Серия землетрясений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
дешевая серия - cheap series
серия люкс> - luxury line
m6 серия - m6 serie
любая серия - any series
общенациональная серия - nationwide series
серия панелей - panel series
серия исследований права - rights study series
серия ядерной безопасности - nuclear security series
серия 11 - lot 11
серия финансирующим - series a funding
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
толчки землетрясения - earth tremors
во время землетрясений - during earthquakes
информация землетрясения - earthquake information
землетрясение с умеренной амплитудой - moderate amplitude earthquake
землетрясения и - earthquake and
землетрясения, обрушившегося - the earthquake that struck
вызванное землетрясением - caused by earthquake
люди, пострадавшие от землетрясения - those affected by the earthquake
напряжение при землетрясении - earthquake induced stress
условие близкого землетрясения - near field earthquake condition
За последние 24 часа серия землетрясений содрогнула города от Владивостока до Нью Йорка. |
In the last 24 hours a series of earthquakes have struck cities from Vladivostok to New York. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Цель проекта - изучение электрических явлений в ионосфере в результате землетрясений. |
The objective of the project is to study electric phenomena in the ionosphere stimulated by earthquakes. |
Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения. |
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. |
серия Свадьба из сериала Сильнодар, властелин Акома. |
Strong-dar, Master of Akom, the wedding episode. Strong-dar, Master of Akom, the wedding episode. |
Там была какая-то старая серия про парня из Юты и его трёх жён. |
It was a really old one about some bloke in Utah with three wives. |
Это как маленькое землетрясение. |
It's like a small earth tremor. |
В самом деле, если не считать крымского землетрясения, старожилы домов отдыха не запомнят случая, когда их сбросило бы с кровати во время сна. |
Apart from the Crimean earthquake, old-timers at rest homes do not recall having been tossed out of their beds in their sleep. |
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе. |
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing. |
Их тут целая серия. |
There's a whole series of these. |
Серия произведений искусства, обнаруженных в Гандхаре, в современном Пакистане, датируется примерно 1-м веком нашей эры, показывают буддийских и индуистских монахов, держащих черепа. |
A series of artwork discovered in Gandhara, in modern-day Pakistan, dated to be from about 1st century AD, show Buddhist and Hindu monks holding skulls. |
Эта серия состояла из шести лекций по музыке, которые в совокупности получили название произведения Чарльза Айвза вопрос без ответа. |
This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. |
В отличие от серии Кубков NASCAR, погоня за которыми состоит из четырех раундов, серия Xfinity и серия грузовиков используют формат трех раундов. |
Unlike the NASCAR Cup Series, whose Chase consists of four rounds, the Xfinity Series and Truck Series both use a three-round format. |
Под руководством продюсера Норриса и режиссеров Бригстока, Стива Коннелли и Хлои Томас каждая серия из тринадцати эпизодов заняла примерно один год. |
Under series producer Norris and directors Brigstocke, Steve Connelly and Chloe Thomas, each series of thirteen episodes took approximately one year to produce. |
Серия воспоминаний, рассказанных Сиром Юстасом, повествует о событиях восстания Блэкфайров и его завершении в битве на поле Красной травы. |
A series of flashbacks narrated by Ser Eustace relate the events of the Blackfyre Rebellion and its conclusion at the Battle of the Redgrass Field. |
Шоу Гарфилда, серия CGI, начала развиваться в 2007 году, чтобы совпасть с 30-летием полосы в следующем году. |
The Garfield Show, a CGI series, started development in 2007 to coincide with the strip's 30th anniversary the following year. |
Последние Сильные землетрясения были в 1998 году, в результате которых погибло около 6000 человек в Бадахшане близ Таджикистана. |
The last strong earthquakes were in 1998, which killed about 6,000 people in Badakhshan near Tajikistan. |
Оригинальная серия Spellbinder работала в австралийской сети Nine Network с января по июль 1995 года. |
The original Spellbinder series ran on Australia's Nine Network between January and July 1995. |
Рисунки из этих книг позже продавались как серия Белые крылья бумажных пакетов планеров с 1970-х годов по сегодняшний день. |
