Оранжевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В рамках Оранжевой революции украинская Конституция была изменена, чтобы передать полномочия от президента парламенту. |
As part of the Orange Revolution, the Ukrainian constitution was changed to shift powers from the presidency to the parliament. |
Он уже видел, как Россия применяет свою экономическую силу против прозападного (а также некомпетентного и злополучного) правительства Украины, приведенного к власти оранжевой революцией 2004 года. |
He has seen Russia use its economic muscle against Ukraine before, against the pro-Western (and inept and ill-fated) government brought to power by the 2004 Orange Revolution. |
Моя позиция Папа Виктор 2-9-1 7-5-8, отмечена оранжевой воздушной панелью. |
My position is Papa Victor 2-9-1 7-5-8, marked by orange air panel. |
Находясь в лучах славы оранжевой революции, политикам легко было беззастенчиво демонстрировать свои проевропейские и проамериканские взгляды. |
In the afterglow of the Orange Revolution, it was easy for politicians to be unabashedly pro-European and pro-American. |
Это убийство вызвало движение против Кучмы в 2000 году, которое можно рассматривать как начало оранжевой революции в 2004 году. |
This murder sparked a movement against Kuchma in 2000 that can be seen as the origin of the Orange Revolution in 2004. |
Флиппер был удален из оранжевой чаши после 1968 года, чтобы сэкономить расходы, а в 1970-х годах из-за стресса. |
Flipper was removed from the Orange Bowl after 1968 to save costs and the 1970s due to stress. |
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
Два громадных дракона закружились над башней в свете оранжевой луны. |
Two huge beasts circled the tower in the orange moonlight. |
Nothing, except there was orange paint all over the porch. |
|
С 8 ноября 2012 года до выхода на пенсию 31 октября 2014 года некоторые из этих автомобилей также были приписаны к оранжевой линии. |
From November 8, 2012 until retirement on October 31, 2014, some of these cars were also assigned to the Orange Line. |
Этим они сильно отличаются от оранжевой революции. |
This is very different than the Orange Revolution. |
Сорта сладкого картофеля с белой или бледно-желтой мякотью менее сладкие и влажные, чем сорта с красной, розовой или оранжевой мякотью. |
Sweet potato cultivars with white or pale yellow flesh are less sweet and moist than those with red, pink or orange flesh. |
The big diamonds are in the Orange River |
|
Алмаз Эврика был найден близ Хоуптауна на оранжевой реке 15-летним мальчиком по имени Эразмус Стефанус Джейкобс в 1867 году. |
The Eureka Diamond was found near Hopetown on the Orange River by a 15 year old boy named Erasmus Stephanus Jacobs in 1867. |
Как видно из оранжевой сетки, 5000 лет назад весеннее равноденствие было близко к звезде Альдебаран Тельца. |
As seen from the orange grid, 5,000 years ago, the vernal equinox was close to the star Aldebaran of Taurus. |
Лев изображен на фоне голубой эмалированной плитки и оранжевой каймы, которая проходит вдоль самой нижней части стены. |
The lion is pictured upon a blue enameled tile background and an orange coloured border that runs along the very bottom portion of the wall. |
Львовяне активно поддерживали Виктора Ющенко во время президентских выборов 2004 года и сыграли ключевую роль в Оранжевой революции. |
Citizens of Lviv strongly supported Viktor Yushchenko during the 2004 Ukrainian presidential election and played a key role in the Orange Revolution. |
Ты была в этой оранжевой кофте, которую я так потом хорошо запомнил... и даже ненавидел иногда. |
You were in that orange sweatshirt that I would come to know so well... and even hate, eventually. |
То есть, у всех были густые, крутые усы, а вся одежда была оранжевой и легковоспламеняющейся. |
i mean, everyone had thick, juicy moustaches and all the clothes were orange and flammable. |
So you're also flirting with an orange jumpsuit. |
|
Многие растения, опыляемые колибри, производят цветы в оттенках красного, оранжевого и ярко-розового, хотя птицы будут брать нектар и из цветов других цветов. |
Many plants pollinated by hummingbirds produce flowers in shades of red, orange, and bright pink, though the birds will take nectar from flowers of other colors as well. |
