Сепараторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 1930-х годов большинство вибрационных сепараторов имели прямоугольную или квадратную конструкцию, использующую простое возвратно-поступательное движение. |
In the early 1930s, most vibratory separators had a rectangular or square design employing simple reciprocating movement. |
Армирование поглощенных стеклянных матовых сепараторов помогает уменьшить повреждения, вызванные разливом и толчковыми вибрациями. |
The reinforcement of absorbed glass mat separators helps to reduce damage caused by spilling and jolting vibrations. |
Пять сепараторов низкого давления-подогревателей используются для нагрева пара свежим паром перед подачей на следующую ступень турбины. |
Five low-pressure separators-preheaters are used to heat steam with fresh steam before being fed to the next stage of the turbine. |
Таблица 2: Минимальная предполагаемая эффективность сепараторов ртути, выраженная в виде среднечасовых показателей концентрации ртути. |
Table 2: Minimum expected performance of mercury separators expressed as hourly average mercury concentrations. |
Отверстия достаточно велики, чтобы позволить свободно вставлять болт без привязки, и болты крепятся на месте с помощью гаек-сепараторов. |
The holes are large enough to permit a bolt to be freely inserted through without binding, and bolts are fastened in place using cage nuts. |
Металлы извлекаются с помощью магнитных сепараторов, воздушных флотационных сепараторных колонн, шейкерных столов или вихревых токов. |
Metals are extracted using magnetic separators, air flotation separator columns, shaker tables or eddy currents. |
Этот порошок подвергается воздействию вихретоковых сепараторов, которые разъединяют металл своими различными, но уникальными токовыми компонентами. |
This powder is subjected to eddy current separators that sever the metal by their various but unique current components. |
Если различные виды сепараторов эквивалентны, то хороший подход заключается в замене всех возможных сепараторов на что-то простое, прежде чем разделять. |
If various kind of separator are equivalent, a good approach is to replace all possible separators with something simple, before splitting. |
Для изготовления сепараторов использовались древесина, резина, стекловолоконный мат, целлюлоза, а также ПВХ или полиэтиленовый пластик. |
Wood, rubber, glass fiber mat, cellulose, and PVC or polyethylene plastic have been used to make separators. |
Существуют и более полные модели, поскольку многие авторы изучали поведение циклонных сепараторов. |
More complete models exist, as many authors have studied the behaviour of cyclone separators. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
Более старое оборудование, предназначенное для круглых или резьбовых стоек, все еще может использоваться с использованием гаек-сепараторов, изготовленных для стоек с квадратными отверстиями. |
Older equipment meant for round-hole or tapped-hole racks can still be used, with the use of cage nuts made for square-hole racks. |
Дополнительных расходов потребуют установка и обслуживание сепараторов амальгамы, а также обучение персонала. |
Elements involving extra costs would be installation, maintenance of amalgam separators and training of personnel. |
Несколько штатов, включая Нью-Джерси, Нью-Йорк и Мичиган, потребовали установки зубных сепараторов амальгамы до 2017 года. |
Several states, including New Jersey, New York, and Michigan, have required the installation of dental amalgam separators prior to 2017. |
Производство клиренс-дырочных стоек обходится дешевле, поскольку нарезание резьбы по отверстиям исключается и заменяется меньшим количеством менее дорогих гаек-сепараторов. |
Production of clearance-hole racks is less expensive because tapping the holes is eliminated and replaced with fewer, less expensive, cage nuts. |
Каждый электрохимический конденсатор имеет два электрода, механически разделенных сепаратором, которые ионно соединены друг с другом через электролит. |
Every electrochemical capacitor has two electrodes, mechanically separated by a separator, which are ionically connected to each other via the electrolyte. |
The separator also helps them better withstand vibration. |
|
В качестве электрического соединения между обоими полимерными слоями служит жидкий электролит, как в обычных влажных Al-e-колпачках, пропитывающих сепаратор. |
As electrical connection between both polymer layers serve a liquid electrolyte like in conventional wet Al-e-caps impregnating the separator. |
Сепаратор эффективен только до тех пор, пока внутри камеры есть паровое пространство. |
The separator is only effective as long as there is an vapor space inside the chamber. |
Профилировщик Tracerco вышел на рынок в 2000 году, этот ядерный плотномер позволяет клиентам видеть в своем сепараторе. |
The Tracerco Profiler entered the market in 2000, this Nuclear density gauge allows customers to see into their separator. |
