Серьезное нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный проступок - serious misconduct
сохранять серьезный вид - keep a straight face
очень серьезный - real serious
серьезный пожар - serious fire
серьезный конкурент - serious competitor
серьезный промах - serious mistake
серьезный физический ущерб - serious bodily harm
серьезный побочный эффект - serious side effect
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
серьёзный скачок - significant leap
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение свертываемости крови - blood clotting problem
вопиющее нарушение - howling violation
нарушение договорных обязательств - breach of the treaty obligations
нарушение норм воды в водотоке - in-stream violations
нарушение законодательства - law violation
существенное нарушение договора - fundamental breach of contract
грубое нарушение правил - flagrant violation of rules
нарушение психики - mental Disorders
нарушение работы - violation of work
нарушение тишины - breach of peace
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
грубое нарушение, тяжкое преступление, серьезное правонарушение
Чувак, это серьёзное нарушение профессиональной этики! |
Dude, this is a serious breach of etiquette, man! |
Побивание камнями осуждается правозащитными группами как форма жестокого и необычного наказания и пыток, а также как серьезное нарушение прав человека. |
Stoning is condemned by human rights groups as a form of cruel and unusual punishment and torture, and a serious violation of human rights. |
Эти непрерывные и неоднократные нарушения, к сожалению, не рассматриваются в докладах с достаточной степенью серьезности, которая побудила бы Израиль воздержаться от совершения или повторения таких действий. |
Unfortunately, the reports do not address those continuing and repeated violations with the seriousness required to compel Israel to desist from committing them or repeating them. |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
Это явилось результатом серьезного нарушения правил школы. |
'This is as a result of a serious contravention of the school's constitution. |
Сэр, было очень серьезное нарушение- распитие алкогольных напитков на рабочем месте. |
Sir, there's been a major infraction. Drinking alcoholic beverages on the property. |
Это - серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением. |
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime. |
В результате серьезного нарушения этикета дзюдо египтянин был громко освистан и осмеян почти полной толпой. |
As a result of his major breach of judo etiquette, the Egyptian was loudly booed and jeered by the near-capacity crowd. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
Это серьёзное нарушение этики. |
That is a serious breach of ethics. |
Хотя в ряде случаев дипломаты были убиты, это обычно рассматривается как серьезное нарушение чести. |
While there have been a number of cases where diplomats have been killed, this is normally viewed as a great breach of honour. |
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. |
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
Кроме того, если к нарушениям нет серьезного отношения, то возрастает вероятность их совершения. |
Also, breaches are more likely to occur if they are not treated seriously. |
Его безопасность сомнительна, в частности, потому, что он привел к развитию не 24-часового нарушения ритма сна-бодрствования, гораздо более серьезного расстройства. |
Its safety is uncertain, notably because it has led to the development of non-24-hour sleep-wake rhythm disorder, a much more severe disorder. |
Позже Малькольм X также заявил, что Мухаммед вступал во внебрачные связи с молодыми секретарями нации-серьезное нарушение национальных учений. |
Later, Malcolm X also said Muhammad had engaged in extramarital affairs with young Nation secretaries—a serious violation of Nation teachings. |
Это одна и та же тема, две конкурирующие статьи-это серьезное нарушение политики. |
It's the same topic, two competeing articles is a major violation of policy. |
В 1977 году дополнительный протокол 1 к Женевским конвенциям определил апартеид как серьезное нарушение протокола и военное преступление. |
In 1977, Addition Protocol 1 to the Geneva Conventions designated apartheid as a grave breach of the Protocol and a war crime. |
Серьезное нарушение баланса вооружений может привести к агрессии против более слабых государств. |
A grave arms imbalance can encourage aggression against weaker States. |
однократное серьезное нарушение (например, провоцирующее поведение или рассылка спама); |
A single case of severe abuse (such as predatory behavior or spam) |
Нарушения, которые часто требуют серьезного наказания, включают в себя копье, драку, прикладывание, атаку и абордаж. |
Infractions that often call for a major penalty include spearing, fighting, butt-ending, charging, and boarding. |
Мэдли отправил трех игроков во время игры, по одному от каждой команды за жестокое поведение, а позже второго игрока Саутгемптона за серьезное нарушение правил игры. |
Madley sent off three players during the game, one from each team for violent conduct, and later a second Southampton player for serious foul play. |
Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов - это серьезное нарушение этикета. |
My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette. |
The Times предположила, что отказ от продажи может представлять собой еще более серьезное нарушение правил P&S. |
The Times suggested that the refusal to sell might constitute a further aggravated breach of the P&S rules. |
Нарушение формальных или неписаных расовых кодексов, даже непреднамеренное, может подвергнуть путешественников серьезной опасности. |
Transgressing formal or unwritten racial codes, even inadvertently, could put travelers in considerable danger. |
Это серьезное нарушение взятых мной на себя обязательств. |
That is a serious breach of every pledge I've ever sworn. |
Мистер Вудс, ваш кредит неуплаченный. А это серьёзное нарушение. |
