Секретный осведомитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: secret, confidential, classified, undercover, hole-and-corner, hush-hush, subterranean, subterraneous, backroom, inside
словосочетание: under wraps
секретные данные - classified information
абсолютная секретность - absolute secrecy
общий секретный ключ - shared secret
секретная тюрьма - secret prison
секретных материалов - classified materials
в секретном месте - in the secret place
контроль за сохранением секретности - secrecy control
секретное свидетельство - secret testimony
раскрытие секретной информации - disclosure of classified information
обработки секретной информации - handling of classified information
Синонимы к секретный: секретный, тайный, потайной, скрытый, скрытный, уединенный, классифицированный, систематизированный, конфиденциальный, доверяющий
имя существительное: informant, informer, snitch, canary, stoolie, stooge, intelligencer, checker, delator, nose
словосочетание: stool pigeon
осведомленный - aware
осведомлённые люди - knowledgeable people
повышение осведомленности населения - raising public awareness
высокая степень осведомленности - stronger awareness
цели повышения осведомленности - awareness objectives
невыбирающая осведомленность - choiceless awareness
расширение осведомленности - widening awareness
осведомленности о Конвенции - awareness of the convention
осведомлены об изменениях - aware of the changes
осведомленность о проблемах - awareness about issues
Синонимы к осведомитель: сексот, ябеда, ябедник, доносчик, изветник, информатор, наушник, изветчик, извещатель, оповеститель
Значение осведомитель: Лицо, к-рое осведомляет о чём-н..
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Ученый не привык к таинственным телефонным звонкам и секретным встречам с незнакомцами. |
He was not accustomed to cryptic phone calls and secret rendezvous with strangers. |
Я ездил с ним в Метрополис проник в квартиру, нашел сейф с секретными папками. |
I went with him to Metropolis. I broke into an apartment, found a safe with confidential files. |
Потому, что она уже работала над конфиденциальными, абсолютно секретными задачами. |
Because she's been working on sensitive counter-proliferation missions. |
Ты знаешь, что на каждом дорожном указателе в Америке сзади есть особый секретный знак? |
Did you know every US highway sign has a secret mark on the back? |
Когда ее обнаружили соседи, на теле нашли документы, свидетельствующие, что покойная была полковником-осведомителем милиции. |
When her neighbours found her, her body was scattered with documents which proved her to be a colonel-informer in the militia. |
Наверное, ты просто забыл упомянуть про автономный, супер-секретный склад, полный всякой чертовщины. |
I guess you left out the, uh, off-The-Grid, Top-Secret warehouse full of madcap. |
Ты далеко ушел от Арнора, Следопыт, и владеешь секретными словами Дунедайна, хотя мне известно, что ты не из них. |
You're a long way from Arnor, Ranger and you speak the password of the Dunedain, yet I know you not. |
И, кроме того, должен вам сказать, что я вообще не склонен вести какие-либо секретные переговоры с глазу на глаз ни с вами, ни с вашими агентами. |
I must say also that I cannot hold any back-room conferences with you or your emissaries. |
И еще одно... у этих злодеев всегда есть трюк в рукаве - ловушки, секретные орудия... Это голодек. |
And another thing... these villains always have a trick up their sleeve- trapdoors, secret weapons... lt's the holodeck. |
Вот письма осведомителя, написанные лично мне. |
Your informant letters, addressed to me personally. |
Нарочный тоже был из агентов полиции, человек многоопытный, и он в двух словах осведомил Жавера обо всем, что произошло в Аррасе. |
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras. |
Langdon and Vittoria exploded onto the courtyard outside the Secret Archives. |
|
А четвертое измерение? - осведомился я, быстро подсчитав кое-что в уме.- Один доллар мне, - сказал Трипп. - На виски. Ну, идет? |
«And the fourth dimension?» I inquired, making a rapid mental calculation.«One dollar to me,» said Tripp. «For whiskey. Are you on? |
Могу я спросить, к каким выводам вы пришли? -осведомился Джордж. |
May I ask what conclusions you have come to? asked George. |
Это секретный ингредиент Слёрма? |
That's the secret ingredient? |
А ваш план был иным? - почти равнодушно осведомился он. |
Then he said quietly, almost indifferently: Your plan was different - eh? |
Мы добьём оставшихся парней, меняющих души, и это всё станет совершенно секретным, ни в какие отчёты это не попадёт, мне нужно лишь написать... эл. письмо. |
Like, we're gonna go kill the rest of those body-swapping guys, and it's all, like, top secret, so it's off of books, and all I had to do was write, like, an e-mail. |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
Ни так твердо рассчитывали с ней познакомиться, вот и осведомился, как ваши успехи. |
You seemed bent on introducing yourself to her, and I wanted to know how you had fared. |
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
Тем не менее он был оценен самым выдающимся подкопных дел мастером Европы: он интриговал заодно с Людовиком XI и нередко прилагал руку к секретным делам короля. |
Nevertheless, he was appreciated by the miner of Europe; he plotted familiarly with Louis XI., and often lent a hand to the king's secret jobs. |
Я сказал, что получил информацию от осведомителя, а на самом деле, снял все на камеру. |
l attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera. |
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
Теперь Женька, которому не терпелось разобраться в обстановке, шёпотом осведомился у Вольки: - Волька, а Волька, что это за старичок такой? |
