Своевременное обновление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда своевременно - always timely
и его своевременность - and its timeliness
менее своевременно - less timely
своевременно средство - promptly remedy
своевременные оповещения - timely alerts
своевременно решены - timely resolved
своевременное строительство - timely construction
своевременное представление документов - timely submission of documents
своевременные дебаты - a timely debate
обеспечение своевременного - providing timely
полный пакет обновления - full service pack
постоянное обновление - constant update
событие обновления анимации - animation update event
быстро обновление - promptly update
лучшее обновление - best upgrade
обновление в зависимости от обстоятельств - update as appropriate
обновление лицензии - licence upgrade
работает над обновлением - working on updating
также обеспечить обновление - also provide an update
обновление обновление - upgrade update
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
Тестирование поддерживается командой безопасности тестирования, но не получает обновления так же своевременно, как стабильно. |
Testing is supported by the testing security team, but does not receive updates in as timely a manner as stable. |
Эта критика также привлекла внимание к неспособности Apple своевременно обновлять свои продукты с помощью обновлений безопасности. |
This criticism has also drawn attention to Apple's failure to update its products with security updates in a timely fashion. |
Я был бы благодарен за своевременное обновление информации по делу. |
I'd appreciate case updates in a timely fashion. |
Я был бы благодарен за своевременное обновление информации по делу. |
I'd appreciate case updates in a timely fashion. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Многие производители маршрутизаторов не всегда своевременно предоставляют обновления безопасности, особенно для более недорогих моделей. |
Many router manufacturers do not always provide security updates in a timely manner, or at all, especially for more inexpensive models. |
Я не думаю, что беспокойство о будущих обновлениях должно отбить у нас охоту к таким своевременным записям. |
I don't think worrying about future updates should discourage us from such timely entries. |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |
Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
Несмотря на то, что он имеет меньший охват, он более своевременен и служит ведущим показателем ВВП. |
Although they are less comprehensive in coverage, they are timelier and serve as leading indicators of GDP. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
Комитет настоятельно призывает Секретариат предпринять дополнительные усилия в целях обеспечения своевременного выпуска документов. |
The Committee urges the Secretariat to make further efforts to make documents available in a timely manner. |
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно. |
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time. |
Еще один вопрос, который возникает в связи с этим обследованием, касается своевременности и периодичности публикаций. |
Another question arising from the survey is the timeliness and periodicity of publication. |
Эта информация должна быть своевременной, четкой, доходчивой и доступной без неоправданных финансовых затрат со стороны пользователя. |
The information shall be timely, clear, understandable and available without undue financial burden to the applicant. |
Восемьдесят четыре процента представительств в странах, опрошенных в ходе проверки, подтвердили, что предметы снабжения доставляются своевременно. |
Eighty-four per cent of the country offices surveyed as part of the audit confirmed that the delivery of supplies was timely. |
Даже в этой сфере политики недостаточно ясно, насколько важной реально является своевременность статистической информации. |
Even in this political sphere, it is not quite clear how important the timeliness of statistical information really is. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;. |
Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;. |
Число напоминаний и временные интервалы между их направлением должны быть установлены, с тем чтобы ЮНИДО имела возможность своевременно получать причитающиеся ей платежи. |
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collect its payments in due course. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Насколько эти данные сопоставимы с точки зрения охвата, своевременности, документации, удобства пользования и доступа? |
How do they compare with respect to country coverage, timeliness, documentation, user-friendliness and access? |
Дети, рождающиеся с различными формами патологий, становятся инвалидами, потому что они не получают надлежащего и своевременного лечения. |
Children who are born with various kinds of pathologies become invalids because they are not treated properly and in time. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Она не отвлекает наше внимание, потому что она своевременна и уместна (релевантна). |
This is not considered distracting or invasive as the information is relevant and useful. |
Поймите необходимость принятия мер и отреагируйте своевременно во избежание лишних расходов. |
Realize what needs to be done and react swiftly to avoid unnecessary costs. |
Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии. |
There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia. |
в которой все главные действующие лица считают своевременным покинуть Брайтон |
