Симбионта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изменились ли показания мозговых волн симбионта после соединения с новым носителем? |
Have the brain wave patterns changed since it joined with its new host? |
ТокРа сохраняют индивидуальность и носителя и симбионта. |
Tok'ra retain the identities of both host and symbiote. |
Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас. |
If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours. |
С помощью Маммоны она крадет часть Некроплазменной энергии Спауна, получая силы адского отродья и костюм Симбионта. |
With the help of Mammon, she steals a part of Spawn's Necroplasmic energy, gaining Hellspawn powers and a Symbiote suit. |
Судя по официальным записям, после того, как Ториас умер, симбионта Дакса поместили в Курзона. |
According to the official records after Torias died, the Dax symbiont was put into Curzon. |
Аврора предстает в образе симбионта-оборотня, питающегося снами Плутонианца. |
Auroran is unveiled as a shape-shifting symbiote feeding on Plutonian's dreams. |
Возможно, они изучают симбионта и пытаются воспроизвести его целительные свойства. |
They may be studying the symbiote, trying to reproduce its healing properties. |
В случае УФ-или термического повреждения, если и когда произойдет ремонт, это увеличит вероятность выживания хозяина и симбионта. |
In the event of UV or thermal damage, if and when repair occurs, it will increase the likelihood of survival of the host and symbiont. |
Джулиан, есть ли для меня опасность отторжения моего симбионта? |
Julian... am I in danger of rejecting my symbiont? |
В тот же день, что симбионта Дакса поместили в Курзона. |
The same day the Dax symbiont was put into Curzon. |
Пожалуйста, объясните, чего Вы пытаетесь добиться, лишая Тилка его симбионта? |
Please explain what you hope to achieve by depriving Teal'c of his symbiote. |
Слой под слоем симбионта называется мозговой оболочкой. |
The layer beneath the symbiont layer called is called the medulla. |
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. |
Removing the symbiont would kill me. |
Особым случаем микоризы является микогетеротрофия, при которой растение паразитирует на грибе, получая все его питательные вещества от своего грибного симбионта. |
A special case of mycorrhiza is myco-heterotrophy, whereby the plant parasitizes the fungus, obtaining all of its nutrients from its fungal symbiont. |
Было повреждение, но я полагаю, что наш метод управлять разумом симбионта испорчен. |
There was... damage, but I believe our method of governing the symbiote mind is flawed. |
Иногда в этом процессе несколько самцов присоединяются к одной самке в качестве симбионта. |
Sometimes in this process, more than one male will attach to a single female as a symbiote. |
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. Такая традиция. |
The symbiont name always replaces the new host's name. lt's traditional. |
Ётот процесс немедленно убивает симбионта, прежде, чем он выпускает токсины. |
That process instantly kills the symbiote, before it releases toxins. |
А этот пришелец, Тилк... скажем так, я знаю некоторых биоинженеров в министерстве обороны, которые с радостью захотят получить его симбионта. |
And as for the alien, Teal'c... Let's just say I know some bioengineers in the Department of Defense who'd love to get their hands on his symbiote. |
Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта. |
Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont. |
Этот и другие виды рода содержат зеленые водоросли рода Coccomyxa, а также цианобактерии рода Nostoc в качестве симбионтов. |
This and other species in the genus contain a green algae in the genus Coccomyxa and also cyanobacteria in the genus Nostoc as symbionts. |
От общения с моим собственным симбионтом. |
In communion with my own symbiote. |
Под слоем коры находится слой, называемый фотобионтным слоем или симбионтным слоем. |
Below the cortex layer is a layer called the photobiontic layer or symbiont layer. |
Начиная с 2004 года, черные лебеди зоопарка были вовлечены в симбионтные отношения с кои, найденными в водах зоопарка. |
Since 2004, the zoo's black swans have been engaged in a commensal relationship with the koi found in the zoo's waters. |
В правильных руках, симбионт может послужить прорыву в медицине. |
In the right hands, a symbiote can lead to medical breakthroughs. |
Подобные ситуации известны у ряда насекомых, так как около 15% видов заражаются инфекциями, вызванными этим симбионтом. |
Similar situations are known in a number of insects, as around 15% of species show infections caused by this symbiont. |
При помощи водорослей-симбионтов, медузы поглощают свет - энергию Солнца - и с её помощью существуют, питая жизненно важные процессы. |