Designs from these books were later sold as the 'White Wings' Series of paper glider packs from the 1970s to the present day. |
Длительная серия Hee Haw заимствовала стиль для программных бамперов, переходя от одного сегмента шоу к другому или к рекламным роликам. |
The long-running series Hee Haw borrowed the style for program bumpers, transitioning from one show segment to the next or to commercials. |
Сначала зира приближается вплотную, вызывая мощные землетрясения, извержения вулканов и цунами, которые сеют хаос по всему миру. |
Zyra makes a close approach first, causing massive earthquakes, volcanic eruptions, and tsunamis that wreak havoc around the world. |
Серия экспериментов Джеймса Коссара Эварта в Шотландии и других исследователей в Германии и Бразилии не смогла найти никаких доказательств этого феномена. |
A series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. |
Историческая церковь Санта-Мария-де-Майя в Итбаяте, построенная в 1888 году, сильно пострадала от землетрясения, и ее колокольня упала. |
The historic, Santa Maria de Mayan Church in Itbayat, built in 1888, sustained heavy damage from the earthquake with its bell tower falling off. |
Этот подзаголовок так и не был разработан, поскольку серия комиксов Mortal Kombat вскоре после этого свернулась. |
This subplot was never developed as the Mortal Kombat comic book series folded shortly thereafter. |
Chicago Playworks представляет произведения, предназначенные для семей и молодых зрителей, в то время как серия Showcase предлагает современные пьесы и классику. |
Chicago Playworks presents works intended for families and young audiences, while the Showcase series offers contemporary plays and classics. |
6 мая PHIVOLCS сообщила, что за последние 24 часа были зафиксированы два вулканических землетрясения. |
On May 6, PHIVOLCS reported that two volcanic earthquakes were recorded during the past 24 hours. |
Дальнейшие подписи после этого улучшения предполагали, что титул был еще ближе для Юнайтед, но серия травм испортила сторону, и они закончили 11-й в 1989 году. |
Further signings after this improvement suggested that the title was even closer for United, but a series of injuries blighted the side and they finished 11th in 1989. |
Когда короткая серия заканчивается, выясняется, что Хоуп убила многих эволюционировавших волков, чтобы сохранить кабель в безопасности. |
As the short series closes, it is revealed that Hope slaughtered many of the evolved wolves in order to keep Cable safe. |
Гекмен-заде Сейид Эль-Хаси Хусейн Рыфат Эфенди Бурсав написал об этих землетрясениях в своей книге Ишарет-Нума, написанной на Османско-турецком языке. |
Gökmen-zâde Seyyid el-Hâcî Hüseyin Rıfat Efendî Bursavî wrote about these earthquakes in his book İşaret-numa, written in the Ottoman Turkish language. |
Серия легких романов была лицензирована в Северной Америке издательством Yen Press. |
The light novel series has been licensed in North America by Yen Press. |
Оригинальная серия манги продолжалась с 1999 по 2005 год и была собрана в 17 томов tankōbon. |
The original manga series ran from 1999 to 2005 and was compiled into 17 tankōbon volumes. |
Небольшая часовня, посвященная Святой Марии Египетской, отшельнице византийского периода, была построена в 19 веке и также была разрушена во время землетрясения 1927 года. |
A small chapel dedicated to St. Mary of Egypt, a hermit from the Byzantine period, was built during the 19th century and was also destroyed in the 1927 earthquake. |
В 1980 году серия провела несколько соревнований вне графика Формулы-1, и победителем стал бразилец Нельсон Пике. |
In 1980, the series held some events outside of Formula One schedule, and was won by Brazilian Nelson Piquet. |
Кемаль Ататюрк в 1935 году Кадиллак серия 355E. |
Kemal Atatürk's 1935 Cadillac Series 355E. |
Серия R13 mutcd знаков предназначена для взвешивания знаков, связанных со станцией. |
The MUTCD's R13 series of signs is for weigh station related signs. |
Серия знаков W14 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к тупиковым улицам и зонам без прохождения. |
The MUTCD's W14 series of signs is for warning signs relating to dead end streets and no passing zones. |
Серия книг Columbo была издана издательством MCA Publishing, написанная авторами Альфредом Лоуренсом, Генри Клементсом и Ли Хейзом. |
A Columbo series of books was published by MCA Publishing, written by authors Alfred Lawrence, Henry Clements and Lee Hays. |
Последовавшая за шахном серия работ лидера калифорнийских лейбористов Тома Муни принесла ему признание Диего Риверы. |
