Сменить на посту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сменить стороны - change sides
сменить гнев на милость - temper justice with mercy
сменить пароль - change password
сменить положение - change position
сменить одежду - change clothes
сменить покрышку - retread
пытаться сменить тему разговора - try to change the subject
сменить тему - Change the topic
сменить название - change the name
сменить тактику - change tactics
Синонимы к сменить: переменить, поменять, заместить, заменить, заступить, подменить, обменить, променять, предпочеть, выменять
начертать на камне - inscribe on a stone
накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне - blanket piling
на своих - on their
шить на кого-л. - sew on smb.
оценка затрат на разработку программного обеспечения - the cost estimate for software development
курс обмена на конец квартала - quarter-end exchange rate
зуруб на бревне, предназначенном к валке - felling notch
взнос на техобслуживание - maintenance fee
оформить заявку на получение кредита - apply for a loan
потребление на собственные нужды электростанции - power-plant consumption
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: fast, fasting, post, office, appointment, seat, abstinence, quarter
пост централизации - signal-box
книжный пост - book post
выставлять кандидатуру на пост главы обладминистрации - announce candidacy for head of regional administration
выставлять кандидатуру на пост мэра - announce candidacy for mayor
береговой пост охраны - coast watch post
кормовой пост швартовки - aft docking position
кандидат на пост президента США от Демократической партии - Democratic candidate for the White House
административный пост - executive post
выставлять кандидатуру на пост главы государства - announce candidacy for president
утверждать на пост - approve to post
Синонимы к пост: работа, место, письмо, положение, ответ, служба, позиция, текст, станция
Значение пост: Воздержание от скоромной пищи по предписанию церкви, а также период такого воздержания.
Согласно ограничению, предусмотренному в Конституции, президент не может оставаться на своем посту более двух сроков. |
By constitutional limitation a President cannot retain office for more than two terms. |
I might be of use serving at an even higher level. |
|
Г-н Суми выражает свою искреннюю признательность гну Майору за его прекрасную работу на посту Председателя. |
Mr. Sumi expressed his sincere gratitude to Mr. Majoor for his excellent work as Chairperson. |
Однако в том, что касается реальной политики, Трамп выбрал по отношению к России гораздо более жесткую линию, чем та, за которую он выступал в ходе предвыборной кампании или которой придерживался в первые несколько недель на президентском посту. |
And yet in terms of actual policy, Trump has settled on a much tougher line with Russia than how he campaigned or in his first few weeks. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
В любом случае, этот тандем может, по крайней мере, теоретически, удивить обозревателей и сохраниться на протяжении всего четырехлетнего срока пребывания Медведева на посту президента. |
Whatever the case on this point, in theory at least, the tandem might astonish observers and last through Medvedev's four-year term. |
We'll let you off at the nearest Federation outpost. |
|
Всё, однако, к великому посту лопнуло, как радужный мыльный пузырь. |
But by Lent everything burst like a rainbow-coloured soap-bubble. |
Роберт Джордан посмотрел вверх и увидел, что Примитиво стоит на своем наблюдательном посту, выпрямившись, и делает знаки винтовкой. |
Robert Jordan looked up at where Primitivo stood now in his lookout post, holding his rifle and pointing. |
Нам нужно полностью сменить обстановку. Только так мы сможем стать обычными людьми. |
So we need a total redecoration... so we can be more like other people. |
Гм!.. Гм!, - пока тот не сменил его на посту в камере смертника. |
Ahems, and who took his place on guard in the condemned cell. |
Человек, находящийся на высоком посту, с острым умом, и, разумеется, с великим юридическим мозгом. |
A man of eminence and great wit. And, of course, a great legal brain. |
Он во вражеских водах. Если он жив, то должен быть на посту. |
Chief, we're in hostile waters, the XO is breathing, I want him at his post. |
Это было во времена пребывания Виктора на посту генерального прокурора. |
It was during victor's stint In the new york attorney general's office. |
Думаешь, Уилл Поуп не переступил бы через тебя если бы ты стояла на его пути к посту шефа полиции? |
Do you not think will pope would have walked right over you if it meant he could have been Chief? |
Ламонт сменил майора на посту канцлера в новом кабинете майора,тем самым унаследовав его валютную политику. |
Lamont replaced Major as Chancellor in Major's new Cabinet, thereby inheriting Major's exchange rate policy. |
Наконец, это может произойти, если премьер-министр будет смещен со своего поста его собственной партией, уйдет в отставку или уйдет в отставку по личным причинам или умрет на своем посту. |
