Питательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
That's liquid nutrient growth medium for viruses and bacteria. |
|
Предварительно нагретая питательная вода подается при полном давлении котла в главный котел через щелкающие клапаны. |
The preheated feedwater is fed at full boiler pressure into the main boiler via clack valves. |
В общей сложности для 168000 детей было организовано питание или питательная помощь; для 13200 беременных женщин был обеспечен дородовой уход; и 15000 матерей прошли подготовку по вопросам питания. |
A total of 168,000 children were fed or given nutritional care; 13,200 expectant mothers were given prenatal care; and 15,000 mothers were given nutrition training. |
Этот продукт рекламировался как питательная здоровая пища. |
The product was advertised as a nutritious health food. |
В этой конструкции входная питательная вода проходит непрерывный путь без сегментированных секций для экономайзеров, испарителей и пароперегревателей. |
In this design, the inlet feedwater follows a continuous path without segmented sections for economizers, evaporators, and superheaters. |
Сливочная, питательная пища является коренной для Эфиопии и в настоящее время используется для питания сильно истощенных и ослабленных взрослых и детей. |
The creamy, nutritious food is indigenous to Ethiopia and is now used to feed the severely malnourished and weakened adults and children. |
В результате продолжавшегося более 100 лет колониального господства была создана питательная почва для возникновения недоверия и недопонимания между этническими группами. |
An interval of over a century of colonial rule constituted fertile soil for sowing seeds of mistrust and misunderstanding among the national races. |
В этих ситуациях питательная вода сначала перерабатывается в очищенную воду, а затем далее обрабатывается для получения сверхчистой воды. |
In these situations, feedwater is first processed into purified water and then further processed to produce ultrapure water. |
Хотите сказать, везде, где люди молятся — питательная среда для террора? |
You're implying anywhere people gather to pray is a breeding ground for terror. |
Его питательная ценность частично зависит от почвенных условий и погоды. |
Its nutritional content is partly dependent on soil conditions and the weather. |
Небольшого размера, но в 100 раз более питательная, чем пожухлая трава. |
Small, but 100 times more nutritious than a mouthful of dried grass. |
Питательная артерия поступает через питательное отверстие из небольшого отверстия в диафизе. |
The nutrient artery enters via the nutrient foramen from a small opening in the diaphysis. |
Типичная питательная композиция нута, например, указана как 19% белка, 61% углеводов, 6% липидов и 14% воды. |
A typical nutritional composition of chickpeas, for example, is listed as 19% protein, 61% carbohydrate, 6% lipids, and 14% water. |
It's the most nutritious part of the body. |
|
And that wound is a breeding ground for bacteria. |
|
Когда кость растет с одинаковой скоростью на обоих концах, питательная артерия перпендикулярна кости. |
When bone grows at same rate at both ends, the nutrient artery is perpendicular to the bone. |
Такая же реакция использовалась на пароходах для определения того, была ли питательная вода котла загрязнена морской водой или нет. |
The same reaction was used on steamships in order to determine whether or not boiler feedwater had been contaminated with seawater. |
Питательная ценность эспарцета, несмотря на его более низкое содержание азота, чем у люцерны, высока. |
The nutritive value of sainfoin, despite its lower nitrogen content than lucerne, is high. |
Когда продукты обрабатываются, их питательная ценность обычно снижается. |
When foods are processed, the nutritional value is normally reduced. |
Физические упражнения, достаточный сон и питательная пища также, как известно, оказывают положительный эффект. |
Exercise, sufficient sleep and nutritious food are also known to have a positive effect. |
They give chocolate its flavor, and soil the power to grow. |
|
Расположение биопленки определяет тип подвергающихся воздействию питательных веществ, которые она получает. |
The location of the biofilm determines the type of exposed nutrients it receives. |
Это может быть достигнуто путем поощрения производства широкого спектра богатых питательными веществами растений и создания домашних садов. |
This can be achieved by promoting the production of a wide variety of nutrient-rich plants and the creation of house gardens. |
Некоторые конструкции включали лестницы, аварийные люки и даже питательные трубки, но многие забыли о способе подачи воздуха. |
Some designs included ladders, escape hatches, and even feeding tubes, but many forgot a method for providing air. |
