Сгруппированы по категориям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сгруппированный объект - grouped object
сгруппированные по тематике объявления "требуется", "продается") - advertisements grouped by topic ("wanted", "for sale")
сгруппировать данные - group data
должны быть сгруппированы - should be grouped
сгруппированы по - clustered by
могут быть сгруппированы по - can be grouped under
сгруппированы в два - are grouped into two
тематически сгруппированы - thematically grouped
сгруппированы в пять - grouped into five
сгруппированные поляризационные функции - contracted polarization functions
Синонимы к сгруппировать: объединить, организовать, собрать, сплотить, консолидировать, слить, спаять, сплавить, соединить, интегрировать
приказ по строевой части - general order
по пятам гонится - on the heels of being chased
австрийское министерство по европейским и международным делам - austrian ministry for european and international affairs
Всемирный саммит по социальному развитию - world summit for social development
занятие по методике сбора научных данных - scientific data collection exercise
Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам (SECO) - swiss state secretariat for economic affairs (seco)
в то время как по сравнению с - whereas compared to
Международный совет по разведке - the international council for the exploration
магнитная съёмка (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - magnetometer survey
по Шекспиру - on shakespeare
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: category, class, rank, denomination, predicament
фильм категории X - x-rated film
более широкие категории - broader categories
номер улучшенной категории - mini suite
в общей категории - in the general category
категорически против - absolutely against
категория деятельности - category of activity
категория фонда - fund category
для всех категорий персонала - for all categories of personnel
книга инвентарного учёта по категориям имущества - inventory category ledger
телёнок тяжёлой весовой категории - heavy veal
Синонимы к категория: категория, класс, разряд, группа, отделение, отряд, ансамбль, партия, род, вид
Антонимы к категория: хаос, нагромождение
Значение категория: Научное понятие, выражающее наиболее общие свойства и связи явлений действительности.
Он заявил, что в правилах Nº 30 и 54 каждый габарит шины представляет собой новый тип, тогда как в предложении, касающемся шума, издаваемого шинами, шины сгруппированы по категориям. |
He said that in Regulations Nos. 30 and 54, each tyre dimension represented a new type, while in the tyre noise proposal tyres were grouped in families. |
Практически на всех компьютерных платформах программное обеспечение может быть сгруппировано в несколько широких категорий. |
On virtually all computer platforms, software can be grouped into a few broad categories. |
Они дали ему копии систем, которые были захвачены с агентами, которых он сгруппировал по категориям. |
They gave him copies of systems, that were captured with agents, which these he grouped by category. |
Лемминги делятся на ряд уровней, сгруппированных в четыре категории сложности. |
Lemmings is divided into a number of levels, grouped into four difficulty categories. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Принятие научных названий означает, что род и все его виды будут сгруппированы вместе в категории семейства или более высокого ранга. |
The adoption of scientific names means that a genus and all its species will be grouped together in family-or-higher rank categories. |
Существует в общей сложности 216 каменных головоломок, сгруппированных в 6 категорий, каждая из которых имеет 6 различных уровней сложности. |
There are a total of 216 Stone puzzles, grouped into 6 categories, each category having 6 different levels of difficulty. |
Типичная энциклопедическая запись сгруппировала бы позолоченную броню в общую категорию брони. |
A typical encyclopedia entry would have grouped plated armor under a general armor category. |
Услуги, предоставляемые правительством, сгруппированы по широким категориям общих, социальных и экономических услуг. |
Services provided by the govt are grouped under the broad categories of general, social and economic services. |
Чтобы классифицировать эти продукты, необходимо сгруппировать их в разумные и практические категории. |
To categorize these products, it is necessary to group them into sensible and practical categories. |
Физические величины могут быть сгруппированы во взаимно сопоставимые категории. |
Physical quantities can be grouped into mutually comparable categories. |
ИМХО нет необходимости в одной, очень широкой, категории, чтобы сгруппировать каждую подкатегорию сериала. |
IMHO there's no need for a single, very broad, category to lump every TV series sub-category into. |
Я думаю, что это очень полезно, что немецкое издание имеет темы, сгруппированные по 8 основным категориям. |
I think it is very helpful that the German edition has topics grouped under 8 main categories. |
В 1998 году Минцберг развил эти пять типов управленческой стратегии в 10 школ мысли и сгруппировал их в три категории. |
In 1998, Mintzberg developed these five types of management strategy into 10 “schools of thought” and grouped them into three categories. |
Все схожие виды основного и неосновного имущества и расходуемых материалов были сгруппированы в пределах единой категории с общим наименованием. |
All like major and minor equipment and consumables were grouped under a common category name. |
Когда две темы имеют общую предпосылку, их легко сгруппировать в одну категорию. |
When two topics share a common premise, it is easy to group those topics into one category. |
Преступления группы А - это 46 конкретных преступлений, сгруппированных в 22 категории преступлений. |
The Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. |
Я сгруппировал многие из них по категориям, таким как смола, цемент, животная или растительная основа и т. д. |
I've grouped many of them by category such a Resin, Cement, Animal or plant-based, etc. |
Статистическая классификация, такая как МКБ-10 или DSM-5, позволит объединить сходные клинические концепции и сгруппировать их в одну категорию. |
A statistical classification, such as ICD-10 or DSM-5, will bring together similar clinical concepts, and group them into one category. |
Индекс основан на 60 показателях, сгруппированных в пять различных категорий, измеряющих плюрализм, гражданские свободы и политическую культуру. |
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories, measuring pluralism, civil liberties and political culture. |
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