Finally, it may happen if a Prime Minister is manoeuvred out of his position by his own party, retires or resigns for personal reasons, or dies in office. |
Во время 18-летнего пребывания Смита на посту главного тренера команда собрала рекорд 116-52-6 и выиграла два национальных чемпионата NAIA в 1957 и 1961 годах. |
During Smith's 18-year tenure as head coach, the team compiled a record of 116–52–6 and won two NAIA national championships in 1957 and 1961. |
К концу первого года пребывания Трампа на своем посту 34 процента его прежних сотрудников подали в отставку, были уволены или переведены на другую должность. |
By the end of Trump's first year in office, 34 percent of his original staff had resigned, been fired, or been reassigned. |
После смерти эрцгерцога Эрнста в 1595 году эрцгерцог Альберт был послан в Брюссель, чтобы сменить своего старшего брата на посту генерал-губернатора габсбургских Нидерландов. |
After the death of Archduke Ernst in 1595, Archduke Albert was sent to Brussels to succeed his elder brother as Governor General of the Habsburg Netherlands. |
Поскольку у Кена Мэттингли не было естественного иммунитета к этой болезни, его сменил на посту пилота командного модуля Джек Свигерт. |
As Ken Mattingly had no natural immunity to the disease, Mattingly was replaced as command module pilot by Jack Swigert. |
По иронии судьбы это произошло в основном во время пребывания сэра Джорджа Грея на посту премьер-министра Новой Зеландии с 1877 по 1879 год. |
Ironically this happened mainly during the tenure of Sir George Grey as Premier of New Zealand from 1877 to 1879. |
Позже Хубертус сменит Ламберта на посту епископа Маастрихтского. |
Hubertus would later succeed Lambert as bishop of Maastricht. |
Освальдо Лопес Арельяно сменил Рамона Вильеду Моралеса на посту президента страны и положил начало двадцатилетнему военному правлению. |
Oswaldo López Arellano replaced Ramón Villeda Morales as the President of the country and initiated two decades of military rule. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Кроме того, перед казнью Димка упомянул, что целью государственного переворота было восстановление Говона на посту главы государства. |
In addition, Dimka mentioned before his execution that the purpose of the Coup d'état was to re-install Gowon as Head of State. |
Однако Барроу тоже умер на своем посту, и его сменил Ллойд Эрскин Сэндифорд, который оставался премьер-министром до 1994 года. |
However Barrow too died in office, and was replaced by Lloyd Erskine Sandiford who remained Prime Minister until 1994. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Первой была публичная провинция Ахея; Вернер Экк датирует свое пребывание на посту проконсула 111/112 годом. |
The first was the public province of Achaea; Werner Eck dates his tenure to the proconsular term 111/112. |
Черчилль пользовался полной поддержкой двух лейбористов, но понимал, что не сможет выжить на посту премьер-министра, если Чемберлен и Галифакс будут против него. |
Churchill had the full support of the two Labour members but knew he could not survive as prime minister if both Chamberlain and Halifax were against him. |
Вирджоно Продьодикоро, занимавший этот пост с 1952 по 1966 год, был самым продолжительным должностным лицом на посту главы юстиции. |
Wirjono Prodjodikoro, who held office from 1952 to 1966, has been the longest office-holder of the position of head justice. |
Британская позиция в верхней Канаде была на грани краха; индейцы племени ирокезов решили сменить сторону и проигнорировали призыв британцев прийти им на помощь. |
The British position was on the verge of collapse in Upper Canada; the Iroquois Indians considered changing sides and ignored a British appeal to come to their aid. |
После назначения и приведения к присяге генерал-губернатором премьер-министр остается на своем посту до увольнения, отставки или смерти в должности. |
Once appointed and sworn in by the governor-general, the prime minister remains in the post until dismissal, resignation, or death in office. |
Марк Дюркан сменил Эпплтона на посту генерального директора вскоре после этого, устранив его прежний титул президента. |
Mark Durcan replaced Appleton as the CEO shortly thereafter, eliminating his former title of President. |
Она была избрана президентом Всемирной ассоциации молодых женщин в 1987 году, став второй чернокожей женщиной на этом посту, и прослужила пять лет до 1991 года. |
She was elected president of the World YWCA in 1987, being the second black woman in that post, and served a five-year term until 1991. |
Его сменил на посту секретаря парламента сводный брат Томас Найветт, который вступил в должность 29 сентября 1635 года и умер 21 декабря 1637 года. |
He was succeeded as Clerk of the Parliaments by his half-brother Thomas Knyvett, who took office on 29 September 1635 and had died by 21 December 1637. |
В первые же дни своего пребывания на посту Обама издал указы и президентские меморандумы, предписывающие американским военным разработать планы вывода войск из Ирака. |
