Сильно вооруженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно чувствующий - intense
сильно ударять - bang
сильно стучать - bang
сильно обрадовать - throw into a fever of excitement
сильно эродированная земля - badly eroded lands
сильно напугать - frighten out of his wits
сильно взволноваться - thrilled
сильно от - greatly from
очень сильно похожи - very much like
сильно поврежденный - badly damaged
Синонимы к сильно: сильно, крепко
вооружить кого-л знаниями - equip smb Knowledge
Синонимы к вооружить: оборудовать, оснастить, оснащать, снабжать, снаряжать, снабдить, подготовить, наделить, создать, предоставить
Как бы сильно западноевропейские политики и производители ни радовались этому детанту, членам НАТО не стоит торопиться бросать свои трансатлантические связи ради нового российского рынка вооружения. |
As much as Western European politicians and manufacturers may celebrate this détente, NATO allies should not rush to abandon trans-Atlantic ties for the newfound Russian arms market. |
Афганские войска хорошо подготовлены, вооружены, и их численность сильно завышена. |
'So Afghan forces are being trained, equipped' 'and massively increased in numbers.' |
Ты кажешься действительно очень сильно вооруженным на этой фотографии |
Because you seem really very heavily armed in this photograph. |
Сильно вооруженный исключенный из средней школы. |
A heavily armed high school dropout. |
Судя по размерам корабля, они не могут быть сильно вооружены. |
Judging by the size of the ship, they can't be in any great force. |
Трое вооруженных подозреваемых внутри, около 20 заложников, и они довольно сильно разнесли охрану безопасности. |
Three armed suspects inside, about 20 hostages, and they beat up a security guard pretty bad. |
Грей был сильно в меньшинстве, имея только 26 человек в вооружении против 400 человек, которыми командовал Бикертон. |
Grey was heavily outnumbered, having only 26 man-at-arms compared to the 400 men commanded by Bickerton. |
Обычно фрегаты не вступали в бой с линейным кораблем, так как они были бы сильно вооружены. |
Normally, frigates would not engage a ship of the line as they would be severely outgunned. |
Они сильно зависели от импорта материалов для своих вооруженных сил, особенно нефти из Соединенных Штатов. |
They were heavily reliant on imported materials for their military forces, particularly oil from the United States. |
Некоторые государства-члены сильно пострадали от вооруженных конфликтов, в результате которых в последнее десятилетие погибли миллионы людей. |
Some member States had been severely affected by armed conflicts in which millions of persons had been killed over the last decade. |
В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы. |
In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas. |
В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны. |
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone. |
Системы вооружения, щиты и системы коммуникации довольно сильно повреждены. |
Weapons systems, shields and com system are all pretty shot up. |
С их войсками, увязшими под Чриселли, прилив свежего вооружения мог сильно повлиять на ход войны. |
With their forces bogged down in a standoff with the Chryselli, an influx of new weaponry could have made a real difference in that war. |
Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки. |
Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high. |
Этих падальщиков что-то сильно напугало. |
Something's been frightening the scavengers away. |
Not even you, as much as I want to. |
|
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество. |
It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings. |
Глобус Шекспира довольно сильно отличался от современных театров. |
Shakespeare's Globe was rather different from modern theatres. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Он пожал плечами, и на лице у него появилось что-то сильно напоминавшее довольную ухмылку. |
She gave him a sharp look, and he shrugged with something suspiciously like a grin. |
Обещаю не говорить ничего такого, что напугало бы вас слишком сильно. |
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you. |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
Этим они сильно отличаются от оранжевой революции. |
This is very different than the Orange Revolution. |
При этом сильно рисковать он не хочет: каждый раз, когда он делает рискованную ставку и проигрывает, Россия начинает выглядеть слабой и глупой. |
But there is no point taking big risks; every time he gambles and loses, Russia appears silly and weak. |
Может я сильно ошибался касательно этой девушки. |
Maybe I was all wrong about this girl. |
Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром; упал он тут же и заснул крепким сном. |
Extremely fatigued, his body swollen, and his face scorched and weatherbeaten, he had fallen down, and a deep sleep had overpowered him. |
Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой. |
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron. |
Well, I wouldn't put much credence in that sketch. |
|
Я не хочу сказать, что мы заново переписали пьесу, - добавил Майкл, - но, поверьте, то, что вы видите сейчас на сцене, сильно отличается от того, что предложил нам автор. |
'I don't say we rewrote the play,' said Michael, 'but I can tell you it was a very different play we produced from the one the author submitted to us.' |
Важнее, как сильно ты облажалась на шоу? |
More importantly, how badly did you suck on that podcast? |
Я мечтал это услышать очень давно, так что это сильно тронуло. |
It's something I've wanted to hear for a long time, so it's a bit poignant. |
Лодыжка сильно болела, и он осмотрел ее: она распухла, стала почти такой же толстой, как колено. |
His ankle was throbbing, and he gave it an examination. It had swollen to the size of his knee. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
Так что давайте не будем так сильно гнаться за справедливостью. |
So let's not get too lost in righteousness. |
It's not like cruising around on a yacht is stressful. |
|
Nikolay Vsyevolodovitch staggered violently. |
|
Если два человека любят друг друга так сильно, ...значит, они будут вместе. |
If two people love each other so powerfully they'll be together. |
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
Эти герои еще не осознают и не понимают, насколько сильно переплелись их судьбы. |
These characters are intertwined in ways that they don't even fully realize and understand yet. |
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
женоневависничество ослепляет вас настолько сильно? |
Have your patriarchal ways blinded you that much? |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Ты так сильно концентрируешься на том, чтобы расслабиться, что всё вокруг замирает. |
You concentrate so much on relaxing, that everything else stops up. |
I'm just really, really trying to cut back, you know. |
|
Его отсутствие создает пустоту, которая особенно сильно ощущается именно в наши дни. |
His absence is a void which is but too sensibly felt to-day. |
Да, ну эти дети так сильно раскачивали лодку... |
Well, those big kids were rocking it. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
He said the Prime Minister's extremely concerned about this. |
|
Although play is a very strong word. |
|
Я хотела ребенка слишком сильно, чтобы зависеть от нахождения Того единственного. |
I wanted a baby too much for it to be dependent on finding Mr Right. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Я не хочу быть твоим подопытным кроликом, Ноа. Не стоит доказывать, как сильно ты любишь свою жену, при помощи меня. |
I don't want to be your test case, Noah, so you can prove to yourself just how much you love your wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно вооруженный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно вооруженный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, вооруженный . Также, к фразе «сильно вооруженный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.