Сделайте это сами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделайте что - do what
сделайте себе одолжение - do yourself a favor
сделайте хоть что - do something
6 унд сделайте - 6 und eine
сделайте мне одолжение и пребывание - do me a favor and stay
пожалуйста, сделайте это ниже - please do so below
сделайте мне одолжение и попробовать - do me a favor and try
сделайте глубокий - take a deep
сделайте, что можете, но не напрягаясь - do your best without straining
пожалуйста сделайте что-нибудь - please do something
это одно и то же - It is the same
прежде чем вы это узнаете - before you know it
но это - but this
они делают это - they do it
это не работает - this does not work
это не в моей компетенции - it is outside my competence
перестань говорить это - stop saying that
когда это возможно - when it's possible
попробуйте это - try it
глядя на это - looking at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
самим собой - yourself
посмотрите сами - see for yourself
где сами - where yourself
как сами собой - as self
вы можете увидеть сами - you can see for yourself
Вы определяете сами - you define yourself
Вы сами так сказали - you said so yourself
купить сами - buy themselves
серия книг "учитесь делать сами" - "teach yourself"
уходят сами по себе - go off by themselves
Синонимы к сами: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
Сейчас с мнением Черчилля согласны даже сами россияне, особенно когда речь идет о вещах, относящихся к бизнесу. |
Even for the Russian people, Churchill’s view remains largely true today, particularly in the business sector. |
Во всяком случае, как вы сами понимаете, кровь у нее в то время была достаточно горячая. |
Anyhow, it was hot enough when it was up, as you may suppose. |
Take a photo or video, then tap |
|
Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. |
It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. |
It came from the communities themselves. |
|
Мы сами справляемся с проблемами. |
We deal with our problems. |
Just be yourself. |
|
В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли. |
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed. |
При желании вы можете сами удалить свой комментарий в Суперчате. Для этого нажмите на значок меню и выберите Удалить. |
You may remove your own Super Chat messages by selecting Remove from the menu. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Вы сами сказали, что мистер Грисон добровольно пошел с тем, кто его пленил. |
You said yourself that Mr. Greeson must've gone willingly with his captor. |
Фактически, вы сами ее сформулировали: необходимо всемерно высветлить для масс то, что правильно, зримо зачернить то, что неправильно. |
You have set it yourself: to gild the Right, to blacken the Wrong. The policy of the opposition is wrong. |
Да нет, если вы сами не хотите о чем-то рассказать мне, - высокомерно заявила она, хотя и сгорала от желания узнать побольше. |
Well, not if you don't want to tell me any more, she said loftily, though she was burning for further information. |
И бабы рассказывают, как они сами видели домовых. |
The peasant women too tell us they have seen goblins. |
He's a weirdo, you'll see. |
|
Those hats were begging for payback. |
|
You want this hot-air machine, you carry it. |
|
Шулубин расправил пальцы одной руки - и они сами по себе хрустнули. |
Shulubin straightened the fingers of one hand. They made a cracking noise. |
Любой может присоединиться к ней, или же вы сами выбираете, кого приглашать? |
Can anyone join or did you handpick the students yourself? |
Я никому ничего не скажу, - ответила я, - если только вы сами не подадите мне к этому повода. |
I will never mention it, said I, unless you should give me future occasion to do so. |
Как вы сами понимаете, масса людей хотели бы вести дела с мистером Голдом. |
As you can appreciate, there is no shortage of people who wish to do business with Mr. Gold. |
Однако те, которые сами прошли сквозь мрак до самых низин примитивной жизни, поймут меня и будут снисходительны. |
But those who have been under the shadow, who have gone down at last to elemental things, will have a wider charity. |
Я просто вынужден был к вам обратиться, хоть и знаю, что это дело хлопотное. Но вы сами виноваты - не надо было приглашать меня в гости. |
I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here. |
Дочери судьи с негодованием отвергли предложение вызвать сиделку и взялись за это дело сами. |
Judge Scott's suggestion of a trained nurse was indignantly clamoured down by the girls, who themselves undertook the task. |
Высохнув, кожа прочно стянула бревна, а сами ремни стали твердыми, как железо, и время почти не оставляло на них следов. |
The hide shrank and pulled joist and rafter tight together, and the leather ropes became hard as iron and nearly imperishable. |
В один миг припомнилась мне его догадка о том, что Липутин знает в нашем деле не только больше нашего, но и еще что-нибудь, чего мы сами никогда не узнаем. |
In a flash, I recalled his conjecture that Liputin knew not only more than we did about our affair, but something else which we should never know. |
Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке. |
In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them. |
