Сделавший почин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| initiative | инициативный, начальный, вводный, положивший начало, сделавший почин | ||
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
готовый сделать - ready to do
сделать лучше - make better
сделать сено - make hay of
желать что-то сделать - be willing to do something
могут сделать - can do
сделать короткое замыкание - to make a short-circuit
сделать с - do with
сделать копию - make a copy
сделать кое как - foozle
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
личный почин - personal initiative
ценный почин - valuable initiative
великий почин - great initiative
Синонимы к почин: инициатива, почин, право законодательной инициативы, подарок к Новому году, доброе начало, залог, задаток, первый взнос, проводы, хвалебная рецензия
Значение почин: Начинание, инициатива, приступ к какому-н. делу.
Возможно, мне следует пойти и починить некоторые другие мои картины. |
Perhaps I should go and fix some of my other pictures too. |
Вскоре он починил кишки главного Орла Альфы и вернулся к своей правильной временной шкале с помощью неизвестных средств. |
He soon repaired the GUTS Eagle Alpha Superior and return to his proper timeline through unknown means. |
Get fixed and go on your own way. |
|
Can the maker repair what he makes? |
|
Я удвоила охрану на каждом этаже после того, как починили подъемник. |
Now that the lift has been repaired, I've doubled the guard on the doors at every floor. |
Я рассказал ему на вокзале про Малфоя и ту штуку, которую он хотел починить! |
I told him at King's Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix! |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Если твоя обувь испортится, я могу помочь тебе починить её. |
If your shoes are broken, I'll help you to repair them again. |
Если мы его не починим, они автоматически выиграют. |
If we don't repair him the runners-up go through. |
Чак, я давно влюблена в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов. |
Chuck, I fell for you a long, long time ago... after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses. |
Да починишь ты этот кран или нет? |
Are you going to fix the faucet or not? |
Я, Ронни... мама прислала починить водопровод. |
Um, Ronnie... my mom sent me to fix the faucet. |
И если ты этого не понимаешь, внутри тебя сломано то, что починить нельзя, и ты действительно псих. |
And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob. |
Мне кажется, его починили. |
I think they've mended it. |
Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар. |
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway. |
Я нашел его очень сведущим в затронутом нами вопросе и перед тем, как уйти, решился по собственному почину объявить, что завтра зайду опять. |
I found him very intelligent on the topics we touched; and before I went home, I was encouraged so far as to volunteer another visit to-morrow. |
Что-то скрипело, но он все починил. |
It was squeaky and now he's fixed it. |
Можно, конечно, стащить его с камней, но тогда продерется днище корабля, а починить его я не сумею, ибо никогда не видел, как оно выглядит. |
Naturally, I can pull it off the rocks, but then the bottom will be all scratched and ripped, and I won't b able to fix it, because I never saw what a ship looks like on the bottom. |
Но для начала надо залатать крышу... и починить двери в сарае. |
We could, after we fix the shingles on the roof of the house... and repair the barn door. |
I mean, this could make it to a service station. |
|
Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар. |
We've been searching for weeks for a place to replenish and repair our radar. |
You can start by fixing the barn door. |
|
Start by repairing the damaged panels. |
|
Мельница в плачевном состоянии, но это колесо необходимо починить! |
The mill is in a desolate state, sorry, but that mill-wheel must be repaired! |
Если мы починим его вокализатор, он сможет сказать нам, что произошло. |
If we can repair his vocalizer, he might be able to tell us what's been going on. |
Очевидно, в погодной системе какие-то неполадки, но я уверена, что скоро мы сможем ее починить. |
Obviously, the weather grid is experiencing some type of malfunction but I'm sure we'll be able to repair it soon. |
Спрашивается: чей же почин во лжи? |
Query: whose is the initiative in the lie? |
Когда бесконечно ломающаяся машина Джереми была починена вновь, мы подмели за пылесосом и продолжили свой путь на север, к линии финиша на границе с Анголой. |
With Jeremy's endlessly troublesome car fixed again, we scooped up James' Dyson and continued northwards towards the finish line at the border with Angola. |
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать: Починить это ржавое корыто. |
I say we do what we do best: fix this rust bucket. |
В их число уже не попадали сваленные главы старых фирм, собственники крупного почина. |
Their number did not include the fallen heads of old firms, proprietors on a grand scale. |
Who, the director of robot arm repair? |
|
It all started when I went to fix a printer on floor seven. |
|
Вообще-то, я могу починить твой костюм, если в нем что-то барахлит. |
Well, you know I can fix whatever's wonky on your suit. |
Джейк, они скоро меня починят. |
Jake, they'll have me fixed up in no time. |
Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера. |
All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary. |
Why, with all that money we could do a heap of fixing' up round here. |
|
А как насчёт починить эту Злую кость и заставить её функционировать, а? |
So how do we get this Evil Bone up and running, huh? |
Well, you can't fix your own car. |
|
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
Я только заглянул починить электричество! |
I only came round to fix your light! |
Он еще две недели назад пообещал починить спутниковую тарелку, а в телевизоре всё еще как будто Дед Мороз развлекается. |
He said he would fix our satellite dish two weeks ago. It still looks like Jack Frost puked all over the TV. |
Мам, пап быстрее сюда, я починил. |
Mom, dad come quick, I fixed it. |
But you'll have to butter up Fred to fix your bike. |
|
I don't get it fixed, I'm gonna have to close down. |
|
Мне нужно, чтобы ты починил такси, чтобы мы смогли протолкнуть дальше это дело. |
I need you to get that cab fixed so we can get this deal going on. |
Я знаю, что танго должны танцевать двое, но мои танцевальные туфли сейчас в починке. |
Look, I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair. |
They're hiring day laborers to fix it. |
|
Для почина и чтобы подбодрить себя |
Just to get the ball rolling and to make myself feel better. |
Hmm, you should add fix bell to that list. |
|
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры. |
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras. |
Как только починят телепортатор, пришлите бригаду инженеров с оборудованием сюда к нам. |
As soon as the transporter's fixed, form an engineering detail with full analytical equipment and beam them down. |
Cashier said the pumps'll be back on soon. |
|
Если б я знал про эти соревнования, я бы хоть обувь сдал в починку... |
I should have got my boots mended if I'd known this was going to happen. |
Но оказалось, что плотник чинил бороны, которые должны были быть починены еще с масленицы. |
But it appeared that the carpenter was repairing the harrows, which ought to have been repaired before Lent. |
Я потерял сознание, но когда пришел в себя, починил сломанный передатчик и в конце концов выпрыгнул с осложнениями. |
I was knocked unconscious but when regaining consciousness mended the broken transmitter and eventually bailed out with complications. |
Фабер потерял лидерство, когда ему пришлось остановиться, чтобы починить велосипед, и в этот момент Джованни Герби был впереди. |
Faber lost the lead when he had to stop to fix his bicycle, and at that point Giovanni Gerbi was in the lead. |
Монтажник Альберт Хофнер отправился в Хинтеркайфек 4 апреля, чтобы починить двигатель пищевого измельчителя. |
Assembler Albert Hofner went to Hinterkaifeck on April 4 to repair the engine of the food chopper. |
Лютьенс отказался снижать скорость, чтобы позволить командам по борьбе с повреждениями починить пробоину в корпусе, которая расширилась и впустила больше воды в корабль. |
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship. |
Я бы и сам попробовал его починить, но это вроде как Уловка-22. |
I’d have a go fixing it up myself, but it’s kind of Catch-22. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделавший почин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделавший почин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделавший, почин . Также, к фразе «сделавший почин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
