Приют для чернокожих сирот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shelter, haven, home, asylum, hospice, accommodation, retreat, lodgment, lodgement, harborage
давать приют - shelter
приют для животных - dog pound
обрести приют - take shelter
найти приют - find shelter
находить приют - find sanctuary
приют для слепых - blind asylum
Синонимы к приют: жилище, обиталище, жилье, кров, пристанище, убежище, прибежище, богадельня, база, виталище
Значение приют: Место, где можно спастись или отдохнуть.
прибор для обнаружения в воздухе горючего газа - combustible-gas detectar
контейнер для морозилки - freezer storage container
набор бокалов для пива - set of beer glasses
ножницы для резки сухого шпона - clipper for dry veneer
средство для легкого увлажнения кожи - light moisturizer
покрытие для придания мебели вида "под старину" - antiqueing slush
холодильная камера для уплотнения бекона - bacon firming cooler
приемник для шквары - crackling receiving box
покрытие, предназначенное для одноразового использования - disposable blanket
создавать для клиентов имена и пароли пользователя - create user names and passwords for customers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
чернокожий исполнитель - black entertainer
чернокожий эвкалипт - silver-leaved ironbark
Синонимы к чернокожий: черный, темнокожий, эфиопский, черномазый, несветлокожий, меланхрус, арапский
Значение чернокожий: С тёмной, чёрной кожей.
наполовину сирота - motherless child
Синонимы к сирота: сиротинка, сиротка, сиротина, сирый, сиротиночка, сиротинушка, безотцовщина, круглая сирота, круглый сирота, безматок
Значение сирота: Ребёнок или несовершеннолетний, лишившийся одного или обоих родителей.
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. |
Big smile, black guy, chat show. |
Ну да, ты же не из чернокожих, которые и шагу ступить не могут из-за бюрократии. |
Right, well, you don't relate to black people clinging to logs. |
Несколько приверженцев из Нагахамы, прибывших чуть позже, поставили шалаши или нашли приют в близлежащей деревне. |
The retainers who came later from Nagahama built small huts in the area or lodged in farmhouses in the village. |
«Бразилия — страна мошенников», — сказал Хелио Сантос (Helio Santos), президент Бразильского института разнообразия и ключевая фигура в движении за права чернокожих. |
“Brazil is the country of frauds,” said Helio Santos, president of the Brazilian Diversity Institute and a leading figure in the black rights movement. |
Я знаю, что здесь никому не нужно читать лекцию об исторической несправедливости в отношении чернокожих мужчин, имевшей место только по причине цвета их кожи. |
Now, I know I don't have to give anyone here a civics lesson about the historic injustices visited upon black men for no other reason other than they're black. |
— Хороший аппарат, Ральф, — сказал чернокожий своему компаньону. |
This is a good unit, Ralph, the black man said to his companion. |
Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту? |
But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan? |
Они поместят тебя в приют ювенальной службы. |
They're gonna bring you to juvenile booking. |
I was driving to the orphanage to pass out toys. |
|
And I have never shut down an orphanage. |
|
Once a month a delegation from the sponsors came to visit the Home. |
|
А то вот его в приют послезавтра тащить... Впрочем, это так и надо. |
As it is, we shall have to take him to the Foundling, the day after to-morrow.... Though that's as it should be. |
Я был всего лишь скромным крестьянином, но я дал ему приют, пока его искали солдаты. Я выходил его. |
I was but a humble peasant, but I gave him sanctuary while the soldiers searched. |
Ну, так надо с места сниматься и еще таки вперед брести, потому что тут приют у нас неважный. |
We had better get up and go there, for these are uncomfortable quarters. |
No, sir, victimisation of a black officer... |
|
Что у меня - приют для слабоумных? |
What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded? |
Your great-great grandfather gave him shelter when no one else would. |
|
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Дорогой конгрессмен, вы же не спалили приют. |
Listen, you didn't burn down an orphanage. |
В какой-то приют для умалишенных. |
Now it's an insane asylum. |
В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых. |
On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum. |
Я дал ему приют, когда никто, никто не мог вынести его общества! |
I took him in when nobody could bear his company! |
They could try to find shelter at one of them. |
|
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников. |
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18. |
It's now a halfway house for street kids. |
|
Now let my boyfriend hack the orphanage. |
|
Давать приют бездомным. |
Shelter the homeless. |
Saddam threatened that he was going to execute anybody sheltering people he called foreigners. |
|
В частности, чернокожих семинолов вербовали на Индейской территории в качестве разведчиков-индейцев для армии. |
Black Seminole men in particular were recruited from Indian Territory to work as Native American scouts for the Army. |
Кроме того, Афроцентристы неоднократно признавали присущее чернокожим народам биологическое разнообразие. |
Further, Afrocentrists repeatedly have recognized the inherent biodiversity of black peoples. |
Чернокожие мужчины были официально допущены к службе в армии Союза, и были организованы цветные войска Соединенных Штатов. |
Black men were officially admitted to serve in the Union Army and the United States Colored Troops were organized. |
Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи. |
As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era. |
Предполагается, что чернокожая молодежь, испытывающая расовую дискриминацию, должна быть осведомлена о политике и участвовать в ней. |
