Сложный и запутанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite, elaborate, tricky, involved, multiple
сложный белок - conjugated protein
сложный локус - compound locus
сложный такт - compound time
сложный перенос - accumulative carry
ваш сложный - your complicated
критический и сложный - critical and complex
новый и сложный - new and complex
сложный опыт - complex experience
сложный/квалифицированный труд - complex labour
сложный экзамен - difficult / stiff examination
Синонимы к сложный: осторожный, византийский, сложный, подробный, замысловатый, извилистый, Руби Голдберг, запутанный, кропотливый, змеиный
Значение сложный: Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу входящих частей и связей между ними.
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
поднять и понести - raise and carry
тупые и самодовольные люди - superior persons
жирный и липкий - unctuous
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
и все же - but still
разрезать и высушить - cut and dried
(null и) void - (null and) void
и тогда, и сейчас - both then and now
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: entangled, embroiled, tangled, involved, intricate, complicated, knotty, knotted, tricky, complex
запутанных - confusing
запутанность кода - code obfuscation
был немного запутанным - was a bit confusing
действительно запутанный - is really confusing
весьма запутанный - highly intricate
запутанно рисунок - intricately patterned
запутанного мозг - addled brain
запутанный механизм - intricate mechanism
конец его запутанной карьеры - the end of his sinuous career
расплывчатые и запутанный - vague and confusing
Синонимы к запутанный: скрученный, запутанный (вверх), запутанный, спутанный, завязанный, узловатый, взлохмаченный, неопрятный, беспорядочный, растрепанный
Антонимы к запутанный: распутать
Значение запутанный: Трудный для понимания, разрешения.
Когда эти законы работают вместе, они создают тот красивый, запутанный, сложный мир, в котором мы живём. |
When these laws work together, they bring about the beautiful, messy, complex world we live in. |
Трудно бывает порой проследить весь сложный и запутанный ход тончайших, едва уловимых перемен, которые постепенно совершаются в сознании человека и приводят его в конце концов к душевному компромиссу. |
There are compromises of the spirit too elusive and subtle to be traced in all their involute windings. |
Множество мест на Земле обретают четкую структуру, открывая взгляду сложный рисунок из прямых линий квадратов, прямоугольников и кругов. |
Many places on Earth seem suddenly to crystallize out revealing an intricate pattern of straight lines squares, rectangles and circles. |
Резонатор саксофона имеет коническую форму, что позволяет четным гармоникам звучать более сильно и, таким образом, создает более сложный тон. |
The saxophone's resonator is conical, which allows the even-numbered harmonics to sound more strongly and thus produces a more complex tone. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Это сложный вопрос. |
It's a tough question. |
Причиной было половое созревание — это сложный период. |
It was about puberty - being difficult. |
Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, - на Ближний Восток. |
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос. |
And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
Отключение иммунной системы — сложный биологический процесс. |
Shutting down the immune system is a complex biological process. |
We're shooting our big dogfight sequence. I need two more. |
|
От психогенной депрессии можно излечиться, однако полное восстановление - довольно сложный и долгий процесс. |
Although reactive depression has a good prognosis in the long term, it's quite a journey to full recovery. |
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги. |
You'll find that the intrigues played by these miscreants are quite byzantine. |
What's the best way to get around really tough password protection? |
|
Видно, он был уверен в будущем, но оправдало ли будущее его уверенность - вопрос сложный. |
How far his confidence was justified, it would require a somewhat complicated description to explain. |
Есть запутанность, И есть ложь. |
There's complexity, and then there's lying. |
Я совершенно не хочу разгадывать серию загадок и ключей, каждый запутаннее другого. |
I absolutely do not want to solve a series of riddles and clues, each more intricate than the last. |
И вдруг часы, годами не знавшие завода, пошли сами собой, пошли, вызвонили на колокольчиках свой сложный менуэт и остановились. |
And suddenly the clock, which had not been wound for years, started up by itself, started up, rang out an intricate minuet on its little bells, and stopped. |
История со шприцами кажется очень запутанной, но, думаю, ее можно объяснить. |
It is very confusing, this affair of the hypodermic -and yet, I think, it could be explained. |
Мистер Литтлвуд был очень добр, предложив нам свое помещение. пока он вдали, решает запутанные баллистические задачи, для которых он так плохо подходит. |