Игрушечная версия сделана в синем цвете с рыжими волосами и оранжевой броней на туловище, с предысторией, что он является дубликатом робота, который не сработал. |
The toy version is done in blue with red hair and orange torso armor, with the backstory that he is a robot duplicate that did not work out. |
Благодаря своему характерному оранжево-красному цвету Бетельгейзе легко заметить невооруженным глазом в ночном небе. |
Due to its distinctive orange-red color, Betelgeuse is easy to spot with the naked eye in the night sky. |
Эта наша дружба выдохлась, бессмысленно все и ни к чему, думала Джастина, натягивая на себя платье того самого оранжевого цвета, который Лион терпеть не мог. |
Their friendship was useless, futile, static, she told herself as she scrambled into a dress exactly the orange he hated most. |
Если такой пешеходный свет не существует, то используются светофоры, что делает незаконным движение по красному или оранжевому светофору. |
If no such pedestrian light exists, the traffic lights are used, making it illegal to proceed on red or orange. |
При трехцветном освещении он огненно-оранжево-красный, почти неотличимый от внешнего вида оксида эрбия при тех же условиях освещения. |
Under trichromatic light, it is fiery orange-red, almost indistinguishable from the appearance of erbium oxide under the same lighting conditions. |
Сейчас там процветают волонтерские организации и активисты, поскольку люди решительно намерены воспользоваться теми возможностями, которые были безрассудно растрачены после оранжевой революции 2004 года. |
Volunteerism and activism proliferate as people are determined to seize the opportunities that were squandered after the 2004 Orange Revolution. |
Крыша украшена полированной оранжевой и зеленой черепицей, колонны инкрустированы мозаикой, а фронтоны выполнены из мрамора, установленного в 18 веке. |
The roof is embellished with polished orange and green tiles, the pillars are inlaid with mosaics and the pediments are made of marble, installed in the 18th century. |
Хвостовой плавник темно-желтый до оранжевого цвета, спинные плавники желтые с оранжевыми точками и линиями. |
The caudal fin is dark yellow to orange, the dorsal fins are yellow with orange dots and lines. |
Они мигрировали в будущий Натал, Оранжевое Свободное Государство и Трансвааль. |
They migrated to the future Natal, Orange Free State, and Transvaal regions. |
Флаг гордости лесбийского сообщества с темно-оранжевой полосой, обозначающей гендерное несоответствие, был создан и представлен в социальных сетях в 2018 году. |
The lesbian community pride flag with a dark orange bar indicating 'gender nonconforming' was created and introduced on social media in 2018. |
Как химическое соединение, рибофлавин представляет собой желто-оранжевое твердое вещество с плохой растворимостью в воде по сравнению с другими витаминами группы В. |
As a chemical compound, riboflavin is a yellow-orange solid substance with poor solubility in water compared to other B vitamins. |
Уотербор, опасаясь конфликта с бурской Республикой оранжевого Свободного государства, впоследствии попросил и получил британскую защиту. |
Waterboer, fearing conflict with the Boer republic of Orange Free State, subsequently asked for and received British protection. |
Цветовая палитра также была упрощена в 2006 году, с исключением канареечно-желтой и Лавово-оранжевой слюды. |
The colour palette was also simplified in 2006, with the deletion of Canary Yellow and Lava Orange Mica. |
Около 1800 года они начали пересекать северную границу, образованную оранжевой рекой, и в конечном счете прибыли в необитаемый район, который они назвали Грикваланд. |
Around 1800, they started crossing the northern frontier formed by the Orange River, arriving ultimately in an uninhabited area, which they named Griqualand. |
Это леди в красном, леди в оранжевом, леди в желтом, леди в зеленом, леди в синем, леди в коричневом и леди в фиолетовом. |
They are the lady in red, lady in orange, lady in yellow, lady in green, lady in blue, lady in brown, and lady in purple. |
В 1759 году темно-красный эмалевый пигмент, известный как бенгара, стал промышленно доступным, что привело к красноватому возрождению оранжевого стиля ко-Имари 1720 года. |