The assumption is that Black youth who experience racial discrimination are fueled to be aware and participate in politics. |
Поползли слухи, что чернокожие покупают оружие и боеприпасы, готовясь к столкновению. |
Rumors began to spread that blacks were purchasing guns and ammunition, readying themselves for a confrontation. |
В марте 1863 года белые грузчики отказались работать с чернокожими рабочими и подняли бунт, напав на 200 чернокожих мужчин. |
In March 1863, white longshoremen refused to work with black laborers and rioted, attacking 200 black men. |
Когда она начала работать в Нью-Йоркском Цветном YWCA в Гарлеме, она стала первой чернокожей женщиной, ставшей генеральным секретарем Организации. |
When she began working at the New York City colored YWCA in Harlem, she became the first black woman to be a general secretary of the organization. |
Негритянский рабочий был газетой международного профсоюзного комитета чернокожих рабочих. |
The Negro Worker was the newspaper of the International Trade Union Committee for Black Workers. |
Чак Купер, который недолго был Глобетроттером, стал первым чернокожим игроком, подписавшим контракт с НБА. |
Chuck Cooper, who had been a Globetrotter briefly, became the first black player to sign a contract with the NBA. |
Некоторые дома и предприятия преуспевающих чернокожих иногда поджигались белыми по ночам. |
Several homes and businesses of successful blacks would sometimes be torched by whites at night. |
Прямые репортажи тура привели к тому, что Денни был спасен Бобби Грином-младшим, местным чернокожим жителем Южного центра Лос-Анджелеса. |
Tur's live reports resulted in Denny being rescued by Bobby Green Jr., a local black resident of South Central Los Angeles. |
Чернокожим мужчинам без криминального прошлого труднее найти работу, чем белым мужчинам с криминальной историей. |
Black men with no criminal background have a harder time finding employment than white men who have a history of criminal activity. |
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной. |
In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man. |
Йбор-Сити и его аналог, Западная Тампа, были районами, граничащими с другими закрытыми секциями-районами только для чернокожих или белых американцев. |
Ybor City and its counterpart, West Tampa, were areas that bordered on other restricted sections-areas for U.S. blacks or whites only. |
Самая большая группа выживших, включая чернокожих с окрестных плантаций, которых не было в Форте, укрылась дальше на юг, в Анголе. |
The largest group of survivors, including blacks from the surrounding plantations who were not at the Fort, took refuge further south, in Angola. |
В статье 1989 года в New York Review of Books Брендан Гилл обвинил Кэмпбелла как в антисемитизме, так и в предубеждении против чернокожих. |
In a 1989 New York Review of Books article, Brendan Gill accused Campbell of both antisemitism and prejudice against blacks. |
По состоянию на 2016 год численность чернокожего населения по-прежнему составляла 35%, в то время как доля латиноамериканцев увеличилась до 41%. |
As of 2016, the force was still 35% black, while the Latino portion had increased to 41%. |
В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ. |
In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL. |
На собрании трудящихся, состоявшемся в мэрии 28 мая и состоявшем в основном из белых рабочих, распространились слухи о том, что чернокожие мужчины братаются с белыми женщинами. |
At a labor meeting held in City Hall on May 28 and made up mostly of white workers, rumors circulated of black men fraternizing with white women. |
Лишение избирательных прав также означало, что чернокожие и бедные белые не могли служить в качестве присяжных, поэтому они подчинялись системе правосудия, в которой они не принимали участия. |
Disfranchisement also meant that blacks and poor whites could not serve on juries, so were subject to a justice system in which they had no part. |
Сенатор Шурц не одобрял Федеральное военное вмешательство в дела Юга или защиту чернокожих, и он был против смешения поколений. |
Senator Schurz, did not favor federal military intervention in Southern affairs or protecting blacks, and he was against miscegenation. |
В июле 1973 года, когда город Комптон искал чернокожего шефа полиции, Томас Коше был хорошо подготовлен. |
In July 1973, when the City of Compton was looking for a black chief of police, Thomas Cocheé was well-seasoned. |
Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет. |
In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll. |
Каково значение графика различных уровней чернокожих, латиноамериканцев и белых? |
What is the relevance of the graph of different levels of blacks, Hispanics, and whites? |
Были ли среди чернокожих сторонники Раштона и других ученых, подобных ему? |
Have there been any black supporters of Rushton and the other scientist like him? |
Кроме того, объясните, каким образом услуги, доступные чернокожим, отличались от среднего уровня обслуживания в Африке. |
Also explain In what way the services available to Blacks were different to the average service levels in Africa. |
Сегодня некоторые чернокожие остаются на юге, и большинство из них-слуги. |
Today, some blacks remain in the south and most are servants. |
Центральное место в росте общины среди чернокожих занимала Черная церковь, обычно первый общественный институт, который был создан. |
Central to the growth of community among blacks was the Black church, usually the first community institution to be established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приют для чернокожих сирот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приют для чернокожих сирот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приют, для, чернокожих, сирот . Также, к фразе «приют для чернокожих сирот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