In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Он хочет девяносто брутто из X-245 и своевременную доставку, а у нас нет столько в наличии. |
He wants ninety gross of X-245 and prompt delivery, and we're out of stock. |
Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат. |
It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees. |
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
Так романтично, так своевременно... И это идеальное сочетание нас с тобой. |
It's so romantic and-and so au courant, so- it's the perfect combination of you and me. |
Вы безупречно своевременны. |
Your timing is impeccable. |
A perfectly timed word of affection, a well-timed kiss. |
|
Он слышал о трудностях... .. со своевременным возвращением президента, и хотел напомнить тебе... |
He heard there's a problem with the president getting back in time and wanted to remind you... |
I'm a dork for getting on the bus on time. |
|
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
В 2018 году G trim был снят, а V trim был обновлен с USB-портами для второго ряда, съемным ковриком багажника и модернизированными дополнительными аксессуарами. |
For 2018, the G trim was dropped and the V trim was upgraded with USB ports for the second row, removable trunk mat and upgraded optional accessories. |
Истории отбираются, если они имеют сильное влияние, включают насилие и скандал, являются знакомыми и местными, а также если они своевременны. |
Stories are selected if they have a strong impact, incorporate violence and scandal, are familiar and local, and if they are timely. |
Стиль был несколько обновлен в 1971 году; с передней частью, похожей на такие автомобили, как Imperial 1966 года, но имеющей различные формы и детали. |
The styling was updated somewhat in 1971; with the front end looking similar to that of such cars as the 1966 Imperial but having different shapes and details. |
Немалое мастерство требовалось как для того, чтобы своевременно снять весла, так и для того, чтобы провести лодку через шлюз. |
Considerable skill was involved both in removing the paddles in a timely manner and navigating the boat through the lock. |
Список опций был обновлен, чтобы включить уретановый бампер для улучшения удара. |
The options list was updated to include a urethane bumper for impact improvement. |
Это своевременно привело к составлению Коппы. |
This utimately resulted in the drafting of COPPA. |
Своевременный, к 1960-м годам, эволюционирует в Комиксы Marvel. |
Timely, by the 1960s, would evolve into Marvel Comics. |
Люди, которые рано обращаются в медицинские учреждения и получают своевременное медицинское лечение, как правило, имеют благоприятный исход. |
People who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. |
Этот срок уже подходит к концу. Процесс подачи заявки занял некоторое время; было бы неплохо, если бы кандидаты могли получить своевременную обратную связь. |
The term is getting on. The application process took some time; would be nice if the applicants could get some timely feedback. |
Ларфлиз спасен своевременным вмешательством Атроцитуса, который требует, чтобы Ларфлиз передал ему свою силовую батарею. |
Larfleeze is saved by the timely intervention of Atrocitus, who demands that Larfleeze hand over his power battery. |
Холодное хранение помогает стабилизировать рыночные цены и равномерно распределить товары как по требованию, так и своевременно. |
Cold storage helps stabilize market prices and evenly distribute goods both on demand and timely basis. |
Технология дистанционного зондирования позволяет получать своевременные цифровые данные на повторяющейся основе. |
Remote-sensing technology permits the acquisition of timely digital data on a repetitive basis. |
К сожалению, портовые власти не смогли своевременно внести необходимые изменения в свои сооружения. |
Unfortunately, the harbour authorities had failed to carry out the necessary modifications to their facilities in a timely manner. |
Грузовые самолеты играют важную роль в своевременном развертывании МБТ. |
Cargo aircraft are instrumental to the timely deployment of MBTs. |
В 1998 году внешний вид Ford Explorer был обновлен в середине цикла. |
For 1998, the exterior of the Ford Explorer was given a mid-cycle update. |
Это положение гарантирует жертвам своевременное медицинское лечение. |
This provision ensures victims receive timely medical treatment. |
Они рекомендуются, если операция не может быть проведена своевременно или если случай осложнен. |
They are recommended if surgery cannot occur in a timely manner or if the case is complicated. |
Проблемы в рамках асинхронных онлайновых фокус-групп включают спорадическое участие с течением времени и потенциальное своевременное исследование. |
Challenges within asynchronous online focus groups include sporadic participation over time and a potential timely study. |
Один из аспектов касался того, что мутные воды не смогли своевременно сообщить о создании короткой позиции, превышающей 0,5% акций. |
One aspect dealt with Muddy Waters failing to report the build up of a short-position exceeding 0,5% of stocks in due time. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
Yahoo was the exclusive worldwide relationship sales force for Yahoo's and Microsoft's premium search advertisers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своевременное обновление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своевременное обновление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своевременное, обновление . Также, к фразе «своевременное обновление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.