Это можно существенно уменьшить, заключив один комплект пластин в пластиковые сепараторные мешки, изготовленные из проницаемого материала. |
This can be substantially reduced by enclosing one set of plates in plastic separator bags, made from a permeable material. |
Сепаратор должен проводить ионы и оставаться стабильным в сильно щелочном растворе электролита. |
The separator must conduct ions and remain stable in the highly alkaline electrolyte solution. |
Типы VRLA стали популярны на мотоциклах около 1983 года, потому что кислотный электролит поглощается в сепаратор, поэтому он не может пролиться. |
VRLA types became popular on motorcycles around 1983, because the acid electrolyte is absorbed into the separator, so it cannot spill. |
Еще одним примером является мембранная технология: мимикрируя природу, мембранный сепаратор служит средством для очистки воды. |
Membrane technology is another example: mimicking nature, membrane separation provides a means of purifying water. |
Еще одним преимуществом конструкции AGM является то, что электролит становится материалом сепаратора, причем механически прочным. |
Another advantage to the AGM design is that the electrolyte becomes the separator material, and mechanically strong. |
Ячейка-это базовая электрохимическая единица, содержащая электроды, сепаратор и электролит. |
A cell is a basic electrochemical unit that contains the electrodes, separator, and electrolyte. |
Подача в парожидкостный сепаратор может также представлять собой жидкость, которая частично или полностью сливается в пар и жидкость, когда она поступает в сепаратор. |
The feed to a vapor–liquid separator may also be a liquid that is being partially or totally flashed into a vapor and liquid as it enters the separator. |
В идеале сепараторы должны оставаться на месте до следующего приема пациента, чтобы ортодонтический бандаж подошел. |
The separators should ideally be kept in place until the patient's next appointment in order for the orthodontic band to fit. |
Ротор построен на вертикальном валу с радиальными опорами и сепараторами для удержания корзин в нужном положении. |
The rotor is built up on the vertical shaft with radial supports and cages for holding the baskets in position. |
Твердый полимерный мембранный гелевый сепаратор может быть полезен для таких применений в биполярной конструкции. |
The solid polymer membrane gel separator could be useful for such applications in bipolar design. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
Таким образом, как подача, так и Сток могут регулироваться, чтобы предотвратить перегрузку сепаратора. |
In this manner, both the supply and drain flow can be regulated to prevent the separator from becoming overloaded. |
Установка содержит насос, жидкостно-газовый струйный аппарат, сепаратор, абсорбер, дополнительный жидкостно-газовый струйный аппарат и десорбер. |
The inventive device comprises a pump, a liquid-gas jet device, a separator, an absorber, an additional liquid-gas jet device and a desorber. |
Сепаратор измельчаемого мяса, встроенный в режущий узел мясорубки, послойно дегазирует измельчаемое мясо. |
A hashed meat separator incorporated into the hasher cutting unit degasses a hashed meat layer-by-layer. |
Парожидкостный сепаратор может также называться флэш-барабаном, брейкпотом, выбивающим барабаном или выбивающим баком, всасывающим барабаном компрессора или впускным барабаном компрессора. |
A vapor–liquid separator may also be referred to as a flash drum, breakpot, knock-out drum or knock-out pot, compressor suction drum or compressor inlet drum. |
Сепараторы, также известные как ортодонтические прокладки, обычно помещаются между задними зубами, чтобы открыть точку контакта до размещения металлических ортодонтических полос. |
Separators, also known as orthodontic spacers, are usually placed between posterior teeth to open up contact point prior to placing metal orthodontic bands. |
Скважинные жидкости из устьевой башни Дугласа обрабатываются в трехфазном производственном сепараторе Дугласа. |
Well fluids from the Douglas Wellhead tower are treated in the 3-phase Douglas Production Separator. |
Парожидкостный сепаратор-это устройство, используемое в различных отраслях промышленности для разделения парожидкостной смеси. |
A vapor–liquid separator is a device used in several industrial applications to separate a vapor–liquid mixture. |
Полученная питательная вода подводится к паровым сепараторам насосами питательной воды и смешивается с водой из них на их выходах. |
The resulting feedwater is led to the steam separators by feedwater pumps and mixed with water from them at their outlets. |
Если сепаратор потерян, необходимо сообщить об этом врачу-ортодонту, и он может посоветовать пациенту следующий прием. |
If the separator is lost, the orthodontist should be informed and he/she can advise for a next appointment for the patient. |
