Маринованная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маринованная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marinated
Translate
маринованная -

больная, неприятный, усталый, откладывать, вялый, тормозить, задерживать, заготовить, затягивать


Ему не нравится маринованная свинина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't like the pickled pig knuckles?

В этом случае его подают с рисом и другими вегетарианскими гарнирами, такими как зелень, тофу и маринованная редиска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case, it is served with rice and other vegetarian side dishes such as greens, tofu, and pickled radish.

Маринованная говядина, шабу-шабу, суп из акульих плавников...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marinated beef, shabu-shabu, shark's fin soup...

У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушёные финики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmm. I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates.

А маринованная, подслащенная сельдь, inlagd sill, является самой традиционной шведской закуской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And pickled, sweetened herring, inlagd sill, is the most traditional of Swedish appetizers.

Маринованная свекла является традиционной пищей во многих странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled beets are a traditional food in many countries.

Самые распространенные блюда - рыбный суп, картофельный салат, пироги, голенбки с кашей, маринованная сельдь и фруктовый компот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common dishes are fish soup, with potato salad, pierogi, gołąbki filled with kasza, pickled herring and fruit kompot.

Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system.

Как я мог что-то украсть, идиот, если весь вечер мариновался в твоей компании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could I have stolen anything, you imbecile? I spent the evening marinating in your company.

Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form.

Фестиваль маринованных огурцов в Северной Каролине проводится в последние полные выходные апреля каждого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The North Carolina Pickle Festival is held the last full weekend of April each year.

Молодые листья и цветочные почки используются для маринования в Японии и Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young leaves and flower buds are used for pickling in Japan and Taiwan.

Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system.

Ржаной виски, маринованные огурчики, рассол и... коктейльные луковички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rye whiskey, large kosher pickles, extra brine, and... cocktail onions.

Маринованный чай обычно едят с жареными семенами кунжута, хрустящими жареными бобами, жареным арахисом и жареными чесночными чипсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips.

Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.

Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats.

Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying.

И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass.

Маринованные свиные ножки из бара неподалеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled pigs feet from the bar up the street.

Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad.

Потом повернулась к Охотнику, которая уничтожала небольшую гору маринованной селедки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she turned to Hunter, who was demolishing a small hill of pickled herrings.

Типичная трапеза состоит из основного блюда из мяса или рыбы, обычно маринованных со смесью трав и специй, горячих гарниров и одного или нескольких салатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical meal consists of a main dish of meat or fish, normally marinated with a mixture of herbs and spices, hot side dishes, and one or more salads.

Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice.

Сохраняются взгляды о том, что йодированная соль отрицательно сказывается на качестве некоторых пищевых продуктов, например маринованных огурцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Views persist that iodized salt affects the quality of certain food products such as pickles.

Дуфуру можно мариновать вместе с соевыми бобами, красным дрожжевым рисом или чили, чтобы создать другой цвет и аромат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doufuru can be pickled together with soy beans, red yeast rice or chili to create different color and flavor.

Если мариновать, то их подают с лимоном и солью, молотым перцем чили и, вероятно, с сальсой Валентина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If marinated, they are served with lemon and salt, powdered chili and probably with salsa Valentina.

Однако маринованные и замороженные скрипичные головки можно найти в некоторых магазинах круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled and frozen fiddleheads, however, can be found in some shops year-round.

Гарниры часто состоят из рыбы, маринованных овощей и овощей, приготовленных в бульоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Side dishes often consist of fish, pickled vegetables, and vegetables cooked in broth.

Маринованные свиные шкварки, однако, часто подаются охлажденными и холодными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled pork rinds, though, are often enjoyed refrigerated and cold.

Я больше не ем ветчину Маринованных огурцов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't eat bologna no more. How about a pickle?

В Великобритании они называются маринованными грецкими орехами, и это одно из основных применений свежих орехов из небольших насаждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK, these are called pickled walnuts and this is one of the major uses for fresh nuts from the small scale plantings.

Севиче-национальное блюдо Перу, приготовленное из соли, чеснока, лука, острого перуанского перца и сырой рыбы, маринованной в лайме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceviche is Peru's national dish and it's made from salt, garlic, onions, hot Peruvian peppers, and raw fish that's all marinated in lime.