In 1759 the dark red enamel pigment known as bengara became industrially available, leading to a reddish revival of the orange 1720 Ko-Imari style. |
Большое Магелланово облако, наш ближайший сосед по галактике, оранжевого цвета вместо привычного сине-белого. |
Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor, is orange instead of its more familiar blue-white. |
Это арбуз, покрашенный оранжевой аэрозольной краской. |
It's a watermelon spray-painted orange. |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Небо побледнело, только несколько оранжево-розовых облачков быстро неслись к западу. |
The sky was pale, with a few salmon clouds of evening streaking to the west. |
Кузнечик с капюшоном Teratodus monticollis, великолепно имитирующий лист с ярко-оранжевой каймой. |
Hooded grasshopper Teratodus monticollis, superbly mimics a leaf with a bright orange border. |
Удоды имеют черную, белую и оранжево-розовую окраску с большим эректильным гребнем на голове. |
Hoopoes have black, white and orangey-pink colouring with a large erectile crest on their head. |
Иногда ему были видны дымные тени и оранжевое пламя лесных пожаров в горах. |
Sometimes he could see the smoky loom-up and orange blaze of brush fires in the hills. |
Боньято не такие сладкие и влажные, как другие сладкие картофелины, но их консистенция и тонкий вкус отличаются от обычного сладкого картофеля оранжевого цвета. |
Boniatos are not as sweet and moist as other sweet potatoes, but their consistency and delicate flavor are different than the common orange-colored sweet potato. |
Представители рода обычно называются солнечными лишайниками или оранжевыми лишайниками из-за их ярко-оранжевого цвета. |
Members of the genus are commonly called sunburst lichens or orange lichens because of their bright orange color. |
I caught the salmon lady's eye. |
|
It has a fun salmon lining. |
|
от Сэра Дария, имеет более оранжево-желтые передние крылья, с темно-коричневыми отметинами, антемедианские и постмедианские реберные пятна отсутствуют; бахрома темно-коричневая на концах. |
from the Sir Daria, has more orange yellow forewings, with dark brown markings, the antemedian and postmedian costal patches absent; the fringe dark brown at tips. |
Много цветов цветка доступны, в теплом спектре от кремового до желтого, оранжевого, красного и бордового. |
Many flower colours are available, in the warm spectrum from cream through yellow, orange, red and maroon. |
Могут быть значительные вариации, причем центральная полоса иногда того же цвета, что и остальная часть переднего крыла, колеблется от бледно-желтого до оранжево-коричневого. |
There can be considerable variation, with the central band sometimes the same colour as the rest of the forewing, ranging from pale yellow to orange brown. |
Ястреб-тарантул тащит парализованного оранжевого тарантула, Коста-Рика. |
Tarantula hawk dragging a paralysed orange-kneed tarantula, Costa Rica. |
Это приводит к тому, что водные растения сильно покрываются светло-оранжевой коркой оксигидроксида железа вблизи точки выделения кислорода из растений. |
This causes aquatic plants to become heavily encrusted with a light-orange floc of iron oxyhydroxide near the point of oxygen gas release from the plants. |
С помощью метилового оранжевого контростейна и более сложного метода окрашивания чувствительность может быть дополнительно повышена до 8 НГ ДНК. |
Through use of a methyl orange counterstain and a more complex staining method, sensitivity can be improved further to 8 ng of DNA. |
Возможно ли, чтобы белый объект выглядел оранжево-желтым, а розовый-черным? |
Would this be possible for a white object to look orangeish yellow, while pink object looking black? |
Другие вазы, оранжево-лиловые, не столь строгие и чопорные, более скромные и более таинственные, содержали индийский чай. |
Other vases of a confused orange and purple, less rigid and dominant, more humble and dreamy, stored symbolically the tea of India. |
Взрослые особи имеют темно-коричневые крылья с белыми полосами и пятнами, а также маленькое оранжевое кольцо на каждом из задних крыльев. |
Adults have dark brown wings with white bands and spots, and a small orange ring on each of the hindwings. |
- персик с желто-оранжевой мякотью - yellow peach
- FIDIC оранжевой книга - fidic orange book
- окаймлены оранжевой рамкой - are edged with orange frame