Сделать быструю остановку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать плохой перерыв - make a bad break
сделать серьезным - make serious
сделать схему - make a circuit
сделать первый вздох - draw the first breath
сделать кого-л. своим орудием - do smb. his instrument
сделать остановку - make a stop
соблаговолить сделать что-л. - deign to do smth.
столько всего нужно сделать - there's so much to do
будет сделать некоторые - will make some
Вы должны сделать все возможное, - you have to do your best
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
рассчитывающий на быструю наживу - counting on a quick profit
быструю - fast
заявка на быструю доставку грузов - expeditious shipping request
сделать быструю остановку - make a quick stop
сделать быструю проверку - do a quick check
обеспечивает быструю окупаемость инвестиций - ensures fast return on investment
обеспечивает быструю остановку - enable rapid stop
обеспечивает быструю ссылку - provide a quick reference
обеспечивают быструю окупаемость инвестиций - deliver rapid roi
обеспечить быструю доставку - ensure prompt delivery
Синонимы к быструю: быстрый, шибок, скор, боек
воздушная остановка - air stop
остановить машину - stop the car
остановиться здесь - stop here
была первая остановка - was the first stop
индикатор останова ленты - tape stop light
вы собираетесь остановить меня - are you going to stop me
когда я остановился - when i stopped
остановить его прямо сейчас - stop it right now
остановить этот поезд - stop that train
остановиться и слушать - stop and listen
Им пришлось сделать короткую остановку, когда лошадь Кедермена начала хромать. |
They had to call a brief halt when Kaederman's pony pulled up lame. |
Не хочу этого говорить, но нам нужно сделать ещё одну остановку. |
I hate to say it, but we still need to make one more stop. |
Нам нужно сделать незапланированную остановку. |
We have to make an unscheduled stop. |
Вместо что-если, почему бы нам не сделать так, чтобы эта страница была о Европе, полная остановка? |
Circle of the Moon was the first entry to feature Metroidvania gameplay since Symphony of the Night. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон. |
It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington. |
Основываясь на острой сыпи, цианозе, остановке сердца и запахе, который я почувствовала, я попросила Сьюзи сделать анализ на органофосфаты. |
Well, based on the patterning of acute urticaria, cyanosis, cardiac arrest, and the odor that I detected, I had Susie run tests for organophosphates on his skin. |
Можно ли нам сделать остановку в Риме с этим билетом? |
Will we be allowed to stop over the journey at Rome on this ticket? |
Храм также является первой остановкой, которую нужно сделать, прежде чем подняться на вершину горы Батукару. |
The temple is also the first stop one must take before ascending to the summit of Mount Batukaru. |
Я приложился к статье с намерением сделать последний рывок, чтобы привести ее в форму, а затем достичь точки остановки на следующей неделе. |
I applied myself to the article with the intention of a final push to get it in shape, then reach a stopping point in the coming week. |
Любая попытка сделать это путем увеличения угла атаки, без предварительного увеличения скорости полета, приведет к остановке. |
Any attempt to do so by increasing angle of attack, without first increasing airspeed, will result in a stall. |
Прежде чем моё сердце пустится вскачь, и мы устроим перепихон на капоте, мне надо сделать остановку. |
Before my heart starts racing and we bang into someone's rear end, I want to make a stop. |
Ќо нам не стоит сделать остановку? |
But, aren't we going to stop? It's very hot. |
Он шел к остановке, размышляя, что можно продать или что сделать, чтобы свести концы с концами, достать еды для своей испуганной и голодной семьи. |
He walked to his bus stop thinking about what he could trade or what he could do that week to make ends meet; to put food in the mouths of his frightened and hungry family. |
А теперь мы все видим что происходит, так почему бы нам не сделать остановку, отметить День Отца. |
And we can all see where this is going, So why don't we hit pause, pick it up on father's day, |
Она вынуждена сделать короткую остановку, врезавшись в церковь средней школы, где молодая девушка, Мария Тоцука, наблюдает за ее прибытием. |
She is forced into a brief stopover by crashing into a high school's church, where a young girl, Maria Totsuka, witnesses her arrival. |
Корабль ВМФ США должен сделать остановку в ближайшие часы в гавани Балтимора. |
A U.S. Navy ship is due to make port in a matter of hours in Baltimore harbor. |
Можем ли сделать небольшую остановку? |
Can we make a short stop at the drive-in? |
Cuebid масти противника ниже 3NT, показывая частичную остановку в этой масти и запрашивая партнера сделать ставку notrump с холдингом, таким как Qx или Jxx. |
A cuebid of opponent's suit below 3NT, showing a partial stop in that suit and requesting partner to bid notrump with a holding such as Qx or Jxx. |
Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга. |
This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing. |
Можем сделать остановку на старом рыбном месте, нарыть раков. |