Сепаратор может выйти из строя, Если либо смешанный вход перегружен подаваемым материалом, либо слив жидкости не в состоянии справиться с объемом собираемой жидкости. |
The separator can fail if either the mixed inlet is overwhelmed with supply material, or the liquid drain is unable to handle the volume of liquid being collected. |
В условиях низкой гравитации, таких как космическая станция, обычный жидкостный сепаратор не будет функционировать, поскольку гравитация не может использоваться в качестве механизма разделения. |
In low gravity environments such as a space station, a common liquid separator will not function because gravity is not usable as a separation mechanism. |
Литий-ионный аккумулятор включает положительный электрод, отрицательный электрод, электролит и сепаратор, к котором один из электродов выполнен на основе указанного выше углеродсодержащего материала. |
The inventive lithium-ion battery comprises positive and negative electrodes, electrolyte and a separator, wherein one electrode is made of said material. |
Конденсат из конденсатора перерабатывается через фазовый сепаратор, где неводная фаза органического компонента отделяется и утилизируется или рециркулируется. |
Condensate from the condenser is processed through a phase separator where the non-aqueous phase organic component is separated and disposed of or recycled. |
Единственная часть батареи, которая не подлежит вторичной переработке, - это бумажные сепараторы, которые оборачивают пластины. |
The only part of a battery that is not recyclable is the paper separators that wrap the plates. |
Производитель приписывает акустическое качество конденсатора использованию мелких частиц графита, используемых в сепараторе между анодом и катодом. |
The manufacturer attributes the capacitor's sonic quality to the use of fine graphite particles used in the separator between its anode and cathode. |
Каждый конденсатор имеет два электрода, механически разделенных сепаратором. |
Every capacitor has two electrodes, mechanically separated by a separator. |
Fenner, can you operate the centrifuge? |
|
Дисульфиды извлекаются из сепаратора и направляются в хранилище топлива или в установку гидроочистки. |
The disulfides are withdrawn from the separator and routed to fuel storage or to a hydrotreater unit. |
Батареи глубокого цикла имеют более толстые активные пластины, с более плотным активным материалом пасты и более толстыми сепараторами. |
Deep cycle battery plates have thicker active plates, with higher-density active paste material and thicker separators. |
Добываемая вода из сепаратора направляется в Гидроциклоны добываемой воды, где углеводородные жидкости удаляются перед выбросом за борт. |
Produced water from the separator is directed to the Produced Water Hydrocyclones where hydrocarbon liquids are removed prior to overboard disposal. |
Сепаратор предотвращает прямой электрический контакт между анодом и катодом. |
A separator prevents direct electrical contact between anode and cathode. |
Прокладка или сепаратор, выполненный из специальной высокопоглощающей бумаги высокой чистоты, защищает две металлические фольги от прямого контакта. |
A spacer or separator made of a special highly absorbent paper with high purity protects the two metal foils from direct contact. |
- фрикционный сепаратор - friction separator
- воздушный сепаратор для отделения металлических примесей - air stone and metal separator
- сепаратор с осевым фильтрующим барабаном - axial clarifier bowl separator
- баллистический сепаратор - ballistic separator
- ленточный электромагнитный сепаратор - belt electro magnetic separator
- сепаратор соплового типа - nozzle-type purifier
- полусамоочищающийся сепаратор - semi-self-cleaning purifier
- сепараторный подшипник - cage bearing
- сепараторный осадок - separator slime
- сепаратор для крови - blood centrifuge
- центробежный сепаратор - disc-bowl centrifuge
- мокрый магнитный сепаратор - wet magnetic cobber
- фрикционный ленточный сепаратор - blanket cleaner
- пластинчатый сепаратор - tilted plate separator
- сепаратор для очистки риса-зерна - paddy separator
- воздушный сепаратор, независимый от мельницы - extraneous air separator
- сепараторное молоко - skim milk
- беспенный сепаратор - foamless cream separator
- адрес сепаратор - address separator
- сепаратор замасленных трюмных вод - oily bilge separator
- воздушный сепаратор с разомкнутой циркуляцией воздуха - open-circuit pneumatic separator
- вибрирующий спиральный жёлоб-сепаратор - shaken helicoid
- сепаратор пены - foam separator
- молотилка с ротационным сепаратором - rotary thresher
- неприводимый сепаратор - irreducible separator
- паровой сепаратор - steam purifier
- тяжелосредний сепаратор - dense-media separator
- сепаратор для обогащения в тяжёлой среде - dense medium separator
- сепараторный газ - separator effluent gas
- улиточный сепаратор - snail separator