Сестра милосердия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старшая медицинская сестра - senior nurse
медицинская сестра - nurse
родная сестра - Native sister
двоюродная сестра - cousin
полная сестра - full sister
Немецкая сестра - German sister
операционная медицинская сестра - scrub nurse
палатная медицинская сестра - charge nurse
старший брат ( сестра ) - older sibling
младшая медицинская сестра - assistant matron
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
имя существительное: mercy, clemency, mercifulness, charity, grace, graciousness, lenity, alms, ruth, alms-deed
проявлять милосердие к - show mercy to
милосердие никогда не угасает - charity never faileth
проявлять милосердие - showing mercy
показное милосердие - bastard charity
Синонимы к милосердие: милость, милосердие, сострадание, прощение, помилование, пощада, благотворительность, благотворительные учреждения, благотворительные дела, благодать
Значение милосердие: Готовность помочь кому-н. или простить кого-н. из сострадания, человеколюбия.
13 марта 1997 года, за шесть месяцев до смерти матери Терезы, сестра Мария Нирмала Джоши была избрана новым Верховным Главнокомандующим миссионерами милосердия. |
On March 13, 1997, six months before Mother Teresa's death, Sister Mary Nirmala Joshi was selected the new Superior General of the Missionaries of Charity. |
В Багдаде, в холле отеля Тигрис палас, некая молодая девушка, сестра милосердия, торопливо заканчивает письмо. |
In the hall of the Tigris Palace Hotel in Baghdad a hospital nurse was finishing a letter. |
Это была милосердная, старенькая, седая сестра. |
It was a sweet old white-haired sister. |
Сестра милосердия, закаленная строгой, суровой жизнью, почувствовала, что на глаза у нее навернулись слезы. |
The sister, accustomed as she was to austerities, felt a tear spring to her eyes. |
Из палатки, придерживая ее полости снизу рукою, выглянула сестра милосердия. |
Holding the lower flaps with her hands, a nurse peeked out of one of the tents. |
Ты солдат, а не сестра милосердия! |
You're a soldier, not a nun. |
Типичная сестра милосердия, подумал он, именно такая и нужна, чтобы ходить за больными с расстроенной нервной системой. |
She looked, he thought, just what a hospital nurse for a nervous case ought to look. |
Ирландская Сестра милосердия, сестра Магдалина Уокер, была освобождена от своей паствы, чтобы помочь в этой новой работе. |
An Irish Sister of Charity, Sister Magdalen Walker, was released from her congregation to help in this new work. |
Она - посвящённая сестра милосердия под именем сестры Бернис. |
She's a fully-fledged Sister of Mercy, by the name of Sister Bernice. |
Какая-то сестра милосердия предлагает мне выпить стакан кофе. |
A red-cross sister offers me something to drink. |
Или порезал, как твоя сестра? |
Cut me up like your sister did? |
Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона. |
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law. |
Моя сестра знала одно должностное лицо в офисе Контроллера |
My sister knew an official in the Controller's office |
А потом я узнал, что у парня, которого мы поколотили сестра работала машинисткой в ФБР. |
Then I found out the guy we roughed up had a sister working as a typist for the FBI. |
Ее единокровная сестра, укрытая кучей покрывал, лежала на тюках. |
Her half sister was wrapped in a heavy layer of blankets and nestled among piles of gear. |
Причем другая идет в казну республики, а жизнь преступника от милосердья дожа зависит. |
The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice. |
Это была не любовь, сестра. |
It weren't no love story, Nurse. |
I have one older brother and one younger sister. |
|
В этой ситуации радует то, что твоя сестра не пытается тебя взорвать. |
Well, on the bright side, at least your sibling's not trying to blow you up. |
Из этих трех монахинь сестра Диклен была точной копией сестры Агаты, только на пятнадцать лет моложе, но в сестре Кэтрин еще оставалось что-то человеческое. |
Of the three nuns, Sister Declan was a replica of Sister Agatha minus fifteen years of life, where Sister Catherine was still remotely human. |
Сестра Уинифред и сестра Франклин на участковый обход. |
Sister Winifred and Nurse Franklin to take the district round. |
Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор. |
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument. |
Сегодня я видел, как Клаус проявил милосердие по отношению к врагу. |
Today I saw Niklaus demonstrate mercy towards an enemy. |
Моя сестра была далеко, занималась пешим туризмом. |
My sister's been away backpacking. |
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году. |
Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558. |
У меня живот прихватило, сестра Хильдегард. |
I had a stomach ache, Sister Hildegarde. |
Для тебя это были милосердные убийства. |
These were mercy killings to you. |
Вряд ли кто мне поверит, но на самом-то деле я человек робкий и милосердный. |
Though no one could believe it of me perhaps, it is the truth that I am a man both timid and tender-hearted. |
