Уходят сами по себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они уходят - they are going away
приходят и уходят - come and go
забрать уходят точки - pick up drop off point
Деньги приходят и уходят - money comes and goes
люди всегда уходят - people always leave
приходят и уходят, как вам угодно - come and go as you please
часы уходят - clock goes off
не уходят из дома - don't leave home
тенденции приходят и уходят - trends come and go
они приходят и уходят - they come and go
Синонимы к уходят: отступать, отступают, отходят, удаляются, отступает, отступи
разговор с самим собой - soliloquy
где сами - where yourself
выбрать сами - choose by yourself
знают сами - know themselves
они сами по себе - they are themselves
я не могу жить с самим собой - i can't live with myself
сами группы - the groups themselves
справиться сами - handle ourselves
помогли сами - helped themselves to
учителя сами говорят - the teachers themselves say
Синонимы к сами: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
расходы по упаковке - packaging expenses
специалист по рекламе - advertising specialist
по-матерински - motherly
по преимуществу - par excellence
не по нутру - inadequate
по воле случая - by chance
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
установить зубцы по краю - set the teeth on edge
по всей корпорации - across the corporation
пилотирование по приборам - instrument flying
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
сосредоточенный на самом себе - introversion
много о себе мнит - thinks a lot of himself
много себе позволяешь - many allow themselves
отдавать себе полный отчёт - be aware
я думал о себе - i thought of myself
воплощает в себе как многие - embodies as many
как вы могли себе представить, - as you could imagine
если вы не можете позволить себе адвоката - if you cannot afford a lawyer
выращивать себе еду - grow your own food
кто мог себе представить, - who could have imagined
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Я действительно не знаю, откуда он взялся, но у меня были небольшие случаи в прошлом, которые уходят сами по себе. |
I don't really know where it originated from, but I've had minor cases in the past which go away on their own. |
К зиме молодые совы уходят сами по себе. |
The young owls go off on their own by winter. |
Расследование канала 4 также, по-видимому, указывало на вывод о том, что банки уходят. |
A Channel 4 investigation also appeared to point to the conclusion that Banks' Leave. |
Раньше мы сами искали цели, изучали добытую информацию, думали своей головой. |
Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves. |
Когда они все уходят, Ильза рассказывает марте, что нашла труп Морица и спрятала пистолет, из которого он покончил с собой. |
As they all depart, Ilse divulges to Martha that she found Moritz's corpse and hid the pistol he used to kill himself. |
Для многих в правящей элите Исламской империи... знания сами по себе были выгодны. |
To many in the ruling elite of the Islamic Empire, knowledge itself had a self-serving purpose. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Это также дает высокую производительность, пока перегруженные работой люди не уходят из компании, или не сгорают на работе. |
That, too, is productive - until these overworked people quit or burn out. |
Логика, разум и мудрость уходят на второй план, поскольку нас ведет неразумная жадность или страх. |
Logic, reason, and wisdom are cast aside as we are driven by irrational greed or fear. |
Ни охваченная хаосом и вроде как демократическая страна Украина, ни автократическая Россия не нашли способа окончательно решить проблему, истоки которой уходят в их общее коммунистическое прошлое. |
Neither Ukraine's chaotic democracy-like system or Russia's autocracy have found a lasting fix to a problem that originates in their shared Communist past. |
— Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей». |
Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating. |
Создают сами себя из атмосферных загрязнений |
Building themselves out of pollutants. |
It's a snowdrift, you'll see for yourself. |
|
We were gonna do it ourselves through one of those online brokerage websites. |
|
Высохнув, кожа прочно стянула бревна, а сами ремни стали твердыми, как железо, и время почти не оставляло на них следов. |
The hide shrank and pulled joist and rafter tight together, and the leather ropes became hard as iron and nearly imperishable. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке. |
In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them. |
It took me weeks. A nice touch of authenticity, don't you think? |
|
Сами оченно хорошо про то знаем-с и вам того же самого желаем-с... |
The master himself knows that very well, and wishes you the same...... |
Генералы Уэйн, Скотт и Максвелл уходят через сады, и все наши люди побежали в один миг. |
Generals Wayne, Scott, and Maxwell are withdrawing through the orchard and all our men are falling back at once. |
And you said yourself a team is made up of a bunch of parts. |
|
When they leave here, they're as good as new. |
|
Стали расспрашивать слуг, - те делали вид, что огорчены, а сами едва удерживались от смеха. |
These details were related by the servants, who pulled long faces to hide their impulse to laugh right out. |
Только позже я понвсчндр на профа, облачились сами и вышли; под мышкой я тащил профову пушку. |
We got Prof into suit, ourselves same, and left, me with cannon under arm. |
The gods themselves took note of the horrors inflicted upon Lucretia. |
|
Вы и сами понимаете, что я чувствую, мне не надо вам это говорить. |
