Панегирика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центральная тема панегирика-император, но с редкими ссылками на современные исторические факты. |
The central theme of the Panegyricus is the emperor, but with infrequent references to contemporary historical facts. |
Он внес бы свой вклад в Меркюр Галан за критику г-жи де Ламберт по поводу перевода г-ном де Саси панегирика Траяна Плиния Младшего. |
He would have contributed to the Mercure galant for the criticism of Madame de Lambert about Mr. de Sacy's translation of Panegyric of Trajan by Pliny the Younger. |
Составителя панегирика следует отличать от Дрепания Флора, диакона Лионского около 850 года, автора некоторых христианских поэм и прозаических богословских сочинений. |
The writer of the panegyric must be distinguished from Drepanius Florus, deacon of Lyons c. 850, author of some Christian poems and prose theological works. |
Он считается исторически наиболее информативным из десяти сочинений, хотя и представляет собой синтез агиографии, панегирика и проповеди. |
It is regarded as historically the most informative of the ten writings, though it is a synthesis of hagiography, eulogy, and homily. |
Ранее Евмению приписывались и другие анонимные панегирики латинского панегирика. |
Formerly, other anonymous panegyrics of the Panegyrici Latini were attributed to Eumenius as well. |
После долгого панегирика о величии Маймонида Р. Аарон ставит его выше обычной критики. |
After a long panegyric on the greatness of Maimonides, R. Aaron places him above ordinary criticism. |
Это может быть отдельное использование панегирика, устаревшее использование или просто ошибка. |
This could be a separate usage of panegyry, an obsolete usage, or simply an error. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Римский император Тиберий заплатил Приску гонорар за создание панегирика для его племянника и приемного сына Германика после его смерти в 19 году н. э. |
Priscus was paid an honorarium by the Roman Emperor Tiberius to produce a panegyric for his nephew and adopted son Germanicus upon his death in AD 19. |
В пересказе Уильяма Сомервиля мораль расширяется до панегирика крепкой независимости Британии. |
In William Somervile's retelling, the moral is lengthened into a panegyric of Britain's sturdy independence. |
Модель панегирика Плиния знакома авторам панегириков 5, 6, 7, 11 и особенно 10, в которых есть несколько словесных подобий. |
Pliny's Panegyricus model is familiar to the authors of panegyrics 5, 6, 7, 11, and especially 10, in which there are several verbal likenesses. |
Давайте начнем с этого великолепного панегирика вулканской репродуктивной железе. |
Let's begin with this stunning magnification of the Vulcan reproductive gland. |
Поэзия клавдиана-ценный исторический источник, хотя и искаженный условностями панегирика. |
Claudian's poetry is a valuable historical source, though distorted by the conventions of panegyric. |
Формирование панегирика Латини обычно делится на две или три фазы. |
The formation of the Panegyrici Latini is usually divided into two or three phases. |
В панегирике 289 года упоминается только подчинение Геноба. |
In the Panegyric of 289, only the subjection of Genobaud is mentioned. |
Bit on the panegyric side, I thought. |
|
Он произнес в Риме в 1628 году панегирик в честь победы Людовика XIII при Ла-Рошели и в 1661 году сочинил поэму в честь сына Людовика XIV. |
He delivered in Rome in 1628 a panegyric in honour of the victory of Louis XIII at La Rochelle and in 1661 composed a poem in honour of the son of Louis XIV. |
Из них панегирики особенно любили про Марчелло; в восьми панегириках содержится более двенадцати аллюзий на произведение. |
Of these, the panegyrists were especially fond of the Pro Marcello; across eight panegyrics there are more than twelve allusions to the work. |
Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их. |
To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language; as such, the panegyrists made frequent use of them. |
Позже он написал панегирик на похороны великого бергамского кондотьера Бартоломео Коллеони, Oratio extemporalis habita in funere Batholomaei Coleonis. |
Later he wrote a panegyric for the funeral of the great Bergamasque condottiero Bartolomeo Colleoni, Oratio extemporalis habita in funere Batholomaei Coleonis. |
Переводчик Томас Тейлор написал широко опубликованный панегирик Сиденхэму и завершил свою работу над диалогами. |
The translator Thomas Taylor wrote a widely published panegyric to Sydenham, and completed his work on the Dialogues. |
Сингл Cars являлся одновременно панегириком в адрес Дж.Г. Балларда и зарисовкой жизни в Лондоне 70х.. |
Cars was part eulogy to JG Ballard and part testimony to living in '70s London. |
Большая часть произведения написана в стихах, и поэтому это скорее панегирик. |
Most of the work is written in verse and therefore, it is rather a panegyric. |
Listen to the panegyric which neighbor makes of neighbor. |
|
По крайней мере, одна из его известных надписей была написана как панегирик. |
At least one of his known inscriptions was written as a panegyric. |
Панегирики демонстрируют знакомство с предшествующими учебниками риторики. |
The panegyrics evince a familiarity with prior handbooks of rhetoric. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
Он чрезвычайно благосклонно относился к Наполеону Бонапарту и наполеоновскому режиму в Италии и в 1807 году написал панегирик о Священном величии Наполеона. |
He looked with extreme favor upon Napoleon Bonaparte and the Napoleonic regime in Italy and, in 1807, he wrote a Panegyric on the Sacred Majesty of Napoleon. |