Mr. Littlewood has very kindly offered us his rooms while he is away solving the intricacies of ballistics for which he is so ill-suited. |
It's not complex at all for those not personally involved. |
|
Мы говорим не о каких-то запутанных формулировках, мистер Ворф. |
We're not talking about some obscure technicality, Mr. Worf. |
Расскажи-ка мне о запутанности. |
Tell me now about entanglement. |
It sounds very convoluted when I try to explain it now. |
|
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. |
Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail. |
Организм - это сложный набор взаимодействующих систем. |
The body is an infinitely complex mass of interacting systems. |
Было обнаружено вредоносное ПО.... невероятно сложный вирус, который вывел из строя все устройства связи. |
They found a piece of malware on the plane... an incredibly sophisticated virus that knocked out every communication device. |
Я бы просто спросила у него, как можно обойти довольно сложный пароль. |
I could just ask him for some tips on how to get around a tough password. |
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор? |
When have I ever shied away from making a tough call? |
We can make this complicated or we can make it simple. |
|
Процесс извлечения очень сложный, так что... ваш парень должен был обладать недюжинным знанием химии. |
The extraction process is highly complex, so... your guy must have had a pretty sophisticated knowledge of chemistry. |
Потом вытянулся на кровати и несколько мгновений спустя - как это ни странно при обстоятельствах столь сложных и запутанных -уже спал. |
Finally he sank upon his bed, and in a little while, strange as it may seem, with all the tangle of trouble around him, slept. |
It's a very difficult question. |
|
Это сложный вопрос для вас , сэр. |
Difficult question for you now, sir. |
А вы сложный случай, да? |
You are one tough customer. Huh? |
Damn it, this is hard for me to say. |
|
It's a complex subject, as you know. |
|
Это запутанно и скучно. |
It's complicated and boring. |
Это сложный возраст. |
It's a tricky age. |
We had a tricky director on Whittington, actually. |
|
That's a tricky consequence that I think we have to discuss. |
|
Ладно, дело стало более запутанным, так что шевелите мозгами. |
Right, now this is complicated so get your brains out of neutral. |
Look, I-I know you're going through a confusing time. |
|
Выходит, что я не сложный парень я обычный парень, а обычные парни всегда берут верх над такими, как ты |
It turns out I'm not a complex guy. I'm a simple guy, and simple guys always take down guys like you. |
Это очень сложный магический аппарат. |
This is a highly sophisticated magical apparatus. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык. |
Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language. |
Это сложный шаг, однако он все еще используется в регионе Бикол во время фестивалей и общественных собраний. |
It is a complicated step however it is still used in Bicol Region during festivals and social gatherings. |
Документальная практика-это сложный процесс создания документальных проектов. |
Documentary practice is the complex process of creating documentary projects. |
В органической химии фосфат, или органофосфат, представляет собой сложный эфир фосфорной кислоты. |
In organic chemistry, a phosphate, or organophosphate, is an ester of phosphoric acid. |
Римская баня, например, включала в себя гораздо более сложный ритуал, чем простое погружение или процедура потоотделения. |
The Roman bath, for instance, included a far more complex ritual than a simple immersion or sweating procedure. |
Сложный римский ритуал купания и вытекающая из него архитектура послужили прецедентами для более поздних европейских и американских купальных сооружений. |
The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture served as precedents for later European and American bathing facilities. |
Доказательство того, что список групп обоев был полным, пришло только после того, как был сделан гораздо более сложный случай космических групп. |
The proof that the list of wallpaper groups was complete only came after the much harder case of space groups had been done. |
Сложный оптический путь также приводит к узкому полю зрения и большому падению яркости при высоком увеличении. |
The complex optical path also leads to a narrow field of view and a large drop in brightness at high zoom. |
пневмония имеет сложный жизненный цикл и должна заразить другую клетку для размножения; таким образом, она классифицируется как облигатный внутриклеточный патоген. |
pneumoniae has a complex life cycle and must infect another cell to reproduce; thus, it is classified as an obligate intracellular pathogen. |
Проектирование инкрустированных изделий - это очень сложный процесс. |
Designing of inlaid articles is a highly elaborate process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложный и запутанный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложный и запутанный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложный, и, запутанный . Также, к фразе «сложный и запутанный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