Mr. Woods, your loan is delinquent and in serious default. |
Это повреждение может увеличить риск ранней смертности, поскольку повреждение может привести к серьезному нарушению функции органов. |
This damage can increase the risk of early mortality because the damage can cause severe impairment in organ function. |
Это серьезное нарушение правил здравоохранения и безопасности? |
That's a serious violation... of health and safety codes. |
Так что вы предупреждены, что намеренная порча государственной собственности - это серьезное нарушение. |
So you become aware that deliberate destruction of official property is a most serious offence. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
Использование этого предела, даже в его нынешнем виде, представляет собой серьезное нарушение принципов справедливости и равенства. |
Even at the current level, the ceiling represented a major departure from the principles of fairness and equity. |
В случае серьезного нарушения основных прав или большого числа пострадавших лиц омбудсмен в любое время представляет специальный или чрезвычайный доклад. |
In case of severe violation of fundamental rights or large number of people affected, ombudsman provides special or extraordinary report anytime. |
Это серьёзное нарушение моральных принципов, которым следует наш любимый университет. |
This is a serious violation of the ethics code our dear university abides by. |
Родолиты устойчивы к различным нарушениям окружающей среды,но могут серьезно пострадать при сборе урожая коммерческих видов. |
Rhodoliths are resilient to a variety of environmental disturbances, but can be severely impacted by harvesting of commercial species. |
Это - серьезное нарушение, и эту ситуацию необходимо исправить. |
This is grossly anomalous and needs correction. |
Но сказать американцам, что они не должны использовать слово американец для описания своей национальности, - это серьезное нарушение цивилизованности. |
But tell Americans that they should not use the word American to describe their nationality is a serious breach of civility. |
Крупное наказание-это более строгое наказание за более серьезное нарушение правил, чем незначительное. |
A major penalty is a stronger degree of penalty for a more severe infraction of the rules than a minor. |
Государственные автомобильные агентства предоставляют НДР имена лиц, которые потеряли свои привилегии или были осуждены за серьезное нарушение правил дорожного движения. |
State motor vehicle agencies provide NDR with the names of individuals who have lost their privilege or who have been convicted of a serious traffic violation. |
Позволять посетителям, а особенно детям, кататься на любой из машин - это серьёзное нарушение устава департамента и потенциальная ответственность перед ним же. |
Allowing visitors, especially children, to ride on any of the apparatus is a serious violation of C.F.D. policy and a potential liability for the department. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
Некоторые одногенные метаболические нарушения могут серьезно повлиять на интеллект. |
Certain single-gene metabolic disorders can severely affect intelligence. |
Ввиду серьёзности нарушения и финансовой обеспеченности обвиняемого, штат просит отказать в выкупе под залог. |
Because of the seriousness of the offense, the financial resources of the accused, the state requests no bail. |
Землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году привели к серьезному нарушению базы поставщиков и падению производства и экспорта. |
The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami led to a severe disruption of the supplier base and a drop in production and exports. |
И у тебя серьёзное нарушение речи. |
And you had a serious speech impediment. |
Ну до тех пор пока нет органной недостаточности... или серьёзного нарушения функций тела, значит... по мнению Соединённых штатов... в то время это не было пыткой. |
Well, as long as there was no organ failure or serious impairment of body functions, then, in the opinion of the United States at the time, it was not. |
Сокрытие плутония является нарушением общепризнанных норм международного права, и этот факт заслуживает серьезного отношения и осуждения. |
The concealment of plutonium is a violation of universally recognized international law, which should be taken seriously and denounced. |
Это второе серьезное нарушение для Солнечного Удара. |
That's the second major foul for Sunstroke. |
Злоумышленник, совершивший все эти преступления, отчётливо демонстрирует серьёзное психическое нарушение. |
The perpetrator of these crimes clearly exhibits a profoundly disturbed psyche. |
Вы аналитик ЦРУ, который совершил серьезное нарушение, но я не вижу на лице признаки стыда или смущения. |
You're a CIA analyst admitting to a major violation, yet show no markers of shame or embarrassment. |
Миллард, опять нарушение. |
Millard, that's a foul again. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
Порядок, мистер Шеффилд, - сказал я серьезно, еле сдерживая улыбку. - Сдаюсь, вы выиграли. |
I broke the silence. All right, Mr. Sheffield, I said with a straight face. I concede. You win the bet. |
Неужели ты серьезно веришь, что звонивший человек является тем, за кого себя выдает? |
You don't really think that guy who called is who he claims to be, do you? |
Seriously, Axe Cop, bringing a girl onto the team could go a long way |
|
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
No, no, really, really, it's-it's just a nomination. |
|
Последующие собеседования показали, что участники поняли суть разбора и отнеслись к нему серьезно. |
Follow-up interviews established that the participants had understood the debriefing and taken it seriously. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезное нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезное нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезное, нарушение . Также, к фразе «серьезное нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
