Слишком большое значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слишком узко - It's too tight
будучи слишком требовательным - being too demanding
было слишком опасно для - was too dangerous for
быть слишком поспешным - be too hasty
все еще слишком много - still too much
Вы говорите слишком много - you are talking too much
здесь слишком много людей - there are too many people
это было бы слишком - it would be too
слишком банально - too corny
слишком плохо, вы не сделали - too bad you did not
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
большое вам спасибо - many thanks to you
Большое значение для защиты - great importance to the protection
большое поколение - large generation
Большое спасибо за внимание - many thanks for your attention
Большое спасибо за ожидание - thank you very much for waiting
Большое стратегическое значение - great strategic importance
запрошено большое - requested a large
несмотря на большое количество - despite the large number
это большое приключение - is a great adventure
что его делегация придает большое - that his delegation attached great
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
имеющая решающее значение идеология - influential ideology
важное значение для любого общества - essential for any society
важное значение для улучшения - essential to improving
значение спецификатора - actual object qualifier
демонстрирует значение - demonstrates the value
имеет важное значение для защиты - is essential for the protection
имеет важное значение для продвижения - is essential for the promotion
имеет принципиальное значение для - is of fundamental importance for
имеет решающее значение для помощи - is critical to help
иметь важное значение для достижения - be essential to reach
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Это верно, - согласился Пуаро. - Возможно, все это время я придавал слишком большое значение одной определенной вещи. |
That is true, agreed Poirot. It is possible that all along I have attached too much importance to one particular thing. |
Если значение Р слишком мало, то гипотеза отвергается, что аналогично фальсификации. |
If the p-value is too low, the hypothesis is rejected, in a way analogous to falsification. |
И от того, кто пережил один из таких бесполезных переломов - иногда значение эмоциональных переломов слишком преувеличивают. |
And take it from someone who just had a meaningless one, sometimes emotional breakthroughs are overrated. |
Вы придаете слишком большое значение моим словам, доктор Уотсон. |
You make too much of it, Dr. Watson, said she. |
Но слишком многим людям все еще сложно признать истинную суть и значение этого пакта |
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was. |
В последующие месяцы партия продолжала привлекать новых членов, оставаясь при этом слишком маленькой, чтобы иметь какое-либо реальное значение в немецкой политике. |
Over the following months, the party continued to attract new members, while remaining too small to have any real significance in German politics. |
В большинстве конструкций с плавающей запятой невозможно хранить слишком низкое значение, так как обычно они подписаны и имеют отрицательное значение бесконечности. |
It is not possible in most floating-point designs to store a too-low value, as usually they are signed and have a negative infinity value. |
В действительности не стоит придавать слишком уж большое значение выборам 2006 года. Американцы не любят проигрывать никаких войн. |
In fact, we should be careful not to read too much into the 2006 vote: Americans do not like being on the losing side of any war. |
You make too big a deal about your stuttering. |
|
Жители пригорода склонны уделять слишком большое значение своему внешнему благоустройству. |
Suburbanites tend to put too much emphasis on their outward accomplishments. |
Это вопрос, который имеет слишком большое значение для меня лично, чтобы продолжать откладывать его. |
This is an issue that matters too much to me personally to keep putting it off. |
Для Кремля Украина имеет слишком большое стратегическое значение, чтобы он мог позволить ей стать полноценным членом Евросоюза или НАТО. |
For the Kremlin, Ukraine is simply too important strategically to ever allow it to become a full-fledged member of either the EU or NATO. |
Если значение рН раствора повышается или падает слишком сильно, эффективность фермента снижается в процессе, известном как денатурация, которая обычно необратима. |
If the pH value of a solution rises or falls too much the effectiveness of an enzyme decreases in a process, known as denaturation, which is usually irreversible. |
You make too much of it, little woman. |
|
Строковое значение усечено. Буфер принял строку, которая была слишком длинна для столбца, и строка была усечена буфером. |
The string value was buffer received a string that was too long for the column, and the string was truncated by the buffer. |
Возможно также, что ревность может быть результатом мысли, которой придается слишком большое значение. |
It is also possible that the jealousy may be the result of a thought that has been given too much importance. |
Не стоит слишком радоваться тому, что Путин перестал говорить об Украине: эта страна имеет большое значение для Кремля. |
One should not be fooled by Ukraine's absence from Putin's speeches; the country matters to the Kremlin. |
Но это и не слишком вас ограничивало — можно по-прежнему вписать любое значение, любую формулу в любую ячейку. |
But it wasn't too restrictive - you could still put any value, any formula, in any cell. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Я ценю твою откровенность Мэтт, но мое выступление на Кубе имеет слишком большое значение, чтобы доверить написание речи тому, кто лишь для виду поддерживает официальную позицию. |
I appreciate your candor, Matt, but my Cuba speech is too important to entrust to a writer who's simply toeing the party line. |
Если вы говорите о бессмертии, то по-моему, его значение слишком преувеличено. |
If you're talking about immortality, it's always struck me as wildly overrated. |
Приношу свои извинения за то, что придаю этому слишком большое значение. |
My apologies for reading too much into that. |