You know what I feel about it without my telling you.' |
You're giving me tips on stealing and you can't abide lies? |
|
Why don't you tell him... and I'll just run along up to the house? |
|
Неудивительно, что мужья уходят из дома. |
No wonder we husbands stray from home. |
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку! |
My watch is fast because it kept running every time I hit the button. |
Люди то приходят, то уходят. |
Lots of people coming and going. |
Always people coming and going. |
|
Maybe you'd care to make a contribution yourself? |
|
Конечно, если мы не отдадим это соответствующим органам, мы сами станем преступниками. |
Of course, uh... If we don't give this to the proper authorities, we will actually be the bad guys. |
У нас в Кентукки существуют архивы, которые уходят в глубь времен на сотни лет. |
Here in Kaintucky we have records that go back hundreds of years. |
Ведь признаете же вы за мною некоторую опытность, то есть в этих делах; ведь знаю же я кое-что, и вы сами знаете, что я могу знать кое-что. |
You do admit that I have some experience-in this sort of thing, I mean; I know something about it, and you know that I may very well know something about it. |
Играйте сами; приказывайте, я ставить буду. |
Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it. |
Shanshu has roots in many languages. |
|
Pablo didn't even have to pull the trigger. We did it for him. |
|
Быстрее! Они уходят! |
faster. we're losing them |
Три девушки уходят, Дженна, Жасмин и Сэм. |
Three girls are shown leaving, Jenna, Jasmine and Sam. |
Как только они уходят, из-за угла выходят три солдата и видят граффити. |
Just as they leave, three soldiers come round the corner and see the graffiti. |
Японские суеверия уходят корнями в культуру и историю Японии и японского народа. |
Japanese superstitions are rooted in the culture and history of Japan and the Japanese people. |
Тот факт, что люди уходят и говорят о чем угодно, действительно забавен—но, конечно, о глубоких вещах, таких как это, потрясающе. |
The fact that people are leaving and talking about anything is really fun—but certainly about deep stuff like that, is awesome. |
Это было великое зрелище - видеть, как они уходят от смерти, а цветные женщины, цветные мужчины, цветные дети, цветные предприятия и цветные люди-все они подвергаются смерти. |
It was a great sight to see them marching from death, and the colored women, colored men, colored children, colored enterprises and colored people all exposed to death. |
Но корни прагматической теории уходят еще дальше в историю, к софистам. |
But the roots of the pragmatic theory go back even further in history to the Sophists. |
Питер Флинн, Флатер Гуд и молодой Кови приходят и уходят через определенные промежутки времени, быстро выпивая во время выступлений. |
Peter Flynn, Fluther Good and Young Covey come in and leave again at intervals, having a quick drink during the speeches. |
После того, как она и ее отец уходят, Трэвис ругает старого крикуна и заставляет собаку спать с ним на кукурузном поле, чтобы отгонять енотов. |
After she and her father leave, Travis scolds Old Yeller and has the dog sleep in the cornfield with him to chase off raccoons. |
Обе они уходят своими историями далеко в мифическое прошлое, чтобы дать богам власть над самыми ранними историями предков. |
Both extend their histories far into the mythic past, to give the gods rule over the earliest ancestral histories. |
Нед и Кейт уходят незамеченными, пораженные потерей Мелани. |
Ned and Kate leave unnoticed, stricken by the loss of Melanie. |
Это число меняется по мере того, как все больше детей уходят из дома на работу или в школу, что приводит к одиночеству и психическим проблемам у непальских пожилых людей. |
This number is changing as more children leave home for work or school, leading to loneliness and mental problems in Nepali elderly. |
Он пожимает плечами и возвращается к гостям; одна из женщин присоединяется к нему, и они, взявшись за руки, уходят с пляжа. |
He shrugs and returns to the partygoers; one of the women joins him and they hold hands as they walk away from the beach. |
Как только они уходят, ассистентка звонит Адаму насчет конверта. |
Just after they leave, the assistant calls Adam about the envelope. |
Они уходят, и Холмс объясняет, что убийца вернулся, поняв, что забыл обручальное кольцо. |
They leave and Holmes explains that the murderer returned on realizing that he'd forgotten the wedding ring. |
Когда они уходят, Шерлок объясняет Джону, что на самом деле они его родители. |
After they leave, Sherlock explains to John that they are in fact his parents. |
Это говорит об их развитии и звучит так, как будто они прямо уходят из материнской паутины в поисках самки. |
It is talking about their development and sounds like they directly leave from the maternal web looking for the female. |
Когда они добираются до Изумрудного города, остальные уходят, чтобы получить то, что им обещал Волшебник, оставляя Лиир в одиночестве. |
When they reach the Emerald City, the others go off to receive what they were promised by the Wizard, leaving Liir alone. |
Хейзел, Пенелопа и Изабель уходят вместе с Блэр, оставив Дженни одну. |
Hazel, Penelope and Isabel go with Blair leaving Jenny alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уходят сами по себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уходят сами по себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уходят, сами, по, себе . Также, к фразе «уходят сами по себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