Отлично, тогда я подумала... мы не больница, и мы не дом милосердия, вместе с этим, тысячи этих просьб продолжают приходить каждый день. |
All right, well, i was thinking... i mean, we're not a hospital, and we're not a charity, and still, thousands of these requests keep pouring in every day. |
Do you want to put your hand on my back again, nurse? |
|
Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне! |
But maybe I'll be merciful enough to let you live and see your city burn! |
Дура! Здесь она будет каяться в одной рубахе! Милосердный господь начихает ей латынью в рожу! |
Fool! t'is here that she is to make her apology in her shift! the good God is going to cough Latin in her face! |
I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert. |
|
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
То есть как бы предать себя милосердию суда? |
You mean like throw myself at the mercy of the courts type of deal? |
Свадебные кольца Грейсона забрали как улику, поэтому я должна проявить милосердие в суде и попытаться их вернуть. |
Grayson's wedding rings are in evidence, so I'm gonna throw myself at the mercy of the court and try and get them back. |
Вороти ее в родительский дом, голубчик, и сам бог на страшном суде своем зачтет тебе твое смирение и милосердие!.. |
Bring her back to her home, my dear, and at the dread day of judgement God will reward you for your mercy and humility! ... |
Знакомая моей знакомой, сестра, изучает пролежни, и я подумала, это может помочь в уходе за мистером Миллсом. |
A friend of a friend, a nurse, she's making a study of bedsores and I thought it might be useful for you to help Mr Mills. |
Милосердный боже, да я вовсе не хочу, чтобы этот бедняк шел из-за меня на виселицу! |
God-a-mercy, I would not hang the poor thing for the whole world! |
His sister and business partner. |
|
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
Ваша сестра Джулия просила, чтобы вас возвели в сан кардинала. |
Your sister Giulia requested that you be created a cardinal. |
He and my sister-in-law go way back. |
|
Gracious goodness, and who's to make my chocolate? |
|
Nurse Lee, damp gauze. |
|
Все что я могу сделать вам на данном этапе это показать милосердие, когда придет время. |
All I can do at this point is show you mercy when the time comes. |
Амора счастлива видеть, как ее сестра возвращается к жизни, но сет убеждает ее убить Амору, чтобы выйти из тени сестры. |
Amora is happy to see her sister return to life, but Seth urges her to kill Amora in order to step out of her sister's shadow. |
Скача на песчаных червях и размахивая звуковым оружием, его Фрименские воины легко побеждают легионы императора, в то время как сестра пола Алия убивает барона Харконнена. |
Riding in on sandworms and brandishing their sonic weapons, his Fremen warriors easily defeat the Emperor's legions, while Paul's sister Alia kills Baron Harkonnen. |
У Бибера также есть сводная сестра по имени Элли, дочь его мачехи. |
Bieber also has a stepsister named Allie, the daughter of his stepmother. |
Эстер Хауорт, Мистрисс Кинлосс, сестра Леди Кинлосс * Хон. |
Hester Haworth, Mistriss of Kinloss, sister of the Lady Kinloss •Hon. |
Ее сестра Нарель Морас также участвовала в мюнхенских играх, заняв восьмое место на дистанции 800 метров вольным стилем. |
Her sister, Narelle Moras, also competed at the Munich Games, finishing eighth in the 800-metre freestyle. |
Здесь Грэм, его старшая сестра Шина и их мать были разлучены с отцом. |
Here Graham, his older sister Sheena and their mother were separated from their father. |
Она подхватывает пневмонию, и ее везут домой умирать, но в конце концов ее младшая сестра Токико умирает, и она живет. |
She catches pneumonia and is carried home to die, but in the end her younger sister Tokiko dies and she lives. |
Много лет спустя Гватемала была захвачена в результате переворота, и сестра Херши была убита. |
Years later, Guatemala was taken over in a coup and Hershey's sister was murdered. |
Сестра Леома была уполномочена пытать верну через Раду-Хан и использовать ее как морскую свинку. |
Sister Leoma has been authorized to torture Verna through the Rada-Han and to use her as a guinea pig. |
The band also later featured another sister, Arlene. |
|
У него был один брат, Дермот, и одна сестра, Мэйр. |
He had one brother, Dermot, and one sister, Maire. |
Он входит в число историков, предполагающих, что он убил много евреев с помощью подкупа, тогда как обычно он был известен своим милосердием. |
He is among the historians suggesting that he killed many Jews through supplice, whereas he was usually known for his clemency. |
Teaching was conducted by the Sisters of the Charity of St Paul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сестра милосердия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сестра милосердия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сестра, милосердия . Также, к фразе «сестра милосердия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
