Словесных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Модель панегирика Плиния знакома авторам панегириков 5, 6, 7, 11 и особенно 10, в которых есть несколько словесных подобий. |
Pliny's Panegyricus model is familiar to the authors of panegyrics 5, 6, 7, 11, and especially 10, in which there are several verbal likenesses. |
Четыре конкурсанта соревновались в формате турнира, который состоит из серии словесных головоломок. |
Four contestants competed in a tournament format, which consists of a series of word puzzles. |
Но суд не потерпит никаких словесных всплесков, и вообще любого проявления эмоций. |
But this court will not tolerate any verbal outburst, any display of emotion whatsoever. |
В сентябре 1995 года басист Пол Макгиган ушел из группы после того, как он подвергся шквалу словесных оскорблений от Лиама во время интервью в Париже. |
In September 1995, bass player Paul McGuigan walked out on the group after he was subjected to a flurry of verbal abuse from Liam while doing interviews in Paris. |
Она передала ему магнитофонную запись, полную словесных оскорблений. |
She has a tape recording delivered to him filled with verbal abuse. |
Это исследование было сделано с использованием соединительных точек или словесных инструкций, чтобы создать либо бессмыслицу, либо реальный образ. |
This study was done using connect-the-dots or verbal instruction to produce either a nonsense or real image. |
Мне сейчас не до словесных игр. |
I'm not playing word games with you. |
Немногочисленные игроки белых команд низшей лиги постоянно уклонялись от словесных и физических оскорблений как со стороны конкурентов, так и со стороны болельщиков. |
The few players on the white minor league teams were constantly dodging verbal and physical abuse from both competitors and fans. |
I'm really bad at word games. |
|
Большинство шуток вращаются вокруг взаимного непонимания, двусмысленности, каламбуров и других словесных приколов. |
Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags. |
Звуковые оповещения могут быть сделаны с помощью кодированных тонов, музыки с различными мелодиями, соответствующими различным предупреждениям, или предварительно записанных словесных сообщений. |
Audio alerts may be done with coded tones, music with different tunes corresponding to the various alerts, or pre-recorded verbal messages. |
Существует так много словесных попыток оправдать этот препарат, который некоторые считают небезопасным, кстати, что необходимая информация пропадает или теряется в море слов. |
There is so much verbage trying to justify this drug, which some consider unsafe by the way, that needed info is left out or lost in a sea of words. |
Современное издание Оксфордского словаря, фактически, перечисляет 290,000 слов, и 615,000 словесных форм. |
The current edition of the Oxford English Dictionary, as it happens, lists some 290,000 sparkling words, and 615,000 word forms. |
Люди часто совершают самоубийство и не оставляют никаких предварительных словесных указаний на то, что они когда-либо были подавлены или когда-либо думали о самоубийстве. |
People often commit suicide and leave no prior verbal indication that they were ever depressed or ever considered suicide. |
Другие методы включают в себя концепцию или сетевое отображение, а также использование простых чисел или словесных подсказок в эпоху. |
The Wikimedia Foundation's counsel should draft an appropriate paragraph once we've established the parameters. |
I'd like to start with some simple word association. |
|
Следующие четыре раздела состоят из двух словесных и двух количественных разделов в различном порядке. |
The next four sections consist of two verbal and two quantitative sections in varying order. |
Они не получили никаких словесных подробностей ни о эстакаде, ни о самом аэродроме. |
They received no verbal details about the flyover or the aerodrome itself. |
И я, как несчастный бычок на арене испанского цирка, болезненно ощущал уколы этих словесных копий. |
I might have been an unfortunate little bull in a Spanish arena, I got so smartingly touched up by these moral goads. |
Если принимать его всерьез, надо ссориться, а она вовсе не стремилась скрещивать с ним шпаги в словесных поединках, ибо никогда в таком споре не одерживала верх. |
Should she take him seriously, she would be forced to quarrel with him and she did not care to match swords, for she always came off second best. |
Физический хулиган использует физическую травму и угрозу причинения вреда, чтобы оскорбить своих жертв, в то время как словесный хулиган использует унижение и цинизм, чтобы унизить своих жертв. |
A physical bully uses physical injury and the threat of harm to abuse their victims, while a verbal bully uses demeaning and cynicism to debase their victims. |
Хотя... ясно где - на пленке, разумеется. Хорошо еще ума хватило не спросить его об этом, он изрыгнул бы на меня целый словесный поток. |
Oh, he had undoubtedly seen flicks of them and, were I foolish enough to ask, could spew forth thousands of words. |
Наша политика не терпит снисхождения к словесным или физическим оскорблениям. |
We do have a zero tolerance policy towards verbal and physical abuse. |
Если у вас есть время или вы хотите подчеркнуть несколько ключевых слов, вы можете создать мнемонические устройства или словесные ассоциации. |
If time is available or one wants to emphasize a few key words, one can create mnemonic devices or word associations. |
Тернер все время отгадывал кроссворды... словесные пазлы. |
Turner was always doing crossword puzzles... word games. |
Оба они являются словесными адептами и вступают в контакт друг с другом, но оба зависят от поддержки других в своих весомых аргументах. |
In the garden centre, Mark was saying ‘What are you looking at, why have you got that pond mould upside down? |
Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества. |
