Сильные стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный глухой удар - douse
сильный язык - strong language
сильный отек - severe edema
быть сильный характер - be strong character
сильный уклон - a strong bias
сильный удар тока - strong electric shock
сильный удар током - strong electric shock
сильный бафтинг - heavy buffet
сильный вдув - large injection
сильный растворитель - strong solvent
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона дерева в направлении валки - front side
сторона шины - busbar side
лицевая сторона наковальни - anvil face
передающая сторона - the transmitting side
сторона вопроса - side of the issue
российская сторона - Russian side
смысловая сторона - semantic aspect
сторона зала - side of the hall
прядильная сторона - spinning cell
сторона постоянного тока - direct current side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
Цель состоит в том, чтобы подчеркнуть сильные стороны и активы, которыми обладают семьи с низким доходом в воспитании детей. |
The goal is to highlight the strengths and assets low income families possess in raising children. |
Сильные стороны этого подхода используются Генеральным секретарем в рамках его последней инициативы по укреплению Организации Объединенных Наций. |
The benefits of such an approach are picked up by the Secretary-General in his latest initiative to strengthen the United Nations. |
Во-вторых, полезно долго рассматривать любое решение и анализировать его сильные и слабые стороны, а также экономические последствия одного выбора по сравнению с другим. |
Secondly, it's healthy to take a long look at any solution and analyze its strengths and weaknesses and the economic ramifications of one choice over another. |
Формы ASEBA также оценивают компетенции, адаптивное функционирование и личностные сильные стороны. |
The ASEBA forms also assess competencies, adaptive functioning, and personal strengths. |
Живя среди них я лучше узнаю их, их сильные и слабые стороны. |
By living among them I'll get to know them, their strong points and their weak ones. |
Безусловно, существуют различные сильные стороны консенсуса. |
There can certainly be different strengths of consensus. |
Ни сильные США, ни сильная Европа угрожают жизненно важным или иным значительным интересам другой стороны. |
Neither a strong US nor a strong Europe threaten the vital or important interests of the other. |
Совместимость обмена измеряет, насколько люди разделяют одни и те же сильные стороны потребностей. |
Interchange compatibility measures how much individuals share the same need strengths. |
Каждый участник помогает другим участникам увидеть свои сильные стороны и то, как они дополняют друг друга. |
Each member helps other members to see their strengths and how they complement each other. |
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей. А не компенсируя их слабости. |
And the way you get the best out of people is to make room for their strengths, not by overcompensating for their weaknesses. |
С другой стороны, Лим похвалил шефа за его динамичный характер и сильные лидерские качества. |
On the other hand, Lim praised the chief for his dynamic personality and strong leadership ability. |
В-третьих, маневренность требует от командиров быстро наносить удары по наиболее уязвимым местам противника и реагировать на его сильные стороны. |
Third, agility requires commanders to strike the enemy quickly where most vulnerable and to respond to the enemy's strengths. |
Он считает, что изучение местных систем исцеления может помочь прояснить сильные и слабые стороны наших собственных современных систем здравоохранения. |
He holds that study of indigenous healing systems can help clarify the strengths and weaknesses of our own modern health care systems. |
DAB несет в себе различные сильные стороны FEC, более сильный из которых используется для контроля критических характеристик в приемнике. |
DAB carries different 'strengths' of FEC, a stronger one being used for the control of critical features in the receiver. |
Каждый подход имеет свои собственные несвязанные предположения, сильные и слабые стороны. |
Each approach has its own unrelated assumptions, strengths and weaknesses. |
Каждый тип имеет свои сильные и слабые стороны в зависимости от требований использования. |
Each type has its own strengths and weaknesses depending on the requirements of use. |
Я так понимаю, что математика и естественные науки, не самые сильные стороны Фитца. |
I take it math and science aren't Fitz's strong suit. |
Игры могут позволить игрокам выбирать между различными классами, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны, оборудование и роли в команде. |
Games may allow players to choose between various classes, each with its own strengths, weaknesses, equipment and roles within a team. |
Эти доклады дают нам общее представление о том, как развиваются отношения, освещают как сильные, так и слабые стороны. |
Those reports give us an overall view of how relations are developing, highlighting strengths but also weaknesses. |
Ты заботишься о людях, а я... у меня есть другие сильные стороны. |
And you're more of a caregiver, and I have... other strengths. |
Напротив, когда компания все еще находится в стадии начала продвижения на рынок, в стадии организации, все, что может инвестор или любой другой человек, — это смотреть на «чертеж» и гадать, с какими трудностями она может встретиться или какими могут быть ее сильные стороны. |
In contrast, when a company is still in the promotional stage, all an investor or anyone else can do is look at a blueprint and guess what the problems and the strong points may be. |
Every team has its own strengths and weakness. |
|
Он рассматривает как сильные стороны адаптивного бессознательного, например в экспертном суждении, так и его подводные камни, такие как стереотипы. |
It considers both the strengths of the adaptive unconscious, for example in expert judgment, and its pitfalls, such as stereotypes. |
Each turtle has his own strengths and weaknesses. |
|
Нужно понимать, в чем твои сильные стороны, здесь надо выжимать хард-кор из пианино. |
Yeah, you've really got to know when to jam, really go hard-core on my piano right here. |
В то время как рассредоточение танков среди пехотных соединений решало многие слабые стороны танка, оно также сводило на нет некоторые его сильные стороны. |
While dispersing tanks among infantry formations solved many of the tank's weaknesses, it also negated some of their strengths. |
Так или иначе, комментаторы все еще замечают сильные стороны характера Беллданди. |
Either way, commentators still notice strengths in Belldandy's character. |
Кроме того, несмотря на свои явные сильные стороны, процедура основана всего на 20 минутах поведения. |
Also, despite its manifest strengths, the procedure is based on just 20 minutes of behavior. |