In his first few days in office, Obama issued executive orders and presidential memoranda directing the U.S. military to develop plans to withdraw troops from Iraq. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
Младший сын Мубарака должен был сменить своего отца на посту следующего президента Египта в 2000 году. |
Mubarak's younger son was expected to succeed his father as the next president of Egypt in 2000. |
Этот период, как правило, соответствует Великому посту и задуман как период возрастания проницательности и приближения к Богу. |
This period tends to correspond with Lent and is intended to be a period of increased discernment and coming closer to God. |
Вице-президент Альфредо Паласио занял его место и оставался на своем посту до президентских выборов 2006 года, на которых Рафаэль Корреа занял пост президента. |
Vice President Alfredo Palacio took his place and remained in office until the presidential election of 2006, in which Rafael Correa gained the presidency. |
Дредд отказался сменить Кэла на посту главного судьи и выдвинул кандидатуру Гриффина. |
Then, Harris is described as firing and hitting Degan in the chest. |
He was succeeded as head of Psi-Division by Judge Shenker. |
|
После окончания боевых действий на следующий день Дэвис заменил Смита ли на посту командующего армией Северной Вирджинии. |
After the end of fighting the following day, Davis replaced Smith with Lee as commander of the Army of Northern Virginia. |
После своего пребывания на посту главы Дунайского командования Турбо отправился в Рим. |
After his tenure as the leader of the Danubian command, Turbo went to Rome. |
Линдон Б. Джонсон сменил Кеннеди на посту президента после того, как последний был убит в ноябре 1963 года. |
Lyndon B. Johnson succeeded Kennedy as president after the latter was assassinated in November 1963. |
В 1780 году Карл сменил своего отца на посту суверенного герцога Брауншвейгского, и Августа, таким образом, стала герцогиней-консортом. |
In 1780, Charles succeeded his father as sovereign Duke of Brunswick, and Augusta thus became Duchess consort. |
У сисамнеса был сын по имени Отан, который заменил его на посту судьи, а позже стал сатрапом в Ионии. |
Sisamnes had a son named Otanes who replaced him as a judge, and later became a Satrap in Ionia. |
Позже его старший сын Фарук Абдулла сменил его на посту главного министра государства. |
Later his eldest son Farooq Abdullah succeeded him as the Chief Minister of the state. |
Он также отсутствовал на посту министра иностранных дел, не желая совмещать эти две роли. |
He was also absent while serving as Minister of Foreign Affairs, not wishing to combine the two roles. |
21 мая 2009 года было объявлено, что Урсула Бернс сменит Энн Малкахи на посту генерального директора компании Xerox. |
On May 21, 2009, it was announced that Ursula Burns would succeed Anne Mulcahy as CEO of Xerox. |
Реншельд сменил короля на посту главнокомандующего; левенхаупт командовал пехотой, а генерал-майор Карл Густав Крейц-кавалерией. |
Rehnskiöld replaced the King as commander-in-chief; Lewenhaupt commanded the infantry and Major-General Carl Gustaf Creutz the cavalry. |
Он был главным пресс-секретарем Маргарет Тэтчер на протяжении всего ее пребывания на посту премьер-министра Соединенного Королевства с 1979 по 1990 год. |
He was Margaret Thatcher's chief press secretary throughout her time as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990. |
Некоторые предположили, что это была месть за то, что Никсон предпочел Грея войлоку, чтобы заменить Гувера на посту директора ФБР. |
Some suggested that it was revenge for Nixon's choosing Gray over Felt to replace Hoover as FBI Director. |
Уоллес добился четырех губернаторских сроков за три десятилетия, в общей сложности 16 лет пребывания на этом посту. |
Wallace achieved four gubernatorial terms across three decades, totaling 16 years in office. |
Бальфур был назначен куратором в 1893 году и оставался на этом посту до самой своей смерти. |
Balfour was appointed Curator in 1893 and continued in that position until his death. |
Она умерла в апреле 2008 года и сменила на посту главы клана Джонатана Лиска, который стал 23-м главой клана Лиск. |
She died in April 2008 and was succeeded in the chiefship of the clan by Jonathan Leask, who became the 23rd chief of Clan Leask. |
Он поддерживал свои отношения с Трумэном во время его шестилетнего пребывания на посту лидера оппозиции. |
He had maintained his relationship with Truman during his six-year stint as Leader of the Opposition. |
В течение октября 2016 года Трамп наметил ряд шагов для своих первых 100 дней пребывания на этом посту. |
During October 2016, Trump outlined a series of steps for his first 100 days in office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сменить на посту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сменить на посту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сменить, на, посту . Также, к фразе «сменить на посту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
