Свою очередь, предотвращает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывать свою аргументацию - base case on
терять свою прелесть - lose its relish
восстановить свою землю - recover their land
доказать свою непричастность к преступлению - prove innocence of a crime
выражает свою убежденность в том, - expresses its conviction
выражать свою позицию - express their position
выражая свою признательность - expressing its appreciation
выразил свою приверженность - has expressed its commitment
комитет начинает свою работу - committee starts its work
дать свою гарантию - give its assurance
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
автоматный очередь раздавается - light-weapons fire hears
очередь заданий на печать - print queue
выстраиваются в очередь для - lining up for
или даже в первую очередь - or even primarily
в первую очередь подчеркнуть - primarily emphasizing
в свою очередь, в лице - in turn represented by
Это в свою очередь приводит к - this in turn leads to
она, в свою очередь - she in turn
рассмотрел в свою очередь, - considered in turn
обусловлено в первую очередь - is due primarily to
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
абсолютно предотвращён - positively prevented
Врачи мира за предотвращение ядерной войны - international physicians for the prevention of nuclear war
дальнейшие действия по предотвращению изменения климата - further mitigation actions
Предотвратить производительность - prevent performance
Предотвратить контакт - prevent contact
чтобы предотвратить это - to prevent this from
не удалось предотвратить - failed to prevent
что может предотвратить - that can prevent
предотвратить несчастье - to prevent a disaster
операция предотвращает - prevents operation
Синонимы к предотвращает: избегает, отклоняет, устраняет, воздерживается
В конце концов главный герой узнает, что единственный способ разрушить проклятие-это предотвратить его наложение в первую очередь. |
Eventually, the protagonist learns that the only way to break the curse is to prevent it from being cast in the first place. |
Первичная профилактика относится к мерам, направленным на предотвращение развития факторов риска в первую очередь в раннем возрасте. |
Primordial prevention refers to measures designed to avoid the development of risk factors in the first place, early in life. |
Таким образом, теплицы работают в первую очередь за счет предотвращения конвективного охлаждения. |
Thus greenhouses work primarily by preventing convective cooling. |
Председатель совета вождей племени Аква Ибом заявил, что в свою очередь традиционные отцы несут ответственность за предотвращение грабежей и похищений людей в своих владениях. |
The chairman of the Akwa Ibom council of Chiefs said that in return, the traditional fathers were responsible for preventing robberies and kidnappings in their domains. |
Удержание мигрантов, главным образом, на Ближнем Востоке имеет решающее значение - не в последнюю очередь, чтобы предотвратить их утопление в Средиземном море, при их стремлении достичь Европы. |
Keeping the migrants largely in the Middle East is critical – not least to prevent them from drowning in the Mediterranean in their attempt to reach Europe. |
Как он может предотвратить имплантацию чего-то, что никогда не было создано в первую очередь? |
How can it prevent the implantation of something that was never created in the first place? |
Хинкали обычно употребляют в первую очередь, высасывая соки во время первого укуса, чтобы предотвратить разрыв клецки. |
The khinkali is typically consumed first by sucking the juices while taking the first bite, in order to prevent the dumpling from bursting. |
Единственный выбор, который у Феи остался, это предотвратить то, что убило Юлию в первую очередь. |
The only choice the Faerie has left is to prevent whatever killed Yuliya in the first place. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств. |
It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances. |
Если корзина товаров хранится, то их ценовая стабилизация может в свою очередь стабилизировать общий уровень цен, предотвращая инфляцию. |
If a basket of commodities is stored, their price stabilization can in turn stabilize the overall price level, preventing inflation. |
Проверка мудрости может быть сделана против чучела, чтобы изгнать его из носителя, или чтобы предотвратить его вход в первую очередь. |
A wisdom check can be made against an Effigy to drive it out of a host, or to prevent it from entering in the first place. |
Он использовался не для предотвращения нелегальных иммигрантов, а в основном для депортации таких законных граждан, как Роберт, которые просто встали не в ту очередь! |
It is not being used to keep out illegal aliens, but rather to deport legal residents like Robert, who simply walked on to the wrong line! |
В Израиле почти все охранники носят огнестрельное оружие, в первую очередь для предотвращения терактов. |
In Israel, almost all security guards carry a firearm, primarily to prevent terror attacks. |
Наконец, цикл предотвращения исследует системы, которые допустили условие, которое позволило механизму сбоя и причины существовать в первую очередь. |
Finally the Prevention Loop explores the systems that permitted the condition that allowed the Failure and Cause Mechanism to exist in the first place. |
Понимание этих шагов помогает медицинским работникам ориентироваться на инфекцию и предотвращать ее возникновение в первую очередь. |
Understanding these steps helps health care workers target the infection and prevent it from occurring in the first place. |
В свою очередь, целевая компания помогает предотвратить попытки поглощения, путем. |
In return, the target company helps thwart takeover attempts, by. |
Она направлена на предотвращение опасности для человека, в первую очередь от потенциальных стихийных бедствий или террористических актов. |
It focuses on preventing the human hazard, primarily from potential natural disasters or terrorist attacks. |
Это делается в первую очередь для предотвращения влияния локальных изменений плотности на нейтронику и тепловую гидравлику активной зоны реактора. |
This is primarily done to prevent local density variations from affecting neutronics and thermal hydraulics of the reactor core. |
Закон предусматривает, что фермеры должны в первую очередь принять меры по улучшению условий содержания свиней, и только в тех случаях, когда они не смогли предотвратить откусывание хвоста, они могут сделать это. |
The law provides that farmers must first take measures to improve the pigs’ conditions and, only where these have failed to prevent tail biting, may they tail dock. |
Слюна также действует как естественный буфер для нейтрализации кислоты, предотвращая деминерализацию в первую очередь. |
