Ситуация в их странах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытекать из этой ситуации - to arise out of the situation
из-за ситуации в области безопасности - owing to the security situation
в моей ситуации - in my situation
оценить серьезность ситуации - appreciate the gravity of the situation
прослушивания ситуации - listening situations
о ситуации в Гаити - on the situation in haiti
Ухудшение ситуации на - deterioration of the situation on
ситуации в области безопасности - in the security situation
снимок ситуации - snapshot of the situation
угрожающие жизни ситуации - life-threatening situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
в известной степени - to a certain extent
приводить в соприкосновение - bring into contact
переносить в гроссбух - post
высотой в - height in
содержать в себе - contain
в какой-либо мере - to some extent
в ряд - in a row
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
вводить в должность - inaugurate
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Использовать их - use them
по их итогам - following the results
остановите их - stop them
трудящиеся-мигранты и члены их семей - migrant workers and members of their families
без их письменного разрешения - without their written permission
благополучие их семей - the well-being of their families
забор их - fence them
в их контактах с - in their contacts with
в их офисе - at their office
в их присутствии - in their presence
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
в этих трех странах - in these three countries
в средиземноморских странах - in mediterranean countries
в странах на - in the countries on
в странах Центральной - in the countries of central
в таких странах, как Афганистан - in countries such as afghanistan
во многих других странах мира - in many other countries of the world
могут различаться в разных странах - may differ by country
развивающихся странах, подверженных стихийным бедствиям - developing countries prone to natural disasters
страны в развивающихся странах - countries in the developing world
тенденции в разных странах - trends across countries
Кроме того, особой задачей является проведение вакцинации в странах, в которых сложилась конфликтная ситуация;. |
In addition, vaccine delivery within countries in conflict is a unique challenge;. |
Возможно существенную роль играет отсутствие усилий по интеграции в других странах. Такая ситуация заставляет людей считать, что единственная группа, куда они принадлежат это их собственной этническое общество. |
Perhaps it is the lack of integrative strength in other societies which makes people feel that the only place where they really belong is among their own people. |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах, ранее входивших в состав Югославии. |
The situation was the same in other countries previously part of Yugoslavia. |
Налогово-бюджетная ситуация в США ничем не лучше ситуации в крупнейших европейских странах, таких как Германия, Франция или Великобритания; |
The US fiscal position is no better than that of major European countries like Germany, France, or the United Kingdom; |
Налогово-бюджетная ситуация в США ничем не лучше ситуации в крупнейших европейских странах, таких как Германия, Франция или Великобритания; в действительности, она хуже. |
The US fiscal position is no better than that of major European countries like Germany, France, or the United Kingdom; in fact, it is worse. |
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
Я бы сказал, что в других европейских странах ситуация должна быть аналогичной. |
He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him. |
З. Несмотря на то, что ситуация в разных странах существенным образом разнится, показатели инфляции в 2010 году в целом снизились. |
While notable variations exist across countries, inflation rates have generally declined in 2010. |
Наиболее острая ситуация складывается в странах, которые меньше других в состоянии нести это бремя и в которых и без того существует вопиющий дисбаланс между численностью населения и имеющимися ресурсами. |
The situation is worst in the countries that are least able to bear the burden and where there is already an appalling disequilibrium between people and resources. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
Если посмотреть по всему миру в других странах, то мы увидим, что подобная ситуация повторяется в одной стране после другой. |
As we look around the world into other countries, we see this same pattern being repeated in one country after another. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах Балтии, а также в России. |
The situation was similar in the other Baltic countries and Russia. |
Такая ситуация наблюдается в развитых и развивающихся странах по всему миру. |
This situation is observed in developed and developing nations around the world. |
Демографическая ситуация во всех западных странах перекошена в сторону людей среднего возраста. |
The demographics of all westernized countries are skewed to middle aged people. |
Подчеркивалось, однако, что в странах переходного периода ситуация, возможно, иная. |
It was stressed, however, that this may not be true for transition countries. |
Ситуация еще более обострилась в результате продолжающихся усилий эритрейских и Эфиопских лидеров по поддержке оппозиции в странах друг друга. |
The situation has been further escalated by the continued efforts of the Eritrean and Ethiopian leaders in supporting opposition in one another's countries. |
Я бы сказал, что в других европейских странах ситуация должна быть аналогичной. |
I'd say that in other European nations the situation must be similar. |
Тем временем, в западных странах с сильной системой социального обеспечения будет сохраняться финансовая нестабильность, больная экономика и напряжённая политическая ситуация. |
In the meantime, Western welfare states will remain financially unviable, economically sickly, and politically strained. |
Аналогичная ситуация наблюдается в странах Центральной Америки и Карибского бассейна, где футбол и бейсбол имеют несколько общих рынков сбыта. |