Большое разнообразие примеров и контрпримеров привело к появлению множества подходов к формальному моделированию контекста, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
A large variety of examples and counter examples have resulted in multiple approaches to the formal modeling of context, each with specific strengths and weaknesses. |
Члены группы должны определить и развить свои индивидуальные сильные стороны, чтобы каждый мог внести значительный вклад в решение этой задачи. |
Group members must identify and build on their individual strengths so that everyone can make a significant contribution to the task. |
Наша основная задача как экспертов по вопросам мировой политики в области здравоохранения — отслеживать сильные и слабые стороны системы здравоохранения в создавшихся опасных ситуациях. |
We, as the global health community policy experts, our first job is to become experts in how to monitor the strengths and vulnerabilities of health systems in threatened situations. |
Сильные и слабые стороны представляют собой другие атрибуты, которые следует учитывать при принятии решения об использовании данного подхода для конкретного исследования. |
Strengths and weaknesses represent other attributes that should be considered when deciding whether to use the approach for a particular study. |
Кающийся из Куммина советовал священнику принимать во внимание при наложении епитимьи сильные и слабые стороны кающегося. |
The Penitential of Cummean counseled a priest to take into consideration in imposing a penance, the penitent's strengths and weaknesses. |
Этот тип аннотации оценивает сильные и слабые стороны источника с точки зрения полезности и качества. |
This type of annotation assesses the source's strengths and weaknesses, in terms of usefulness and quality. |
Учителя могут стратегически сгруппировать учащихся для учебной деятельности по различным характеристикам, чтобы максимизировать индивидуальные сильные стороны и вклад. |
Teachers can strategically group students for learning activities by a variety of characteristics so as to maximize individual strengths and contributions. |
Это дает учителю или преподавателю по чтению возможность диагностировать сильные и слабые стороны, ошибочные представления и обеспечить последующее наблюдение по мере необходимости. |
This gives the teacher or reading tutor the opportunity to diagnose strengths, weaknesses, misconceptions, and to provide follow-up as needed. |
Став взрослыми, мы несем ответственность за свое собственное поведение, обвиняем себя в собственных слабостях и приписываем себе собственные сильные стороны. |
As adults we are responsible for our own behavior, to blame for our own weaknesses and credited with our own strengths. |
Каждая технология имеет свои сильные и слабые стороны, и предполагаемое использование системы синтеза, как правило, определяет, какой подход используется. |
Each technology has strengths and weaknesses, and the intended uses of a synthesis system will typically determine which approach is used. |
Тактичность и теплота не мои сильные стороны. |
Tactful warmth isn't my strong suit. |
Everyone has strengths and weaknesses. |
|
Российский историк Рой Медведев подчеркивает бюрократический менталитет и сильные стороны личности, позволившие Брежневу прийти к власти. |
Russian historian Roy Medvedev emphasizes the bureaucratic mentality and personality strengths that enabled Brezhnev to gain power. |
Качество звука альбома также имело как сильные, так и слабые стороны. |
The album's audio quality too had both strengths and weaknesses. |
сильные и слабые стороны нашего департамента, и произвести все необходимые изменения в этой организации. |
Strengths and weaknesses of our department and make the changes necessary to this vital agency. |
Несмотря на эти сильные стороны, нацистская партия, возможно, никогда бы не пришла к власти, если бы не Великая Депрессия и ее последствия для Германии. |
Despite these strengths, the Nazi Party might never have come to power had it not been for the Great Depression and its effects on Germany. |
Многие объектные базы данных также поддерживают SQL, объединяя сильные стороны обеих моделей. |
Many object databases also support SQL, combining the strengths of both models. |
Сильные и слабые стороны часто связаны с внутренними факторами, в то время как возможности и угрозы обычно сосредоточены на внешней среде. |
Strengths and weakness are frequently internally-related, while opportunities and threats commonly focus on the external environment. |
Цель состоит в том, чтобы как можно больше опираться на сильные стороны и одновременно уменьшать слабые. |
The goal is to build on strengths as much as possible while reducing weaknesses. |
Эти двое сравнили свои сильные стороны, тепло и энергию и обнаружили, что Джоанази больше всего выиграла от своей диеты. |
The two compared their strengths, warmth, and energy and found that Joanasee benefited most based on his diet. |
Анализ может рассматривать внутренние факторы как сильные или слабые стороны в зависимости от их влияния на цели организации. |
Analysis may view the internal factors as strengths or as weaknesses depending upon their effect on the organization's objectives. |
Каждый из подходов имеет свои сильные и слабые стороны, особенно в том, что касается чувствительности и специфичности метода. |
Each of the approaches has its own strengths and weaknesses, especially with regard to the sensitivity and specificity of the method. |
На штангу с каждой стороны было надето по толстой пачке дисков. |
The bar had a bunch of weights on either end. |
В некоторых местах к реке ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны. |
In several locations, roads from both the Lebanese and the Syrian sides lead to the river. |
Степень сотрудничества со стороны этих государств и образований была самой различной. |
The degree of cooperation encountered has varied remarkably among these States and Entities. |
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
You said he needed heavy-duty meds. |
|
Весной 1315 года на большей части Европы начались необычно сильные дожди. |
In the spring of 1315, unusually heavy rain began in much of Europe. |
Квинсленд пережил сильные штормы в декабре 2010 года и январе 2011 года, что привело к массовым наводнениям. |
Queensland experienced heavy storms in December 2010 and January 2011, resulting in widespread flooding. |
В 1937 году она захватила контроль над главными городами на восточном побережье Китая, несмотря на сильные протесты американцев. |
In 1937, it seized control of the main cities on the East Coast of China, over strong American protests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, стороны . Также, к фразе «сильные стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