Джордан, будьте любезны всё же сообщать нам изредка, что происходит в воздухе! - прервал панегирики “Всполоху” голос профессора МакГонаголл. |
“Jordan, would you mind telling us what’s going on in the match?” interrupted Professor McGonagall’s voice. |
Generally the words were eulogistic in the extreme but occasionally they were not. |
|
Ее стихи охватывают любовную поэзию, элегию, панегирик, сатирические и даже непристойные стихи, что придает ее творчеству необычный размах. |
Her verse encompasses love poetry, elegy, panegyric, satirical, and even obscene verse, giving her work unusual range. |
Панегирик содержит хронологические противоречия с другой речью Бруни-Dialogi. |
The panegyric contains chronological contradictions with Bruni's other oration, Dialogi. |
Акцентные и метрические клаузулы использовались всеми галльскими панегириками. |
Accentual and metrical clausulae were used by all the Gallic panegyrists. |
Погребальные речи, такие как знаменитая речь Перикла у Фукидида, также имели характер панегириков. |
Funeral orations, such as the famous speech of Pericles in Thucydides, also partook of the nature of panegyrics. |
К 1520 году он был секретарем в городе Антверпен, написав латинский панегирик, чтобы приветствовать Карла V по возвращении в этот город из Испании. |
By 1520 he was secretary to the city of Antwerp, writing a Latin panegyric to greet Charles V on his return to that city from Spain. |
Жизнь Феодора известна в деталях благодаря панегирику Клавдия, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli. |
Theodorus' life is known in detail thanks to Claudian's panegyric, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli. |
Панегирик построен по образцу Панафинической речи Аэлия Аристида, в частности, со ссылками на ценности Флоренции и внешние угрозы. |
The panegyric is modeled after Aelius Aristides' Panathenaic Oration, particularly with references to Florence's values and external threats. |
Она была посвящена Карлу II и Георгу Монку, 1-му герцогу Альбемарльскому, и представляла собой полный панегирик их достижениям. |
It was dedicated to Charles II and George Monck, 1st Duke of Albemarle, and was a fulsome paneygric upon their achievements. |
Панегирики могут быть произнесены в рамках ритуальных услуг. |
Eulogies may be given as part of funeral services. |
Just wait till she writes my eulogy. |
|
В 1595 году был издан сборник латинских панегириков, элегий и эпиграмм Поэмата, снискавший ему немалую славу. |
In 1595, Poemata, a collection of Latin panegyrics, elegies and epigrams was published, winning him a considerable reputation. |
С 1664 по 1680 год Хуан де Эспиноза Медрано продолжает писать панегирические проповеди, которые будут проповедоваться в различных религиозных районах Куско. |
From 1664 to 1680, Juan de Espinosa Medrano continues writing panegyric sermons to be preached in diverse religious precincts of Cuzco. |
Скальдов, как и бардов, боялись за их панегирическую сатиру, и это может объяснить их связь со словесными оскорблениями. |
The skalds, like the bards, were feared for their panegyric satire, and this may explain the connection to verbal abusiveness. |
Кит Сьюард выпустил книгу глядя на Господа ужасы под названием панегирик ужасов, в которой есть отрывки, а также пролог, исследующий рассказы. |
Keith Seward has produced a book looking at the Lord Horror stories called Horror Panegyric which features excerpts as well as a prologue examining the tales. |
Придворный поэт Феодор Продромос написал для Исаака энкомию и панегирик гекзаметром, где восхваляет его эрудицию и талант. |
The court poet Theodore Prodromos wrote an encomium and a eulogy in hexameter for Isaac, where he praises his erudition and talent. |
Поразительный панегирик был произнесен его давним другом, герцогом Омальским, перед Академией наук в ноябре 1895 года. |
A striking panegyric was pronounced upon him by his lifelong friend, the duc d'Aumale, before the Académie des Sciences in November 1895. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Сделав панегирический труд генеалогия Сигизмунда (Genealogia Sigismundi) в 1608 году, он стремился получить от короля более выгодное положение. |
By doing a panegyric work, Genealogia Sigismundi, in 1608, he strove for receiving a better position from the king. |
Харисена, также называемый Харишена или Хирисена, был санскритским поэтом IV века, панегириком и правительственным министром. |
Harisena, also called Harishena or Hirisena, was a 4th-century Sanskrit poet, panegyrist, and government minister. |
В панегирике, переданном Максимиану в 288 или 289 году н. э., говорится о том, что император готовил вторжение, чтобы свергнуть Караузиуса. |
A panegyric delivered to Maximian in AD 288 or 289 refers to the emperor preparing an invasion to oust Carausius. |
Знаменитый панегирик Цицерона, названный просто Катон, привел к тому, что Цезарь написал свое Anticato в ответ. |
A famous panegyric by Cicero titled simply Cato led to Caesar writing his Anticato in response. |
Другие классические прозаические модели оказывали меньшее влияние на панегирики. |
Other classic prose models had less influence on the panegyrics. |
Историческое восхваление разума-это панегирик в форме биографии, написанной философом Вольтером в 1774 году. |
The Historical Praise of Reason is a panegyric in the form of a biography, written by the philosopher Voltaire in 1774. |
- произносить панегирик - eulogize
- ваш панегирик - your eulogy
- доставить панегирик - deliver the eulogy
- трогательный панегирик - touching eulogy
- панегирик для - eulogy for