A similar situation exists in countries in Central America and the Caribbean, where football and baseball share several close markets. |
Ситуация наконец-то прояснилась. Маттео узнает, что письма были подделаны Зденкой и что в комнате была она, а не Арабелла. |
The situation is finally cleared up. Matteo learns that the letters were forged by Zdenka and that it was she and not Arabella in the room. |
Он проходит в 20 странах мира на пяти континентах. |
It's now in 20 countries across five continents. |
Таковы проблемы в развивающихся странах. |
Those are the problems in the developing world. |
Представитель Европейского сообщества просил вновь затронуть этот вопрос на будущих сессиях в том случае, если данная ситуация не изменится. |
The representative of the European Community requested that the issue be raised again at future sessions in case the situation does not change. |
Сложившаяся в течение последних двух недель ситуация может свести на нет усилия и прогресс, достигавшиеся годами. |
The situation over the past few weeks has the potential to unravel the efforts and progress made over the years. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
It has become extremely dangerous in recent days. |
|
Во многих странах школы приглашают пожилых членов общины проводить занятия с детьми, посвященные традициям, истории, искусству и ремеслам, а также заниматься спортом. |
In many countries, schools invite older residents of the community to teach children about traditions, history, art and craft and to join in sports activities. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
Блокировка во всех странах: правообладатель запретил использовать композицию, поэтому доступ к ролику будет закрыт во всех странах мира. |
Block worldwide: One or more copyright holders don't allow the use of this music on YouTube. |
Действуя на неуправляемой территории, в таких местах, как Пакистан, Йемен и в других странах, ее боевики оказываются вне зоны досягаемости традиционной системы правового принуждения. |
Operating in ungoverned spaces of Pakistan, Yemen, and elsewhere, they're largely out of the reach of traditional law enforcement. |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Но оказалась, что в странах, которые мы часто посещали очень нестабильная электрическая сеть. |
But what we found was the countries we outsourced to had unreliable power grids. |
Но если старая учительница ездит на другой конец Гданьска в церковь, поскольку боится, что директор школы узнает об этом, то это очень нездоровая ситуация... |
If an old schoolteacher has to attend a church far from home... so that her principal doesn't find out... |
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
What if I.A. believes Tammi, and the whole situation just starts spinning out of control? |
|
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение. |
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it. |
Ситуация усложняется, когда в экосистеме взаимодействуют два или более видов. |
Matters become more complex when two or more species interact in an ecosystem. |
Медвежье сообщество распространилось по всему миру, с медвежьими клубами во многих странах. |
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries. |
Интернет открыл множество возможностей для фрилансеров, расширил доступные рынки и способствовал росту сектора услуг во многих странах. |
The Internet has opened up many freelance opportunities, expanded available markets, and has contributed to service sector growth in many economies. |
Поскольку моча содержит фосфор, она обладает оплодотворяющими свойствами, которые до сих пор используются в некоторых странах, включая Швецию, с использованием методов повторного использования экскрементов. |
As urine contains phosphorus, it has fertilising qualities which are still harnessed today in some countries, including Sweden, using methods for reuse of excreta. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
Тем не менее, C64 продолжал быть популярным в Великобритании и других европейских странах. |
However, the C64 continued to be popular in the UK and other European countries. |
Elsewhere, support for the practice from women was strong. |
|
Если обнаружится водород, будет объявлена чрезвычайная ситуация, орбитальный корабль отключится, и команды эвакуируются из этого района. |
If hydrogen was detected, an emergency would be declared, the orbiter powered down and teams would evacuate the area. |
Эти соглашения были поддержаны в нескольких недавних случаях, но закон о добрачных соглашениях в этих странах еще не урегулирован. |
These agreements have been upheld in several recent cases but the law regarding pre-nuptial agreements in these countries is not yet settled. |
Каждая ситуация превращается в” вид путем идентификации соответствующих данных. |
Each situation is made into a “kind” by identifying relevant data. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
Ситуация аналогична для Python или Ruby парсеров. |
The situation is similar for Python or Ruby parsers. |
Но ситуация внезапно изменилась, когда 3 февраля 1014 года Свейн умер. |
But the situation changed suddenly when Sweyn died on 3 February 1014. |
Существует также ситуация, когда ни одна страна нигде не хочет открыть свои двери и предложить неугодным евреям убежище. |
The situation also exists wherein no country anywhere wants to open its doors and offer the unwanted Jews asylum. |
Беспроигрышная ситуация, также называемая проигрышной ситуацией, - это ситуация, когда у человека есть выбор, но никакой выбор не приводит к чистой прибыли. |
A no-win situation, also called a “lose-lose situation”, is one where a person has choices, but no choice leads to a net gain. |
Со стороны отправителя ситуация совсем иная. |
The situation is very different on the sender's side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ситуация в их странах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ситуация в их странах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ситуация, в, их, странах . Также, к фразе «ситуация в их странах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