I'm all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society. |
Его самым словесным критиком в Нью-Йорке был Уильям Мейкпис Теккерей, автор ярмарки тщеславия. |
His most verbal critic in New York was William Makepeace Thackeray, the author of Vanity Fair. |
Всякий раз, когда я тобой у меня начинается словесный понос. |
Whenever I'm with you, I get diarrhea of the mouth. |
Способность иметь дело с силовыми ситуациями, словесными оскорблениями. |
The ability to deal with intense situations and verbal abuse. |
Это звучит непривычно, Дэн, но я ватиканский дипломат и потому, увы, обязан не отставать от таких словесных новшеств, как бактериологическая война. |
The words are new, Dane, but I'm a papal diplomat and the pity of it is that I must keep abreast of words like 'biological warfare.' |
Звуковые предупреждения, производимые этими системами, обычно включают отдельный звук, привлекающий внимание, за которым следует одна или несколько словесных команд пилоту / экипажу. |
The auditory warnings produced by these systems usually include a separate attention-getting sound, followed by one or more verbal commands to the pilot/crew. |
Преследование косплееров включает в себя фотографирование без разрешения, словесные оскорбления, прикосновения и ощупывание. |
Harassment of Cosplayers include photography without permission, verbal abuse, touching, and groping. |
Многие популярные словесные игры были адаптированы для телевизионных и радиопередач. |
Many popular word games have been adapted to television and radio game shows. |
The staff type went to talking like he'd contracted diarrhea of the mouth. |
|
Оба они являются словесными адептами и вступают в контакт друг с другом, но оба зависят от поддержки других в своих весомых аргументах. |
Both are verbally adept, and engage one another, but both are dependent from the support of others for their weight of argument. |
So all the hoopla was a mere verbal dispute! |
|
Скальдов, как и бардов, боялись за их панегирическую сатиру, и это может объяснить их связь со словесными оскорблениями. |
The skalds, like the bards, were feared for their panegyric satire, and this may explain the connection to verbal abusiveness. |
Угон авто, кража со взломом, словесные оскорбления, а теперь добавилось похищение и ДТП со смертельным исходом. |
Grand theft auto, burglary, aggravated assault, and now we can add kidnapping and vehicular homicide. |
Как уже было сказано, признаки времени часто связаны с признаками других словесных категорий, таких как аспект и настроение. |
Nevertheless, the Mormon understanding of the nature of Jesus and the Trinity differs markedly from that of traditional Christianity. |
Он использовал словесные оскорбления и не желал отвечать политическими милостями, что способствовало его неспособности провести закон через Конгресс. |
He used verbal insults and had an unwillingness to return political favors, which contributed to his lack of ability to pass legislation through Congress. |
Одна из маленьких птиц воспринимается другими птицами и животными на ферме как уродливое маленькое существо и страдает от многих словесных и физических оскорблений от них. |
One of the little birds is perceived by the other birds and animals on the farm as an ugly little creature and suffers much verbal and physical abuse from them. |
Вопреки тому, как выглядит Торакака, она говорит вполне достойно и экономно использует кошачий словесный ТИК Таокаки. |
Contrary to how Torakaka looks, she speaks quite dignified and sparingly uses the feline verbal tic Taokaka has. |
Насильник власти полагается на словесные угрозы, запугивание оружием и использует только то количество силы, которое необходимо для подчинения жертвы. |
The power rapist relies upon verbal threats, intimidation with a weapon, and only uses the amount of force necessary to subdue the victim. |
Чаще всего сообщалось о словесных и психологических оскорблениях. |
Verbal and psychological abuse were reported the most. |
Что он должен был сделать после словесных нападок на его девушку? |
What was he to do? The man was verbally assaulting his date. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Там он провел исследование со словесным ассоциативным экспериментом в знаменитой больнице Бургхельцли. |
There, he conducted research with the Word Association Experiment at the famous Burghölzli Hospital. |
Словесные задачи рабочая память в основном активированный левого литература и задачи визуальной рабочей памяти в основном активированный право литература. |
Verbal working memory tasks mainly activated the left DLPFC and visual working memory tasks mainly activated the right DLPFC. |
Словесный знак был изменен с шрифта текста Hoefler на шрифт Linux Libertine с открытым исходным кодом, и подзаголовок больше не выделен курсивом. |
The wordmark has been modified from the Hoefler Text font to the open-source Linux Libertine font, and the subtitle is no longer italicized. |
Как может подтвердить моя мама, у нас с Брюсом были довольно забавные и достаточно сильные словесные поединки. |
As my mom can attest, Bruce and I had a few pretty intense, verbal jousting matches. |
Да, но ты лучше справляешься с этим деликатным словесным массажом. |
Yeah, but you're better with that whole sensitive verbal massage. |
В 1999 году было зарегистрировано 48 случаев подачи заключенными жалоб на грубое обращение со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений (физическое насилие или словесные оскорбления). |
In 1999, 48 cases were registered when prison inmates complained of ill-treatment by the staff of imprisonment institutions (physical violence or verbal abuses). |
Как уже было сказано, признаки времени часто связаны с признаками других словесных категорий, таких как аспект и настроение. |
As has already been mentioned, indications of tense are often bound up with indications of other verbal categories, such as aspect and mood. |