Saliva also acts as a natural buffer to neutralise acid, preventing demineralisation in the first place. |
В свою очередь я лично переговорю с Основателями, дабы выполнить нашу часть сделки. |
For my part, I'll personally speak to the Founders to secure our end of the bargain. |
Одним из средств, позволяющих предотвратить возникновение нищеты, является создание структуры социальной защиты. |
The establishment of social nets was important to prevent poverty. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Миссис Лоутон в свою очередь посмотрела на часы на каминной полке. |
Mrs Lawton in turn looked at the clock on the mantelpiece. |
А ему, в свою очередь, подарил их однополчанин. |
Who in turn was given it by an old army friend. |
Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут... |
The electrical current in the cable should heat up the carbine, which in turn should speed up the electrons and the faster they go... |
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
A screenplay is first of all a map. |
|
Мы, в свою очередь... хотим поднять тост за нашего любимого сына, Марка. |
And we, in turn... have been blessed with our son, Mark. |
Он получил именно то, что он, в первую очередь, сам и хотел. |
Getting exactly what he wanted in the first place. |
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов. |
The tumor causes Cushing's. And Cushing's messes with hormone production. |
Становись в очередь, Палмер. |
Get in line, Palmer. |
Силовые тренировки-это в первую очередь анаэробная деятельность, хотя некоторые сторонники адаптировали ее, чтобы обеспечить преимущества аэробных упражнений с помощью круговой тренировки. |
Strength training is primarily an anaerobic activity, although some proponents have adapted it to provide the benefits of aerobic exercise through circuit training. |
Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами. |
Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down. |
Это устройство имеет длину 4,2 дюйма и было разработано в первую очередь в качестве противовеса, так как более короткий ствол делал оружие громоздким. |
This device is 4.2 inches long and was designed primarily as a counterbalance measure, as the shorter barrel made the weapon unwieldy. |
Именно по этой причине люди влюбляются в музыку в первую очередь. |
It is the reason people fall in love with music in the first place. |
Пожалуйста, прокомментируйте CFR, чтобы предотвратить ненужное удлинение названий категорий. |
Please comment on the CFRs to prevent unnecessary lengthening of the category names. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
По состоянию на 2015 год, более 3,6 миллиона человек изучали язык во всем мире, в первую очередь в Восточной и Юго-Восточной Азии. |
As of 2015, more than 3.6 million people studied the language worldwide, primarily in East and Southeast Asia. |
Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается. |
I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again. |
Другие конструкции могут блокировать молоток или ударник от движения вперед или действовать как блок, чтобы предотвратить их контакт с ударником. |
Other designs may block the hammer or striker from forward movement or act as a block to prevent them from contacting the firing pin. |
В такой реакции свободные нейтроны, высвобождаемые каждым событием деления, могут вызвать еще больше событий, которые, в свою очередь, высвобождают больше нейтронов и вызывают большее деление. |
In such a reaction, free neutrons released by each fission event can trigger yet more events, which in turn release more neutrons and cause more fission. |
Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом. |
There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient. |
Язык в первую очередь служит для того, чтобы любому человеку было легко подобрать язык и разработать игру. |
The language primarily serves to make it easy for anyone to pick up the language and develop a game. |
В позднем Средневековье, когда появились публичные библиотеки, вплоть до XVIII века книги часто приковывали цепью к книжной полке или письменному столу, чтобы предотвратить кражу. |
During the later Middle Ages, when public libraries appeared, up to the 18th century, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft. |
Из шиповника иногда делают варенье, желе, мармелад, суп или заваривают чай, в первую очередь из-за его высокого содержания витамина С. |
Rose hips are occasionally made into jam, jelly, marmalade, and soup or are brewed for tea, primarily for their high vitamin C content. |
По большей части, степень распада будет определять степень подготовки, а в свою очередь, последующий метод и соответствующие материалы для реставрации. |
For the most part, the extent of the decay will define the extent of the preparation, and in turn, the subsequent method and appropriate materials for restoration. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
В течение последних двух лет правления администрации Буша лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид пытался предотвратить дальнейшие назначения на перерывы. |
During the last two years of the Bush administration, Democratic Senate Majority Leader Harry Reid sought to prevent further recess appointments. |
Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей. |
Chronic nasal obstruction resulting in breathing through the mouth can greatly impair or prevent the nostrils from flaring. |
Наиболее часто МПА используется в форме ДМПА в качестве инъекционного контрацептива длительного действия, предназначенного только для инъекций прогестагена, чтобы предотвратить беременность у женщин. |
The most common use of MPA is in the form of DMPA as a long-acting progestogen-only injectable contraceptive to prevent pregnancy in women. |
Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде. |
Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet. |
Дефицит йода является наиболее распространенной предотвратимой причиной неонатального и детского повреждения головного мозга во всем мире. |
Iodine deficiency is the most common preventable cause of neonatal and childhood brain damage worldwide. |
ETS заявила, что она не нанимает наблюдателей и что она делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество. |
ETS stated out it does not hire the invigilators and that it does everything it can to prevent cheating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свою очередь, предотвращает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свою очередь, предотвращает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свою, очередь,, предотвращает . Также, к фразе «свою очередь, предотвращает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