Разве у нас не должно быть статьи для группы - или, по крайней мере, категории? |
Shouldn't we have an article for the group - or at the very least a category? |
Несмотря на пользу подобных исследований, мы непреднамеренно рискуем отправить человека в одну из двух категорий. |
Now, as useful as studies like these are, I think we risk herding people inadvertently into one of two categories. |
Также можно отобразить категории с сайтами только одной страны. |
It's also possible to display categories with one country sites only. |
Следует отметить, что при этом не требуется, чтобы план изменял или иным образом затрагивал права каждой категории кредиторов. |
It should be noted that a plan need not alter or otherwise effect the rights of every class of creditor. |
Римский статут предусматривает четыре категории международных преступлений: военные преступления; преступления против человечности; геноцид; и преступления агрессии. |
The Rome Statute establishes four categories of international crimes: war crimes; crimes against humanity; genocide; and the crime of aggression. |
Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов. |
National competitive examination and General Service to Professional examination. |
В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений. |
The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. |
The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification. |
В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день. |
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend. |
Если у вас уже есть аккаунт PayPal, вам нужно будет зарегистрировать счет категории Business. |
If you have already have a PayPal account, you'll need to sign up for a Business account. |
Еще один фильм Михалкова, «12» выдвигался на «Оскар» в 2008 году, также в категории «Лучший иностранный фильм». |
The director’s film “12” was also nominated for Best Foreign Language Film at the 2008 Oscars. |
Люди делятся на три категории. |
Basically there are three types of people. |
Все эти категории так стереотипны. |
The categories are such stereotypes. |
You know you're fighting out of your weight class with her, don't you? |
|
Потому что диваны могут быть только у сотрудников третьей категории и выше. |
Only grade 3 employees and above can have sofas. |
Они и многие асексуальные люди считают, что отсутствие сексуального влечения достаточно обоснованно, чтобы быть отнесенным к категории сексуальной ориентации. |
They and many asexual people believe that the lack of sexual attraction is valid enough to be categorized as a sexual orientation. |
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Большинство из многих возможных реализаций двигателя Стирлинга относятся к категории поршневых поршневых двигателей. |
Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine. |
Функции парсера можно использовать для того, чтобы сделать трансклюзии категорий или ключ сортировки, используемый в них, зависимыми от других переменных, в частности от имени страницы. |
Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME. |
Дом является значительным образцом стиля королевы Анны и имеет обозначение исторического места категории 2. |
The house is a significant example of Queen Anne style and carries a Category 2 Historic Place designation. |
Сертификаты, относящиеся к этой категории, перечислены ниже. |
Certifications that fall into this category are listed below. |
Подзаголовки даны в качестве общего руководства, и некоторые названия могут соответствовать более чем одной категории. |
The sub-headings are given as a general guide and some names might fit under more than one category. |
Гораздо лучше иметь все страницы в одной категории, чем иметь несколько страниц на доске объявлений, и большинство где-то еще. |
It is much better to have all the pages in one category than to have some pages on a noticeboard, and most somewhere else. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Современные суды признают больше разновидностей сервитутов, но эти первоначальные категории все еще составляют основу права сервитутов. |
Modern courts recognize more varieties of easements, but these original categories still form the foundation of easement law. |
Все категории сливочного масла продаются как в соленом, так и в несоленом виде. |
They are however expensive when compared to the synthetic polymers. |
Топос также можно рассматривать как особый тип категории с двумя дополнительными аксиомами топоса. |
A topos can also be considered as a specific type of category with two additional topos axioms. |
Другой пример - мои категории / предлагаемое обновление нашей схемы категорий. |
Another example is my Categories/Proposed update to our category scheme. |
Они попадают в различные категории, как упоминалось выше Ислахи. . |
They fall in different categories as mentioned by Islahi above. . |
Дейл также в 2011 году был зачислен на Аллею Славы серфинга в Хантингтон-Бич, штат Калифорния, в категории Культура серфинга. |
Dale is also a 2011 inductee into the Surfing Walk of Fame in Huntington Beach, California, in the Surf Culture category. |
В то время, когда я опубликовал предыдущий комментарий, он обсуждался только в категории В Исламе. |
At the time I posted the previous comment, it was only discussed under the category of In Islam. |
Она была удостоена Национальной книжной премии США 1980 года в категории Наука. |
It was awarded a 1980 U.S. National Book Award in category of Science. |
Ссылки на язык и категории уже обрабатываются с помощью специальных функций интерфейса, которые делают их более доступными. |
The language and category links are already handled with special interface features which make them more accessible. |
Есть ли какая-либо другая причина для этой категории, кроме попытки подорвать удаление? |
Is there any other reason for this category than to try to subvert a deletion? |
Мое объяснение и обоснование изменений, внесенных в нынешнюю схему, см. В разделе/Категории / предлагаемое обновление. |
For my explanation and justification of the changes made to the current scheme, please see /Categories/Proposed update. |
В августе 1966 года Руде право сообщил, что пражским маничкам было запрещено посещать рестораны I и II ценовой категории. |
In August 1966, Rudé právo informed that máničky in Prague were banned from visiting restaurants of the I. and II. price category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сгруппированы по категориям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сгруппированы по категориям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сгруппированы, по, категориям . Также, к фразе «сгруппированы по категориям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
