Сделанное предположение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный кое-как - inarticulate
хорошо сделанный - well done
сделанной - done
изучила оговорку, сделанную - has examined the reservations made
заявление, сделанное - statement given
наблюдения, сделанные доски - observations made by the board
сделанный из готовых компонентов - made of off-the-shelf components
сделанный из муки высшего качества - made of superfine flour
с предположениями, сделанными - with the assumptions made
сделанному Катаром от имени - made by qatar on behalf
имя существительное: assumption, supposition, hypothesis, guess, speculation, conjecture, surmise, presumption, suppose, presupposition
предполагать худшее - assume the worst
, как предполагалось ранее - as previously suggested
как этот термин предполагает - as the term suggests
в отношении предполагаемого нарушения - as to the alleged violation
если предполагается - if supposed
я предполагаю, что это зависит от того, - i suppose it depends on
предполагаемые нарушения законов - alleged violations of the laws
предполагает право - assumes the right
Предполагается получить - is supposed to get
Предполагается, что здесь - supposed to be in here
Синонимы к предположение: предположение, предпосылка, подчинение, догадка, конъектура, посылка, условие, допущение, прием, принятие
Значение предположение: Догадка, предварительная мысль.
Мистер Хоули, как можно было предположить, пока еще ничего не знал о сделанном Лидгейтом займе, и мистер Фербратер приложил все старания, чтобы уклониться от этой темы. |
He perceived that Mr. Hawley knew nothing at present of the sudden relief from debt, and he himself was careful to glide away from all approaches towards the subject. |
На снимке, сделанном в конце 19 века, предположительно в Индии, изображены игроки в полосатой рубашке поло. |
A picture shot at the end of the 19th century, presumably in India, shows players wearing a striped polo shirt. |
Джон Экклз представил работу Либета как предположение об обратном шаге во времени, сделанном нефизическим разумом. |
John Eccles presented Libet's work as suggesting a backward step in time made by a non-physical mind. |
Разумеется, предположение об убийстве, сделанное вами после похорон, было всего лишь первым шагом, - снова заговорил Пуаро. - Многое вы держали про запас. |
The suggestion of murder thrown out at the funeral was only the first step, of course, said Poirot. You had more in reserve. |
Что ж, в противовес предположению Мистера Палмера, сделанному на месте преступления, кислота была использована не для того, чтобы скрыть причину смерти. |
Well, contrary to Mr. Palmer's crime-scene speculation, acid was not used to cover up the cause of death. |
Еще одно предположение о контакте с инопланетным зондом, который будет пытаться найти людей, - это инопланетный зонд Брейсвелла. |
Another speculation for contact with an alien probe—one that would be trying to find human beings—is an alien Bracewell probe. |
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные. |
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible. |
Это подтверждает моё предположение, что отклонения в анализе крови были вызваны принимаемым вами препаратом. |
This confirms my impression that the blood test abnormality was a consequence of one of the meds you got. |
It is important that these assumptions be rejected by society. |
|
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатурную группу или упаковочную группу в зависимости от сделанного ранее выбора. |
In the Item relation field, select an item or packaging group, based on the selection you made earlier. |
Хотя описание летчиками вторгшегося самолета не совпадало ни с одним образцом, использовавшимся на данном театре военных действий, сотрудники американской разведки быстро сделали обоснованное предположение. |
Although the airmen’s description of the intruder matched no aircraft known to be operating in the theater, U.S. intelligence officials quickly made an educated assumption. |
Наше выживание вытекает из предположения, что все мы висим на волоске от полного уничтожения |
Oh, our survival hinges on assuming total destruction is a hairsbreadth away. |
Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта. |
Bagration replied that he was not authorized either to accept or refuse a truce and sent his adjutant to Kutuzov to report the offer he had received. |
И это предположение основано на платежеспособности людей, которые напиваются и мочатся на полицейские машины? |
And that's based on the inherent credit-worthiness of people who get drunk and urinate on police vehicles? |
У него еще оставалось кое-что из запаса, сделанного в |
The supply from the Germania still sufficed. |
Wynand bought Dominique a necklace designed at his special order. |
|
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
Это - фото, сделанное камерой на северном пункте оплаты, девятая линия, Трайборо... извините, мост Роберта Кеннеди. |
This is a tollbooth photograph taken in the northbound ninth lane of Triborough... excuse me, the RFK Bridge. |
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии? |
So, after all this, it just comes down to a heartless bureaucracy? |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
In what some considered a miscarriage of justice... |
|
сделанное в неизвестном месте, не выглядит прямым одобрением ККК. |
taken in a nondescript location, does not seem to be a direct endorsement for the KKK. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Framed in wood from the stage of your high school theater. |
|
Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае? |
Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china? |
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны? |
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions? |
Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой. |
However, I think that there is an overriding public interest in the defense's offer. |
Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению. |
Everything her father did inspired her with reverence and was beyond question. |
отмываясь от крови не изменяешь сделанного что за человек убьет собственного сына? |
Wiping away the blood won't change what you've done. What kind of man kills his own son? |
Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле. |
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
Это смелое предположение, но, если я прав, для вас это благо. |