Zhenya was dying to know what this was all about, and so he asked Volka in a whisper: Volka, Volka! Who's the old man? |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Да, он был ее осведомителем. |
He was a CI working for her, yes. |
Очевидно что осведомитель действительно был. |
Clearly the CI was real and had relevant information. |
Я был секретным агентом ГУ. Моим задание было задержать всех вас. |
I was a GA undercover agent tasked with bringing you all in. |
Только в самые-самые секретные минуты, когда мы с ней вместе, видно, что Фиа не бесчувственная, и даже тогда она ни словечка не скажет. |
It's only in the most private part of our life together that she ever displays any feeling, and even then she never speaks. |
So, maybe you can tell me about your informants in our operations. |
|
Married woman, I believe? said Mr. Guppy. |
|
Так что составьте список из причин, почему все остальные департаменты - отстой, а я пойду за нашим секретным оружием. |
So uhm, make a list of why other departments suck and I gonna get the secret weapon. |
Я просто надеюсь, что твой секретный план состоит в том, чтобы дебютировать в качестве Аманды Кларк. |
I'm just hoping that your secret plan is to make your debut there as Amanda Clarke. |
Вот поэтому ваш работник почты видел меня и поэтому вам стоит продолжать поиски вашего осведомителя |
That's why your postal worker saw me and that's why you need to keep looking for your leaker. |
И Мистер Фелдман осведомил меня, что она сидела прямо перед тобой. |
And Mr. Feldman has made me aware that she was sitting right in front of you. |
Мы прочесали все беспилотниками, опросили осведомителей на месте, отслеживали телефонные звонки... ничего. |
We've checked drone surveillance, informants on the ground, phone chatter... nothing. |
Turns all their classified docs into pizza boxes. |
|
А что вам необходимо? - вежливо осведомился Барнс. |
What do you need? Vince Barnes asked. |
По какому случаю? - почтительно осведомился Смит. - Новое месторождение? |
What is it? Smit asked. A new strike? |
Не заскрипела бы дверь? - осведомился опять Николай Всеволодович. |
Won't the door creak? Nikolay Vsyevolodovitch inquired again. |
Признайся, тебе же до смерти хочется выяснить работает ли секретный двойник Евы на Алонсо чтобы привести к падению империю Рамиреза? |
Come on, aren't you dying to find out if Eva's secret twin is working with Alfonso to bring down the Ramirez empire? |
Мост инков, травяной веревочный мост инков, перекинутый через реку Урубамба в Понго-де-Майник, обеспечивал секретный вход для армии инков. |
The Inca Bridge, an Inca grass rope bridge, across the Urubamba River in the Pongo de Mainique, provided a secret entrance for the Inca army. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
США 202, секретный разведывательный спутник, стартовал 18 января 2009 года. |
USA 202, a classified reconnaissance satellite, lifted off 18 January 2009. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Она продвигала альбом с помощью различных кампаний, в том числе приглашая поклонников на секретные прослушивания альбомов. |
She promoted the album through various campaigns, including inviting fans to secret album-listening sessions. |
Он был вынужден уйти в отставку в 1975 году, якобы за попытку передать секретный документ журналисту Роберту Фиску. |
He was forced to resign in 1975, ostensibly for trying to pass a classified document to journalist Robert Fisk. |
Недавно я начал работать над черновиком списка авторов Секретных материалов, который можно посмотреть здесь. |
I recently started working on a draft version of List of writers of The X-Files, which can be seen here. |
Прозвища ОК-Риджа включают в себя атомный город, секретный город, хребет и город за забором. |
Oak Ridge's nicknames include the Atomic City, the Secret City, the Ridge and the City Behind the Fence. |
Поскольку докладная записка президента Трумэна была секретным документом, о существовании АНБ в то время широкой общественности ничего не было известно. |
Since President Truman's memo was a classified document, the existence of the NSA was not known to the public at that time. |
Как и в случае с американской программой, слушатели могли получить значки, булавки и секретные коды. |
Like with the U.S. program, listeners could obtain badges, pins, and secret codes. |
Некоторые комментаторы полагают, что в этом отношении полусекретные трасты могут относиться к другой категории, нежели полностью секретные трасты. |
Some commentators believe that half-secret trusts may fall into a different category to fully secret trusts in this regard. |
Еще более секретные фонды, содержащие миллионы долларов, были обнаружены в апреле 2011 года. |
More secreted funds containing millions of dollars were discovered in April 2011. |
Ранее в тот же день Персиваль отдал приказ уничтожить все секретное и техническое оборудование, шифры, коды, секретные документы и тяжелые орудия. |
Earlier that day Percival had issued orders to destroy all secret and technical equipment, ciphers, codes, secret documents and heavy guns. |
Когда военные власти классифицируют свои планы как секретные, прозрачность отсутствует. |
When military authorities classify their plans as secret, transparency is absent. |
Сама мысль о том, что сегодня могут существовать секретные дискообразные самолеты, летающие без ведома широкой общественности, вполне реальна. |
The idea that there could be secret disc-shaped aircraft flying today without the general public's knowledge is a very real possibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «секретный осведомитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «секретный осведомитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: секретный, осведомитель . Также, к фразе «секретный осведомитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
