is kind of an impromptu picnic. |
Свободная композиция и отражение спонтанности. время перемен в их жизнях, может быть? |
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps? |
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем? |
Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own? |
Я рассказала ей о том, что наши принтеры спонтанно самовозгараются. |
I tell her our printers catch on fire spontaneously. |
Он этого не планировал, всё вышло спонтанно. |
He didn't plan it at all. It was spontaneous. |
No, it-it-it sounds weird, but it was totally a spur-of-the-moment thing, |
|
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Followed by random bouts of melancholia. |
|
And, four, I happen to know she loves spontaneity. |
|
Почему ты, так спонтанно, просто раскрываешь свой коварный план? |
Why, unprompted, did you just tell us your entire evil plan? |
Кто-то, кто мог свободно предвигаться по театру, что позволило ему настроить проектор, и добавить во фляжку Уолтера Копланда смертельную дозу опия. |
Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum. |
Только с ней чувствовал он себя свободно, потому что она никогда не пыталась увлечь его. |
She was the only woman in whose company he felt at ease, for she alone never reached out her arms. |
Его потребность копировать некоторые аспекты убийств была спонтанной. |
His need to copy specific aspects of the murders was compulsive. |
Shot in the dark... you guys took a yoga class together. |
|
Я все еще не мог придумать, как мне ее называть, а он прямо средь бела дня так свободно шутит с ней. |
While I was still labouring around with the full style of address, he could do such things in broad daylight without a blush. |
Когда Уиндом Эрл свободно разгуливает по палубе, твоё место-в нашей команде. |
With Windom Earle rolling around loose on the deck, we need you back on the team. |
Жан Вальжан свободно вздохнул. |
Jean Valjean drew his breath once more there. |
Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено. |
It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. |
Также поступили многочисленные сообщения о спонтанных празднованиях жителей Чехии. |
There have also been numerous reports... of spontaneous celebration by the Czech people. |
То есть, вы считает что это правильно, дать убийце свободно уйти? |
So, you think that's real, too, letting murderers run free? |
Я смогу перемещаться более свободно. |
I can move around more easily. |
В начале 90-х годов были начаты ремонтные работы, но они быстро прекратились, когда в канализации была обнаружена свободно плавающая нефть. |
In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. |
Он обычно ощущается как болезненность, с постоянной фоновой болью и случаями спонтанного или связанного с движением обострения, и часто описывается как тяжелый. |
It is commonly felt as tenderness, with constant background pain and instances of spontaneous or movement-related exacerbation, and is frequently described as severe. |
В то время господствовала мудрость, что личинки возникают спонтанно из гниющего мяса. |
At the time, prevailing wisdom was that maggots arose spontaneously from rotting meat. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
Один спонтанный акт уважения на месте был пресечен почти сразу же. |
One spontaneous act of respect at the site was curbed almost immediately. |
Раньше, вплоть до конца XVI века, английский язык свободно использовал инверсию со всеми глаголами, как и немецкий до сих пор. |
Formerly, up to the late 16th century, English used inversion freely with all verbs, as German still does. |
В этой статье рассматривается Wikitribune, некоммерческий, но свободно лицензированный новостной сайт, запущенный в 2017 году. |
This paper examined Wikitribune, a for-profit but freely licensed news site launched in 2017. |
Лонгформ-шоу может принимать форму существующего типа театра, например полнометражной пьесы или мюзикла в бродвейском стиле, такого как спонтанный Бродвей. |
Longform shows may take the form of an existing type of theatre, for example a full-length play or Broadway-style musical such as Spontaneous Broadway. |
Выращивание крупного рогатого скота вместе с жвачными животными, такими как овцы, может увеличить распространенность инфекции из-за того, что жвачные животные могут свободно бродить, распространяя инфекцию. |
Rearing cattle together with ruminants, such as sheep, may increase prevalence of infection due to ruminants being able to roam free, spreading the infection. |
По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами. |
According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein. |
Он описывается как обладающий ритмичной, раскачивающейся бедрами аурой спонтанности, с легкими ритмами. |
It is described as having an up-beat, hip swinging aura of spontaneity, with 'easygoing rhythms'. |
В ядерных приложениях, где графит используется в качестве замедлителя нейтронов, может происходить накопление энергии Вигнера с последующим внезапным, спонтанным высвобождением. |
In nuclear applications where graphite is used as a neutron moderator, accumulation of Wigner energy followed by a sudden, spontaneous release may occur. |
Другой вопрос, поднимаемый такой не-причинной теорией, заключается в том, как агент действует на разум, если упомянутые интенциональные действия спонтанны. |
Another question raised by such non-causal theory, is how an agent acts upon reason, if the said intentional actions are spontaneous. |
Если женщина рожает сына с гемофилией, то либо она является носителем заболевания крови, либо гемофилия является результатом спонтанной мутации. |
If a female gives birth to a haemophiliac son, either the female is a carrier for the blood disorder or the haemophilia was the result of a spontaneous mutation. |
Это были одни из самых важных экспериментов, опровергающих теорию спонтанного зарождения, за которые Пастер получил премию Альгумберта в 1862 году. |
These were some of the most important experiments disproving the theory of spontaneous generation, for which Pasteur won the Alhumbert Prize in 1862. |
Кроме того, спонтанное использование когнитивных стратегий регуляции эмоций увеличивается в подростковом возрасте, что подтверждается как данными самоотчета, так и нейронными маркерами. |
Additionally, spontaneous use of cognitive emotion-regulation strategies increases during adolescence, which is evidenced both by self-report data and neural markers. |
В отличие от случая спонтанного нарушения симметрии, здесь нет общей основы для описания таких состояний. |
Unlike the case of spontaneous symmetry breaking, there is not a general framework for describing such states. |
Личинки свободно плавают и имеют брюшные плавники, вытянутые в виде нитей. |
The larvae are free-swimming and have the pelvic fins elongated into filaments. |
Они спонтанно пробуждаются к космическому сознанию. |
Spontaneously, they awaken to the cosmic consciousness. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
Вирусный геморрагический цистит у детей обычно спонтанно рассасывается в течение нескольких дней. |
Viral hemorrhagic cystitis in children generally spontaneously resolves within a few days. |
Низкая добросовестность связана с гибкостью и спонтанностью, но также может проявляться как неряшливость и отсутствие надежности. |
Low conscientiousness is associated with flexibility and spontaneity, but can also appear as sloppiness and lack of reliability. |
Подобно совершенной конкуренции, в условиях монополистической конкуренции фирмы могут свободно входить и выходить из нее. |
Like perfect competition, under monopolistic competition also, the firms can enter or exit freely. |
Время от времени у случайно выведенных кошек спонтанно возникают новые виды рексов. |
New types of rex arise spontaneously in random-bred cats now and then. |
Резистентность может возникать спонтанно из-за случайных мутаций. |
Resistance can appear spontaneously because of random mutations. |
Мабен был особенно доволен этими кадрами, чувствуя, что они запечатлели спонтанный юмор группы. |
Maben was particularly happy with this footage, feeling it captured the spontaneous humour of the band. |
С самого начала у него была обязанность сделать контент свободно доступным для внешних повторных пользователей. |
Right from the start it had a remit to make content freely available to external re-users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободно и спонтанно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободно и спонтанно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободно, и, спонтанно . Также, к фразе «свободно и спонтанно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