It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you. |
Чиновники Госдепартамента иногда высказывали предположение, что блох, возможно, продал секретную информацию просто из досады на то, что его пропустили для продвижения по службе. |
State Department officials at times have suggested they thought Bloch may have sold classified information merely out of pique at being passed over for promotions. |
Оценка производится с использованием предположения, что чистый эффект обратных связей, измеренный после периода потепления, остается неизменным после этого. |
Estimation is done by using the assumption that the net effect of feedbacks as measured after a period of warming remains constant afterwards. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
На самом деле, чтобы показать, что p не доказуемо, требуется только предположение, что система непротиворечива. |
In fact, to show that p is not provable only requires the assumption that the system is consistent. |
Этимология самого названия племени оспаривается учеными; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, угловатой формы. |
The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. |
Две ветви итальянских рукописей происходят от копии Aurispa, сделанной из M, X1 и X2. Они тоже утеряны, но от этой пары сохранилось двадцать семь рукописей. |
Two branches of Italian manuscripts derive from a copy Aurispa made of M, X1 and X2. These are also lost, but twenty-seven manuscripts descend from the pair. |
Было высказано предположение, что название города происходит от этого термина. |
It has been suggested that the name of the city derives from this term. |
Неверное предположение обычно приводит к сбою целевой программы и может предупредить системного администратора о действиях злоумышленника. |
An incorrect guess will usually result in the target program crashing and could alert the system administrator to the attacker's activities. |
См., например, его использование в исследовании транспорта района Чикаго 1959 года для описания выбора, сделанного пассажирами о поездках по железной дороге и метро. |
See, for example, its use in the 1959 Chicago Area Transportation Study to describe choices commuters made about railroad and subway trips. |
В следующей таблице приведены данные Exif для фотографии, сделанной с помощью обычной цифровой камеры. |
The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera. |
Было высказано предположение, что эта веретенообразная организация позволяет нейронам общаться через кору головного мозга. |
It has been suggested that this spindle organization allows for neurons to communicate across cortices. |
Гипотеза-это предположение, основанное на знаниях, полученных при формулировании вопроса, которое может объяснить любое данное поведение. |
A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while formulating the question, that may explain any given behavior. |
Было также высказано предположение, что люди могут наслаждаться щекоткой, потому что она вызывает смех, а также чувство щекотки. |
It has also been suggested that people may enjoy tickling because it elicits laughter as well as the feeling of being tickled. |
Принцип рациональности - это предположение, что люди играют важную роль в достижении своих целей, и это то, что движет моделью. |
The 'principle of rationality' is the assumption that people are instrumental in trying to reach their goals, and this is what drives the model. |
Стандартное ЭКО, сделанное на второй или третий день, приводит к нормальному соотношению полов. |
Standard IVF done at the second or third day leads to a normal sex ratio. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Затем трио было обязано пройти тестовую трассу Top Gear в своих автомобилях, пытаясь соответствовать времени Стига, сделанному в современном BMW 325i. |
The trio were then required to lap the Top Gear Test Track in their cars, trying to match the Stig's time done in a modern BMW 325i. |
Это очень похоже на предположение, которое является истинным. |
It seems much like a proposition that is true. |
Было выдвинуто предположение, что причина, по которой они считаются жуткими, заключается в том, что они нарушают наше представление о том, как должен выглядеть робот. |
It has been hypothesised that the reason why they are viewed as creepy is because they violate our notion of how a robot should look. |
Смайлики начинались с предположения, что сочетания знаков препинания могут быть использованы в типографии для замены языка. |
Emoticons began with the suggestion that combinations of punctuation could be used in typography to replace language. |
На одном из гротов, также сделанном из чрезвычайно тонкой слоновой кости, изображен герб курфюрста Иоганна Георга I и его жены Магдалины Сибиллы. |
One of the mainsails, also made of extremely thin ivory, displays the coat of arms of elector Johann Georg I and his wife Magdalene Sibylle. |
Поэтому новые редакторы не найдут его, а те, кто это сделает, вероятно, предположат, что это эссе, а не предложение. |
Therefore new editors will not find it, and those that do will probably assume it's a essay rather than a proposal. |
Было высказано предположение, что чувство сострадания вызывает желание сделать что-то, чтобы помочь страдающему. |
It has been suggested that felt compassion brings about the desire to do something to help the sufferer. |
ООН выпустила несколько прогнозов будущего мирового населения, основанных на различных предположениях. |
The UN has issued multiple projections of future world population, based on different assumptions. |
Делать дальнейшие предположения по поводу моих слов совершенно неуместно. |
Making further assumptions on my words is quite out of the line. |
Это предположение было бы упомянуто в подлинно нейтральной оценке. |
That assumption would be mentioned in an authentically neutral assessment. |
Кроме того, Айлон деконструировал последствия книжной культуры Хофстеда, отражая их в своих собственных предположениях и логике. |
Wasn't there once a bit on this article that said that there shouldn't, or it should redirect to the company's entry? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделанное предположение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделанное предположение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделанное, предположение . Также, к фразе «сделанное предположение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