Потенциал воды играет ключевую роль в поглощении питательных веществ растением. |
Water potential plays a key role in a plant's nutrient uptake. |
Домашнее соевое молоко может быть сделано по вкусу и питательным требованиям пьющих, обеспечивая дополнительную ценность. |
Homemade soy milk can be made to the drinkers' tastes and nutritional requirements, providing added value. |
Которая не только собирает облака, но и напитывает их питательными элементами, которую мы называем... |
One that not only seeds clouds but also fortifies them with a nutrient-rich water source we call... |
Следовательно, деньги, власть и связанное с ними влияние компрометируют образовательные стандарты, поскольку они являются питательными факторами. |
Consequently, money, power and related influence compromise education standards since they are fueling factors. |
Листья не очень питательны, но при таком способе перемещения затрачивается минимум энергии. |
The leaves are not very nutritious, but then, getting around doesn't use much energy. |
По разным оценкам, в мире существует около 100 000 человек, которые живут на диете, богатой питательными веществами, но бедной калориями. |
'There are an estimated 100,000 CRonies worldwide - 'people living on a diet which is rich in nutrients 'but low in calories. |
Кроме того, эндосперм формирует запас питательных веществ для эмбриона в большинстве монокотильдонов и эндосперм двудольных. |
In addition, the endosperm forms a supply of nutrients for the embryo in most monocotyledons and the endospermic dicotyledons. |
Из-за образования в нем определенных питательных веществ, которые менее доступны растениям, таких как кальций и фосфор, он снижает продуктивность экосистемы и ферм. |
Due to its formation of certain nutrients which are less available to plants such as calcium and phosphorus, it reduces the productivity of ecosystem and farms. |
Витамин-это органическое соединение, необходимое организму в качестве жизненно важного питательного вещества в ограниченном количестве. |
A vitamin is an organic compound required by an organism as a vital nutrient in limited amounts. |
WSCA помогает растению накапливать питательные вещества в цветочных бутонах, улучшая будущие урожаи и качество плодов. |
WSCA helps the plant to accumulate nutrients in flower buds, improving future yields and fruit quality. |
Моё тело поглощает питательные вещества и ничего не тратит впустую. |
My body is absorbing every single nutrient, and it's not wasting a single thing. |
Позвольте нам обеспечить вас питательными веществами для вашего роста и для полной реализации вашего потенциала. |
Let us provide the nutrients for your growth... ..and the full realisation of your potential. |
Он содержит сперму и важные питательные вещества для самки, и гарантирует, что этот самец будет единственным, кто оплодотворит яйцеклетки самки. |
It contains sperm and important nutrients for the female, and ensures that that male is the only one to fertilize the female’s eggs. |
Так как фрукты очень питательны и весьма полезны для детского организма. |
Because fruit is rich in nutrients, and very beneficial to childrens' bodies. |
Программа утверждала, что длина волос может повлиять на интеллект человека, отчасти из-за лишения остальной части тела питательных веществ, необходимых для роста волос. |
The program claimed that hair length can affect human intelligence, in part because of the deprivation to the rest of the body of nutrients required for hair to grow. |
Есть ли какие-либо существующие исследования по питательной ценности и вкусу? |
Any existing research on nutritional value and taste? |
Настойка йода не является рекомендуемым источником исключительно питательного йода. |
Iodine tincture is not a recommended source of solely-nutritional iodine. |
Это, вероятно, приведет к увеличению потребления менее питательных продуктов,поскольку традиционные рынки являются ключевыми для потребления свежих, а не переработанных продуктов. |
This is likely to increase consumption of less nutritious foods, as traditional markets are key for consumption of fresh rather than processed foods. |
Однако, если лакомства разрешены, морковь и прессованные гранулы сена являются обычными, питательными и в целом не вредными. |
However, if treats are allowed, carrots and compressed hay pellets are common, nutritious, and generally not harmful. |
В растительном корме факторы окружающей среды влияют на доступность важнейших питательных веществ или микроэлементов, Недостаток или избыток которых может вызвать множество заболеваний. |
In plant feed, environmental factors influence the availability of crucial nutrients or micronutrients, a lack or excess of which can cause a great many ailments. |
Другие виды применения зависят от характеристик конкретного элемента, таких как его биологическая роль в качестве питательных веществ или ядов или некоторых других специфических атомных свойств. |
