Система присвоения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
тройская система мер и весов - troy
распределенная сетевая операционная система - distributed network operating system
система управления экранными формами - forms runtime system
система адаптивно-программного управления с УЧПУ типа CNC - adaptive cnc system
самообучающаяся система - automatically taught system
балластная система - ballast pumping arrangement
система автоматического оператора - automated attendant system
система электронной верстки полос для многокрасочной печати - color pagination system
система автоматической обработки данных - automatic data processing system
система прокрутки - scrolling system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
должно быть присвоено - must be awarded
присвоение прибыли - appropriation of profit
завершение присвоения - completion of assignment
имеет значение, присвоенное им - shall have the meaning ascribed to them
незаконное присвоение активов - misappropriation of assets
может быть присвоен - can be assigned with
присвоение поведения - attribution of conduct
нарушение незаконного присвоения - infringement misappropriation
не быть воспроизведены или присвоены - not be reproduced or appropriated
присвоение имущества конклюдентным поведением - tacit appropriation of property
Синонимы к присвоения: монополии, удержания
Нумерация домов-это система присвоения уникального номера каждому зданию на улице или в районе с целью облегчения поиска конкретного здания. |
House numbering is the system of giving a unique number to each building in a street or area, with the intention of making it easier to locate a particular building. |
Номер EAL, присвоенный сертифицированной системе, означает, что система выполнила все требования для этого уровня. |
The EAL number assigned to a certified system indicates that the system completed all requirements for that level. |
Система Веттштейна и система Энглера используют название Angiospermae, в присвоенном ранге подразделения. |
The Wettstein system and the Engler system use the name Angiospermae, at the assigned rank of subdivision. |
Только в начале 1900-х годов, после введения юдоги, была создана расширенная цветная поясная система присвоения званий. |
It was not until the early 1900s, after the introduction of the judogi, that an expanded colored belt system of awarding rank was created. |
Our system had nothing to do with it. |
|
Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности. |
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality. |
В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения. |
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. |
Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза. |
Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик. |
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
В 2008 году система, которая во время холодной войны возникла в форме обмена сообщениями по телетайпу, превратилась в защищенный канал передачи сообщений и документов по оптоволоконным линиям связи. |
In 2008, what started during the Cold War as a teletype messaging system became a secure system for transferring messages and documents over fiber-optic lines. |
При этом система сможет удалять даже те оскорбительные комментарии, на которые никто не пожаловался. |
At the same time, it will be possible to remove even unreported comments that could potentially be seen as abusive. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку. |
Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands. |
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
The systems in India are very slow, so we bypass them. |
|
Твоя система безопасности на высшем уровне. |
Your security system is top notch. |
Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали. |
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
We Tibetans have a very advanced system of astrology. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
And don't I have your promotion for first lieutenant in my pocket. |
|
Если это будет вентиляционная система, нам конец. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
Хотя присвоение цветов политическим партиям является неофициальным и неформальным, средства массовой информации стали представлять соответствующие политические партии, используя эти цвета. |
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors. |
Таким образом, геральдический титул может быть присвоен человеку по материнской линии в соответствии с османским Накибом Аль-Ашрафом. |
Thus, the heraldic title can be given to an individual through his or hers mother's line in accordance to Ottoman Naqib al-Ashrafs. |
В начале 1970-х годов Nationwide получила лицензию на эксплуатацию УВЧ-телевизионной станции в Колумбусе, штат Огайо, на канале 28, с присвоенными позывными WNCI-TV. |
In the early 1970s, Nationwide was awarded a license to operate a UHF television station in Columbus, Ohio, on channel 28, with the assigned call letters WNCI-TV. |
В Великобритании песня была быстро присвоена болельщиками Ливерпуля под руководством тогдашнего менеджера Жерара Улье. |
In the United Kingdom, the song was quickly appropriated by Liverpool supporters under then-manager Gérard Houllier. |
Им также был присвоен номер, на который они должны были ссылаться с целью дальнейшей дегуманизации их. |
They were also assigned a number to be referred to with the intent of farther dehumanizing them. |
Присвоение значений отдельным членам структур и объединений синтаксически идентично присвоению значений любому другому объекту. |
Assigning values to individual members of structures and unions is syntactically identical to assigning values to any other object. |
Почетное звание также может быть присвоено человеку в личном качестве. |
This phrase has been in the article since the last draft merge. |
В 2018 году ему было присвоено австрийское гражданство. |
In 2018, he was awarded Austrian citizenship. |
В 1974 году ей было присвоено звание Заслуженной артистки РСФСР. |
She was bestowed the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1974. |
В 1880-1890-е годы во Франции и Италии ему было присвоено множество других академических и общественных наград. |
Many other academic and social honours were conferred on him during the 1880s and 1890s in France and Italy. |
Линдон Б. Джонсон возглавил официальную церемонию присвоения звания на мосту Биксби-крик. |
Lyndon B. Johnson, led the official designation ceremony at Bixby Creek Bridge. |
Курс длился два месяца, и по его окончании ему была присвоена высшая оценка-класс инструктора. |
The course lasted for two months and at the end of it, he was awarded the highest grading—the Instructor's Grade. |
Логотип был сравнен с лягушкой Пепе, мультяшным персонажем, присвоенным альт-правым. |
The logo has been compared to Pepe the Frog, a cartoon character appropriated by the alt-right. |
Эрнандес и Артига по-прежнему обвинялись в незаконном присвоении средств по отдельному делу. |
Hernandez and Artiga still faced charges of misappropriating funds in a separate case. |
В 2008 году город Остин, штат Техас, одобрил присвоение имени дугу Сэму Хиллу, расположенному в Батлер-Метропарке недалеко от озера Леди Берд, в его честь. |
In 2008, the City of Austin, Texas approved the naming of Doug Sahm Hill, in Butler Metro Park near Lady Bird Lake, in his honor. |
В январе 1940 года ему было присвоено звание полного адмирала. |
He was promoted to the rank of full Admiral in January 1940. |
Кроме того, в Сети были вырезаны кровавые сцены, а также присвоен сериалу рейтинг ТВ-14. |
In addition, bloody scenes were cut out by the network, as well as giving the show a TV-14 Rating. |
В настоящее время этому проекту присвоено 2861 статья, из которых 300, или 10,5%, помечены для какой-либо очистки. |
Currently, 2861 articles are assigned to this project, of which 300, or 10.5%, are flagged for cleanup of some sort. |
В настоящее время этому проекту присвоено 842 статьи, из которых 135, или 16,0%, помечены для какой-либо очистки. |
Currently, 842 articles are assigned to this project, of which 135, or 16.0%, are flagged for cleanup of some sort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система присвоения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система присвоения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, присвоения . Также, к фразе «система присвоения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