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно. |
You said the Hitlers were hard to authenticate. |
Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. |
Old men and dull dispirited young ones who looked at her, after being in her company and talking to her a little while, felt as if they too were becoming, like her, full of life and health. |
Тогда пойдите зарегистрируйтесь и все сами увидите. |
Then go sign up and see for yourself. |
Вы можете с ней пересечься и обо всем спросить сами. |
You can nip up there and ask her yourself. |
Убедитесь сами, мистер Гаррет. |
See for yourself, Mr. Garrett. |
But by all means, go ahead, tell her again. |
|
Сделайте все возможное,.. чтобы обезвредить их без смертельного исхода. |
If at all possible... subdue and contain them with non-lethal force. |
Мы сами проведём расследование по делу Сон Хёка. |
NTS will lead the investigation on Son Hyuk. |
Aren't bears the bears of the river? |
|
Вы и сами понимаете, что я чувствую, мне не надо вам это говорить. |
You know what I feel about it without my telling you.' |
Едва только организационньй комитет объявил, что фильм будет показан и что вь сами сюда приезжаете, как разразился скандал. |
No sooner did the Organizing Committee announce... that the film would be shown and that you were coming here than all hell broke loose. |
Через него проникает жидкость, сами посмотрите. |
Fluid is seeping through. I think you'd better have a look at it. |
Приезжайте сюда и сделайте чудо. |
Come and do the honors yourself. |
Таким образом, с учетом всего этого, и с учетом того, что обе стороны не смогли достичь компромисса сами по себе, я готов объявить свою рекомендацию. |
So, with that in mind, and being that both parties have been unable to reach a compromise on their own, I'm ready to announce my recommendation. |
Maybe you'd care to make a contribution yourself? |
|
Сделайте вокал повыше, тогда мы сможем услышать настоящую лирику. |
Make the vocals high so we can really hear the lyric. |
Ведь признаете же вы за мною некоторую опытность, то есть в этих делах; ведь знаю же я кое-что, и вы сами знаете, что я могу знать кое-что. |
You do admit that I have some experience-in this sort of thing, I mean; I know something about it, and you know that I may very well know something about it. |
Pablo didn't even have to pull the trigger. We did it for him. |
|
Раньше мы сами искали цели, изучали добытую информацию, думали своей головой. |
Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves. |
Подумать только - сами себе на голову они объяснили Хоттабычу правила игры в футбол! |
Just think: they had explained the rules of soccer to Hottabych to their own misfortune! |
Все равно, когда у нас будет свой бизнес, мы сами будем боссами. |
Anyway when we have our own place, we will get to do all the hiring, right? |
К сожалению, мы не можем сказать людям на Земле, что нужно, чтобы они удалили их... нам придется ждать, когда они сами догадаются. |
Yeah unfortunately we can't tell the people on Earth that we need them to remove them, and we'll just have to wait for them to figure it out for themselves. |
Сделайте как можно больше бутылок с раствором для пероральной регидратации. |
Make up as many bottles of oral rehydration solution as possible. |
Позже оба родителя приносят продукты, которые помещают в гнездо, чтобы птенцы могли прокормиться сами. |
Later both parents bring items of food which are placed in the nest to allow the chicks to feed themselves. |
Сделайте то же самое здесь, относительно расположения и содержания лирического раздела. |
Do the same here, regarding Lyric section location and content. |
Сделайте вашу статью доступной и понятной для как можно большего числа читателей. |
Make your article accessible and understandable for as many readers as possible. |
Я не говорю, что это глупо, но, пожалуйста, сделайте это более ясным для непосвященных. |
I'm not saying dumb it down, but please make it more clear to the uninitiated. |
Сделайте мне тяжелую рабочую нагрузку на моей работе, я боюсь, что должен передать это. |
Do to me heavy work load at my job I have to pass this one off I'm afraid. |
Ладно, я не могу этого сделать, но кто-нибудь другой, пожалуйста, сделайте это! |
OK, I Couldn't Do It but Someone Else please DO! |
Если кто-то может сделать эти монтажи лучше, пожалуйста, сделайте это, иначе я думаю, что у нас должна быть дикция, на которой можно использовать. |
If anyone can make these montages better, please do so, otherwise I think we should have a dicussion on which one to use. |
Если вы хотите, чтобы в статье было иначе, идите вперед и сделайте это. Любой, кто поверит в эту статью, все равно будет мертв. |
If you want to put otherwise in the article, go ahead and do it. Anyone believing that article will be brain dead anyway. |
Пожалуйста, сделайте это, но не удивляйтесь, если они будут изменены или возвращены. |
Block Truncation Coding is a very simple example of this family of algorithms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделайте это сами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделайте это сами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделайте, это, сами . Также, к фразе «сделайте это сами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