Other uses depend on the characteristics of the specific element, such as their biological role as nutrients or poisons or some other specific atomic properties. |
Молозиво содержит антитела, которые обеспечивают защиту новорожденного ребенка, а также питательные вещества и факторы роста. |
Emails indicate that they included five blind powerlifters, who may have been given drugs without their knowledge, and a fifteen-year-old. |
Кроме того, условия были схожи между более молодыми и старыми культурами, которые он наблюдал — одна и та же питательная среда, культуральные контейнеры и техника. |
Furthermore, conditions were similar between the younger and older cultures he observed — same culture medium, culture containers, and technician. |
Вполне возможно, что некоторые из его питательных потребностей удовлетворяются грибами, которые растут внутри растения. |
It is possible that some of its nutritional needs are met by fungi that grow within the plant. |
Документы DRI описывают признаки и симптомы дефицита питательных веществ. |
The DRI documents describe nutrient deficiency signs and symptoms. |
В ответ на концентрацию питательных веществ корни также синтезируют цитокинин, который действует как сигнал о том, как быстро могут расти побеги. |
In response to the concentration of nutrients, roots also synthesise cytokinin, which acts as a signal as to how fast the shoots can grow. |
Благодаря этому среда регулярно наполняется питательными веществами и воздухом. |
This keeps the medium regularly flushed with nutrients and air. |
Тектоническое давление подняло горные цепи, которые размывались, чтобы высвободить питательные вещества в океан для питания фотосинтетических цианобактерий. |
Tectonic pressure thrust up mountain chains, which eroded to release nutrients into the ocean to feed photosynthetic cyanobacteria. |
Большинство лабораторных методов выращивания бактерий используют высокий уровень питательных веществ для получения большого количества клеток дешево и быстро. |
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. |
Плавающие частицы увеличивают мутность или помутнение воды, засоряя фильтрующие питательные аппараты, используемые бентическими организмами. |
The floating particles increase the turbidity, or cloudiness, of the water, clogging filter-feeding apparatuses used by benthic organisms. |
Рукав также ограничивает доступность питательных веществ, которые могли бы поддерживать сульфатвосстанавливающие бактерии, ингибируя микробно-индуцированную коррозию. |
The sleeve also restricts the availability of nutrients which could support sulfate-reducing bacteria, inhibiting microbially induced corrosion. |
Уменьшенный объем питательной емкости приводит к уменьшению количества питательных веществ, необходимых для развития растений. |
The reduced volume of nutrient throughput results in reduced amounts of nutrients required for plant development. |
Он также обеспечивает средство для питательных веществ и регулирования температуры. |
It also provides a means of nutrients and temperature regulation. |
По мере увеличения торфяных залежей основной источник воды менялся от богатых питательными веществами паводковых вод и грунтовых вод до бедных питательными веществами осадков. |
As the peat deposits increased, the main water source changed from nutrient-rich flood water and ground water to nutrient-poor rainfall. |
- Питательная ценность - nutritional value
- питательная добавка - nutritive supplement
- питательная трубка - alimentary pipe
- истинная питательная ценность - true food value
- без питательная - non-nutritional
- безопасная и питательная пища - safe and nutritious food
- бессолевая лактозная питательная среда с цистином - cystine lactose electrolyte-deficient medium
- основная питательная среда - baal nutrient medium
- питательная клизма - nutrient enema
- его питательная - its nutritional
- питательная напиток - nutritional drink
- питательная ситуация - nutritional situation
- питательная эффективность - nutrient efficiency
- питательная жидкость - nutrient liquid
- питательная усвояемость - nutrient digestibility
- питательная мониторинг - nutritional monitoring
- питательная еда - nutritious meal
- увлажняющая и питательная - moisturizing and nourishing
- питательная подход - nutritional approach
- Питательная благополучия - nutritional well-being
- питательная клетка - nutritive cell
- питательная лишение - nutritional deprivation
- питательная перегрузки - nutrient overload
- питательная смесь - nutrient mixture
- питательная выщелачивание - nutrient leaching
- низкий питательная - low nutrient
- питательная кризис - nutritional crisis
- питательная стекание - nutrient runoff
- питательная богатство - nutrient richness
- питательная биопсия - snare biopsy