Это скорее маринованный тип тофу, и он не так сильно пахнет, как вонючий тофу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is more of a pickled type of tofu and is not as strongly scented as stinky tofu.

Индийские маринованные огурцы часто превращают в свежую приправу и чатни, что придает пище дополнительные ароматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indian pickles are often made into fresh relish and chutney, which provides additional flavours to food.

Оливки и маринованные овощи, такие как огурцы, морковь, капуста и цветная капуста, являются стандартным сопровождением к еде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olives and pickled vegetables, such as cucumbers, carrots, cabbage and cauliflower, are a standard accompaniment to meals.

Он наиболее известен маринованной и жареной курицей и различными сторонами, включая черную фасоль и рис, кукурузную запеканку и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is best known for marinated and grilled chicken and various sides including black beans and rice, corn casserole and more.

Маринованные яйца, изготовленные таким способом, обычно хранят в течение года или более без охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled eggs made this way generally keep for a year or more without refrigeration.

Он подсел к столу и наложил себе на тарелку холодного мяса и маринованных огурчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he sat down and helped himself liberally to cold beef and pickles.

Дай мне глоток виски с маринованным яйцом, и кнопку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me a shot of JB, a pickled egg, and a thumbtack.

Шаурма готовится из тонких ломтиков маринованной баранины, баранины, телятины, говядины, курицы или индейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shawarma is prepared from thin cuts of seasoned marinated lamb, mutton, veal, beef, chicken, or turkey.

Печёный картофель, маринованный язык, бокал белого вина и почти съеденный сэндвич с болонской колбасой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baked Lays, a pickle wedge, a Blondie, and a half-eaten bologna sandwich.

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is she a patient or a pickled herring?

Я заполню себя морковкой или маринованным огурцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll fill myself with a parsnip or a dill pickle.

Ты в курсе, что в штате Коннектикут маринованным огурцом считается только тот огурец, который отскакивает, если его бросить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know in the state of Connecticut, for a pickle to be considered a pickle, it must bounce?

И на празднике маринования свеклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, uh, at a beet pickling festival.

Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the porterhouse steak sounds awesome.

Если мариновать несколько дней и более, то красный цвет достигнет желтка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If marinated for several days or more, the red color will reach the yolk.

Левантийское блюдо-макдус, еще одно маринование баклажанов, фаршированных красным перцем и грецкими орехами в оливковом масле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Levantine specialty is makdous, another pickling of eggplants, stuffed with red peppers and walnuts in olive oil.

Он часто встречается в тех районах мира, где рыба употребляется сырой, слегка маринованной или соленой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is frequently reported in areas of the world where fish is consumed raw, lightly pickled, or salted.

Был ли этот маринованный сырой рыбный деликатес изобретен в Перу или в Эквадоре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was this marinated raw fish delicacy invented in Peru, or in Ecuador?

Его часто украшают нарезанными кубиками помидорами, огурцами и луком, маринованными овощами и соусом тахини или соусом Амба манго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often garnished with diced tomatoes, cucumbers, and onions, pickled vegetables, and tahini sauce or amba mango sauce.

В Румынии его также используют сушеным и с семенами, чтобы сохранить и добавить аромат к маринованной капусте и огурцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Romania it is also used dried and with seeds to conserve and to add flavour to pickled cabbage and cucumbers.

Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка, и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now then, as you all know, the county fair is approaching once again, so I'm preparing my entry of pickled winds and weathers.

Ты сознаешься в краже маринованных в уксусе грецких орехов, А я разрешу тебе немного вздремнуть в камере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You confess to stealing the Harrods pickled walnuts in a port vinegar and I'll let you have a little nap in a cell.

Болотные кислоты с уровнем рН, подобным уксусу, сохраняют человеческие тела так же, как фрукты сохраняются при мариновании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bog acids, with pH levels similar to vinegar, conserve the human bodies in the same way as fruit is preserved by pickling.

Если мариновать несколько дней и более, то красный цвет достигнет желтка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If marinated for several days or more, the red color will reach the yolk.

Маринованные чайные листья, известные в местном масштабе как laphet, также являются национальным деликатесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickled tea leaves, known locally as laphet, are also a national delicacy.

Помидорчики маринованные...- продолжал выкладывать Чалый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Pickled tomatoes...' Chaly carried on unpacking.


0You have only looked at
% of the information