So the jellyfish, through their symbiotic algae, absorb the light, the energy from the sun, and they use it to live, to power their processes of life. |
Кроме того, не у всех животных—хозяев есть эндосимбионты; у некоторых есть эписимбионты-симбионты, живущие на животном, а не внутри животного. |
Furthermore, not all host animals have endosymbionts; some have episymbionts—symbionts living on the animal as opposed to inside the animal. |
Точную природу этих симбионтов и ту пользу, которую они представляют для амебного хозяина, еще предстоит выяснить. |
The exact nature of these symbionts and the benefit they represent for the amoebic host still have to be clarified. |
Симбионтный слой имеет менее плотно упакованные грибковые нити, в которые встроен фотосинтетический партнер. |
The symbiont layer has less densely packed fungal filaments, with the photosynthetic partner embedded in them. |
Бескровные пиявки, такие как Erpobdella punctata, являются хозяевами трех бактериальных симбионтов: Pseudomonas, Aeromonas и Klebsiella spp. |
Nonbloodsucking leeches, such as Erpobdella punctata, are host to three bacterial symbionts, Pseudomonas, Aeromonas, and Klebsiella spp. |
When you do so, it will be in harmony with the symbiote. |
|
Поэтому, если дать предпочтение Клорелу, то выживут и симбионт, и носитель. |
Therefore, if you award priority to Klorel, both host and symbiote live. |
Мой третий симбионт, Эмони, была олимпийской гимнасткой. |
My third host, Emony, was an Olympic gymnast. |
Как вы знаете, ТокРа удалили симбионт, но не до того, как ее люди взбунтовались и мучили меня, думая, что мы одно целое. |
As you know, the Tok'Ra eventually removed the symbiote, but not before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same. |
Я чувствовал себя настолько виноватым, что чуть не уволился из Комиссии Симбионтов. |
I felt so guilty I nearly retired from the Symbiosis Commission. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Особенно когда симбионт, принадлежащий одной из предыдущих жен хозяина Дэкса, прибыл в новый носитель,и Дэкс почувствовал противоречие. |
Most especially when the symbiont belonging to one of Dax's previous hosts wives arrived in a new host and Dax felt conflicted. |
Мой симбионт хочет с ними встретиться. |
My symbiote is eager to meet them. |
Ну, весь смысл в соединения для симбионта состоит в том, чтобы набраться опыта за несколько жизней. |
Well, the whole point ofjoining is for the symbiont to accumulate experiences from the span of many lifetimes. |
Симбионт рождается с генетической памятью о материнской родословной. |
A symbiote is spawned with the genetic memory of the maternal bloodline. |
Чем дольше мой симбионт не получит возможности произвести необходимое лечение, тем хуже тебе будет становиться. |
You will become increasingly ill, as long as my symbiote does not have the opportunity to make the necessary repair. |
Мой симбионт делает меня более устойчивым к этому излучению. |
My symbiote provides a greater tolerance against radiation. |
К грибам относятся симбионты растений, животных или других грибов, а также паразиты. |
Fungi include symbionts of plants, animals, or other fungi and also parasites. |
Сначала я думал, что это украшение, но теперь считаю, что они служат защитой от проникновения симбионтов через шею. |
At first I thought it was ornamental, but now I suspect it serves as a safeguard to protect against symbiotes penetrating the neck. |
Потеря делает грибы полностью зависимыми от своих симбионтов. |
The loss makes the fungi completely dependent on their symbionts. |
В лишайниках, которые включают как зеленые водоросли, так и цианобактериальные симбионты, цианобактерии могут удерживаться на верхней или нижней поверхности в небольших пустулах, называемых цефалодиями. |
In lichens that include both green algal and cyanobacterial symbionts, the cyanobacteria may be held on the upper or lower surface in small pustules called cephalodia. |
Некоторые из этих симбионтов необходимы для нашего здоровья. |
Some of these symbionts are necessary for our health. |
Кораллы получают до 90% питательных веществ от своих симбионтов. |
Corals get up to 90% of their nutrients from their symbionts. |
Без их симбионтов рост кораллов был бы слишком медленным, чтобы сформировать значительные рифовые структуры. |
Without their symbionts, coral growth would be too slow to form significant reef structures. |
Между 1973 и 1975 годами Симбионтская освободительная армия действовала активно, совершая ограбления банков, убийства и другие акты насилия. |
Between 1973 and 1975, the Symbionese Liberation Army was active, committing bank robberies, murders, and other acts of violence. |
Отторжение симбионтов Гоаулдов у вашего народа может быть очень ценным для нас. |
The fact that you reject the Goa'uld symbiote could be valuable to us. |