Ты слишком много об этом думаешь и придаешь слишком большое значение. |
You're thinking about too much, putting too much emphasis on it. |
Мы придавали слишком большое значение классовому происхождению, а не политическим взглядам. |
We placed too much emphasis on class origins rather than political attitudes. |
Однако я вижу, что это воспринимается слишком серьезно, это понижает значение собственных существительных! |
However, I see this as being taken too seriously, this downgrades proper nouns! |
Perhaps I'm making too big a fuss over this. |
|
Любопытно, что этому событию, то есть чтению Merci, кажется придали в комитете слишком уже колоссальное значение, и даже самые практические люди. |
It is remarkable that the committee, and even the most practical people in it, attached enormous consequence to this reading. |
Но Лоренц подсчитал, что значение перигелия Меркурия было слишком низким. |
But Lorentz calculated that the value for the perihelion advance of Mercury was much too low. |
Это, конечно, плохо, но ты не думаешь, что придаёшь этому слишком большое значение? |
Yes, that was bad form, but don't you think you're being a little bit harsh? |
Если данное значение слишком чувствительно, трейдерам приходится часто открывать и закрывать свои позиции. |
If the average is too sensitive, traders may find themselves jumping in and out of the market too often. |
Хотя время имеет решающее значение, попытка добывать слишком быстро уничтожит планетоид, не выпуская никаких кристаллов. |
Though time is crucial, attempting to mine too quickly will destroy a planetoid without releasing any crystals. |
Just don't put too much pressure on it. |
|
Или я придаю слишком большое значение отрасли инженерного управления? |
Or am I assuming too much importance to the control engineering branch? |
Он полагал, что люди придают слишком большое значение этой ерунде; она не стоит внимания; слишком много гораздо более важных проблем скопилось в мире. |
There was, he felt, too much fuss made over the damn thing; it was of no importance; there were too many weightier problems in the world. |
Однако, как и в модели Лоренца, значение перигелия Меркурия было слишком низким. |
However, as in Lorentz's model, the value for the perihelion advance of Mercury was much too low. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
You're making way too big of a deal out of this thing. |
|
Если выборка по той или иной стране слишком мала, данные по ней не предоставляются. Вместо них будет указано ключевое значение REDACTED. |
In cases where the sample size for the country is too low, the breakdown will not be provided and will instead be indicated by the key value of REDACTED. |
А она имеет слишком большое значение, чтобы это можно было допустить. |
And it is much too important for that to happen. |
Предложенный формат придает имени Сунь Ятсена слишком большое значение по сравнению с другими именами. |
The proposed format gives the Sun Yat-sen name too much emphasis over the other names. |
I attach too much importance to the first kiss. |
|
Это предложение было слишком громоздким, потому что значение левой части адреса электронной почты является локальным для целевого сервера. |
This proposal was too cumbersome, because the meaning of the left hand side part of an email address is local to the target server. |
Я уже упоминал ранее, что, по-моему, вполне возможно, что люди придают этим гаплогруппам, возможно, даже слишком большое значение. |
I have mentioned earlier that I think it is possible that people attach maybe a little too much importance to these haplogroups. |
Если значение для MaxClientRequestBuffer является слишком низким, могут возникнуть ошибки в работе пользователей Microsoft Office Outlook® Web Access. |
If the value for MaxClientRequestBuffer is too low, it could cause errors for Microsoft Office Outlook® Web Access users. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Хотя достаточное количество пищевого йода имеет важное значение, слишком большое количество может ухудшить специфические формы гипотиреоза. |
Although an adequate amount of dietary iodine is important, too much may worsen specific forms of hypothyroidism. |
The design value it contains is too grand. |
|
Помещая его в свинец, вы придаете слишком большое значение одному отчету, который, очевидно,является весьма спорным / предвзятым / и т. д. |
Putting it in lead is giving too much importance to one report which is obviously highly controversial/biased/etc. |
Обычно влияние воздушной плавучести на объекты нормальной плотности слишком мало, чтобы иметь какое-либо значение в повседневной деятельности. |
Normally, the effect of air buoyancy on objects of normal density is too small to be of any consequence in day-to-day activities. |
I think maybe you're making too much of this. |
|
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
Их не слишком интересует смерть людей, но им важно хорошо выглядеть в газетах. |
They don't care much about getting people killed, but they do care about looking bad in the newspapers. |
Человека не убивают только за то, что его собака слишком громко лает. |
You're not going to kill someone because their dog barks too much. |
Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени. |
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time. |
I hope the war doesn't touch you too deeply. |
|
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Выясняется, что большее значение, например, будет иметь статистика цен. |
It emerges that price statistics, for example, will gain in importance. |
They waited too long to take action. |
|
В некоторых странах, когда беспроводное устройство обнаруживает слишком интенсивный трафик в определенном частотном диапазоне, оно снижает мощность, чтобы снизить нагрузку на сеть. |
In some markets, if a wireless device detects too much traffic on a specific wireless band, it will reduce its power in order to create less congestion on the wireless network. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком большое значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком большое значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, большое, значение . Также, к фразе «слишком большое значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