Shahn's subsequent series of California labor leader Tom Mooney won him the recognition of Diego Rivera. |
В марте 2014 года DC объявила, что серия Larfleeze завершится выпуском 12. |
In March 2014, DC announced that the Larfleeze series would end with issue 12. |
Шоу вернулось в 2009 году, а финальная серия вышла в эфир на 4-м канале в 2010 году. |
The show returned in 2009, and the final series to air on Channel 4 aired in 2010. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
Впоследствии в период с 1970 по 1976 год в Уэлшпуле была проведена серия из семи митингов на лодках. |
Subsequently, there were a series of seven Dinghy Rallies held at Welshpool, between 1970 and 1976. |
Live 8 - это серия благотворительных концертов, которые состоялись 2 июля 2005 года в Штатах Большой восьмерки и в Южной Африке. |
Live 8 was a string of benefit concerts that took place on July 2, 2005, in the G8 states and in South Africa. |
Эта серия оказалась весьма успешной, и позднее было объявлено, что выпуски для Турции, Мексики и Соединенных Штатов находятся в стадии разработки. |
The series proved to be an early success, and editions for Turkey, Mexico, and the United States were later announced to be in the works. |
Offroad Legends-это серия гоночных видеоигр, в которых используется псевдо-3D графика, выпущенная первоначально в 2012 году для мобильных платформ. |
Offroad Legends is a series of racing video games which utilize pseudo-3D graphics released initially in 2012 for mobile platforms. |
До выхода третьей игры серия разошлась общим тиражом в 7 миллионов копий по всему миру. |
Before the release of the third game, the series sold a total of 7 million copies worldwide. |
Вернувшись в Россию, Григорович начал свой собственный проект популярных чтений, но эта серия из 10 книг не оказала никакого влияния. |
Back in Russia, Grigorovich started his own Popular Readings project but this 10-book series failed to make an impact. |
С 1970 года действовала серия жестких, а затем мягких привязок к доллару, так как стоимость турецкой лиры начала падать. |
From 1970, a series of hard, then soft pegs to the dollar operated as the value of the Turkish lira began to fall. |
В 2013 году серия 2012 года была обновлена с добавлением созвездия Еврион ко всем пяти номиналам. |
In 2013, the 2012 series was updated with the addition of the EURion constellation to all five denominations. |
В начале состязания была выпущена серия стрел с луковицеобразными головками, которые жужжали в воздухе. |
At the beginning of the contest a series of bulbous-headed arrows were shot, which buzzed in the air. |
Серия тренировочных упражнений первоначально началась в 1998 году с серии упражнений под названием естественный огонь. |
Series of training exercises originally began in 1998 with a series of exercises titled “Natural Fire”. |
Первое пробуждение, получившее широкую огласку, было вызвано землетрясением 1727 года. |
The first revival to receive widespread publicity was that precipitated by an earthquake in 1727. |
Cannon Busters-американская фэнтезийная серия комиксов Лесин Томас, выпущенная в марте 2005 года. |
Cannon Busters is an American fantasy comic book series by LeSean Thomas, launched in March 2005. |
Эта серия не имеет никакого отношения к кинематографическим релизам. |
This series has no ties to cinematic releases. |
С 1999 по 2001 год Мировая серия покера транслировалась на канале Discovery Channel. |
From 1999 to 2001, the World Series of Poker was broadcast by The Discovery Channel. |
Monolith Soft наиболее известна разработкой ролевых игр, таких как Xenosaga, Baten Kaitos и серия Xenoblade. |
Monolith Soft is best known for developing role-playing games such as the Xenosaga, Baten Kaitos, and Xenoblade series. |
В прошлом было зафиксировано несколько небольших землетрясений. |
Several minor earthquakes have been recorded in the past. |
Власти подтвердили, что десятки строений были либо повреждены, либо разрушены в результате землетрясения. |
Authorities confirmed that dozens of structures were either damaged or destroyed in the quake. |
Это была серия из шести частей, исходящая из самых разных точек зрения на исторические и социальные тайны. |
It was a six-part series coming from many different perspectives of historical/social mysteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серия землетрясений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серия землетрясений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серия, землетрясений . Также, к фразе «серия землетрясений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