Might stop at an old fishing hole, dig for crawdads. |
Вместо что-если, почему бы нам не сделать так, чтобы эта страница была о Европе, полная остановка? |
Instead of the what-ifs, why don't we make this page be about Europe, full-stop? |
Правда, остановка на полчаса не давала возможности развернуться, но все же, тщательно продумав порядок церемонии, можно было сделать многое, особенно в случае хорошей погоды. |
Half-an-hour's pause was not long, it is true; but much might be done in it by a judicious grouping of incidents, above all, if the weather were fine. |
Во Франции полная остановка уже использовалась в печати, чтобы сделать римские цифры более читаемыми, поэтому была выбрана запятая. |
In France, the full stop was already in use in printing to make Roman numerals more readable, so the comma was chosen. |
Для Медведева очень необычно сделать столицу государства второй остановкой своей поездки. |
It is unusual for Medvedev to make the nation’s capital his second stop on a trip. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. |
We cannot change the outcome, but we can change the journey. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Just pull over right by that stop sign. |
|
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
— Надо было сделать так, чтобы пользователь Android мог послать видео пользователю S40. |
“You need to build for a situation where somebody on Android can send a video to an S40 user. |
Напряжение силы тяжести от всей материи во Вселенной должно действовать как тормоз, приводя расширение к остановке. |
The pull of gravity from all the matter in the universe should be acting as a brake, bringing expansion to a stop. |
Проснитесь. Конечная остановка. |
Hey, wake up, it's the last stop. |
I'm assuming respiratory arrest? |
|
Небольшая остановка в Солт Лейк. |
Short layover in Salt Lake. |
Маршрут экскурсии, задуманной Беренис, проходил к югу от Лондона. Первая остановка была намечена в Рочестере, потом в Кентербери. |
The trip, as Berenice planned it, was to start south from London, with perhaps a stop at Rochester, and then on to Canterbury. |
Удаление тепла распада является важной проблемой безопасности реактора, особенно вскоре после нормальной остановки или после аварии с потерей теплоносителя. |
The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after normal shutdown or following a loss-of-coolant accident. |
Полноразмерная винтовка М16 имела 61 остановку во время тех же самых экстремальных пылевых испытаний. |
The full-size M16 rifle had 61 stoppages during the same extreme dust test. |
Также возможно безвизовое путешествие на 72 часа из порта Стокгольма с остановкой в Хельсинки. |
It is also possible to travel visa-free for 72 hours from the port of Stockholm with the stop in Helsinki. |
По пути в Париж Марчелло делает запланированную остановку в борделе в маленьком, безымянном городке во Франции, где он должен встретиться с агентом Орландо для дальнейших инструкций. |
En route to Paris, Marcello makes a scheduled stop at a brothel in a small, unnamed town in France, where he is to meet Agent Orlando for further instructions. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
Никакие ограничения остановки и графики декомпрессии, как правило, более консервативны, чем воздушные таблицы ВМС США. |
No stop limits and decompression schedules tend to be more conservative than the US Navy air tables. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Корабли увеличивались в размерах, требовали меньших экипажей и могли плыть на большие расстояния без остановки. |
Ships grew in size, required smaller crews and were able to sail longer distances without stopping. |
Следуя инструкции владельца, любой из них был достаточным для остановки в нормальных условиях. |
Following the owner's manual, either was sufficient for stopping under normal conditions. |
Сигнализированное время остановки может быть дополнительно продлено судьей. |
The signalled stoppage time may be further extended by the referee. |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Физикальная часть диагностики остановки сердца фокусируется на клиническом отсутствии пульса. |
The physical examination portion of diagnosis cardiac arrest focuses on the absence of a pulse clinically. |
В асинхронных передачах постоянный сигнал остановки указывает на то, что посылать нечего. |
In asynchronous transmissions a steady stop signal indicates that there is nothing to send. |
Они также будут гастролировать в США с Alter Bridge, с остановкой в Торонто и Квебеке. |
They will also be on tour in the US with Alter Bridge, with a stop in Toronto and Quebec. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
После трехмесячного путешествия на подводной лодке и короткой остановки в Сингапуре он достиг Токио 11 мая 1943 года. |
After a three-month journey by submarine and a short stop in Singapore, he reached Tokyo on 11 May 1943. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать быструю остановку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать быструю остановку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, быструю, остановку . Также, к фразе «сделать быструю остановку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
