Канцлера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Где-то между 222 и 225 годами Цзи Янь и Чжан Вэнь выдвинули обвинения против Императорского канцлера Сунь Шао. |
Sometime between 222 and 225, Ji Yan and Zhang Wen made accusations against Sun Shao, the Imperial Chancellor. |
Прошу, я наслушалась вице-канцлера в Бразилии. |
Please, I get enough of the Vice Chancellor bit in Brazil. |
Проработав на посту канцлера 12 лет, политическая долгожительница Меркель уступала только Конраду Аденауэру и своему бывшему наставнику Гельмуту Колю. |
Merkel’s 12-year run as chancellor had been second in longevity only to that of Konrad Adenauer and her former mentor Helmut Kohl. |
В 1995 году он играл лорда-канцлера в Иоланте в Королевском фестивальном зале в концертном исполнении под управлением Роджера Норрингтона. |
In 1995, he played the Lord Chancellor in Iolanthe at the Royal Festival Hall in a concert performance conducted by Roger Norrington. |
You were the link to the Chancellor. |
|
На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера. |
n territory now occupied by German inhabitants, German Chancellor Adolf Hitler receives an enthusiastic welcome. |
Юрисдикция лорда-канцлера над сумасшедшими, обнаруженная в постановлении De Lunatico Inquirendo, была передана двум канцлерам-магистрам. |
Many anti-GMO activists argue that the use of GM crops decreases biodiversity among plants. |
Он привёз её во дворец, он повалил ударом кулака государственного канцлера и гвардейца, который тащил бедную живую Суок. |
He had brought it to the Palace, he had knocked over the State Councillor and the Guard who had been dangling the real, live Suok. |
Мордант хотел получить возможность атаковать слабого, по его мнению, канцлера казначейства Чарльза Монтегю, первого графа Галифакса. |
Mordant wanted an opportunity to attack what he saw as a weak Chancellor of the Exchequer, Charles Montagu, 1st Earl of Halifax. |
Вы всё ещё отрицаете что Энтерпрайз обстреливал судно канцлера? |
You still deny the Enterprise fired on Kronos One? |
Мне кажется, что я снова слышу канцлера Г угоне, который молит меня о пощаде. |
I seem to hear Chancellor Hugonet craving mercy of me. |
Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника? |
Has Niflheim grown so bold, that they send the chancellor himself as envoy? |
Гривус ловит убегающих джедаев и канцлера в лучевой щит и приказывает привести их вместе с Р2-Д2 на мостик корабля. |
Grievous traps the fleeing Jedi and the Chancellor in a ray shield, and has them brought along with R2-D2 to the ship's bridge. |
Мобильный телефон канцлера Германии Ангелы Меркель мог быть прослушан американской разведкой. |
The mobile phone of German Chancellor Angela Merkel might have been tapped by U.S. intelligence. |
Сенат избирает нового верховного канцлера... а королева Амидала возвращается домой... что создает давление на Федерацию и может расширить конфликт. |
The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation. |
Он занимал несколько важных постов, в том числе пост генерального прокурора Ирландии и канцлера казначейства Ирландии. |
He held several important offices, including that of Attorney General for Ireland and Chancellor of the Exchequer of Ireland. |
Даже сотовые телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель и ее предшественников были перехвачены. |
Tarbell was then offered the position of youth editor to replace Frances Hodgson Burnett. |
Это было государственное управление в худшем виде, за что бoльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель. |
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel's door. |
Я спецагент МВД, и везу депешу в ведомство канцлера республики. |
I am a special representative of the Department of the Interior. I am delivering a document to the chancellor's office! |
Доктор Салли Мэпстоун сменила ее на посту директора и вице-канцлера после назначения Ричардсона в Оксфордский университет. |
Dr Sally Mapstone succeeded her as principal and vice-chancellor on Richardson's appointment to the University of Oxford. |
В 1917 году Гинденбург и Людендорф решили, что Бетман-Гольвег больше не подходит им в качестве канцлера, и призвали Кайзера назначить кого-то другого. |
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman-Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
Годы пребывания Бруни на посту канцлера, с 1410 по 1411 год и снова с 1427 года до его смерти в 1444 году, были омрачены войнами. |
Bruni's years as chancellor, 1410 to 1411 and again from 1427 to his death in 1444, were plagued by warfare. |
Ламонт сменил майора на посту канцлера в новом кабинете майора,тем самым унаследовав его валютную политику. |
Lamont replaced Major as Chancellor in Major's new Cabinet, thereby inheriting Major's exchange rate policy. |
После казни Ахмада Фанакати Хубилай подтвердил коронацию Аргуна и присвоил своему главнокомандующему Буке титул канцлера. |
After the execution of Ahmad Fanakati, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chancellor. |
Вы помните, что я вам говорила о притягательной силе вещей на столе лорд-канцлера? |
You know what I told you of the attraction on the Chancellor's table? |
Будучи членом кабинета министров, фон дер Ляйен в течение нескольких лет считался одним из главных претендентов на пост канцлера от Ангелы Меркель. |
As a cabinet member, von der Leyen was, for several years, regarded as one of the leading contenders to succeed Angela Merkel as Chancellor. |
So call the Lord Chancellor and the Deans of the four faculties. |
|
В 274 году он собрал и составил сочинения Чжугэ Ляна, первого канцлера Шу, и представил их императорскому двору Цзинь. |
In 274, he collected and compiled the writings of Zhuge Liang, the first chancellor of Shu, and submitted them to the Jin imperial court. |
Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном, сыном Альфреда Гамильтона, лорда канцлера Багамских островов. |
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. |
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. |
Считалось, что он мечтал о должности канцлера казначейства, но Тони Блэр якобы пообещал эту должность Гордону Брауну. |
He was believed to have coveted the job of Chancellor of the Exchequer, but that job was reportedly promised by Tony Blair to Gordon Brown. |
В 1886 году, также благодаря Герберту фон Бисмарку, сыну канцлера, принц Вильгельм начал проходить обучение два раза в неделю в Министерстве иностранных дел. |
In 1886, also, thanks to Herbert von Bismarck, the son of the Chancellor, Prince Wilhelm began to be trained twice a week at the Foreign Ministry. |
Мы же не хотим устраивать безобразие перед лицом канцлера. |
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor. |
Здание Федеральной канцелярии, резиденция канцлера Германии. |
Federal Chancellery building, seat of the Chancellor of Germany. |
Мнение господина де Гранвиля, поддержанное Бованом и Серизи, принудили канцлера изменить свое решение. |
Monsieur de Granville's opinion, supported by those of Bauvan and Serizy, influenced the decision of the Keeper of the Seals. |
Я лично видел, как мастер Винду покушался на жизнь канцлера. |
I saw Master Windu attempt to assassinate the chancellor myself. |
Имеете в виду встречу Верховного Канцлера с Президентом. |
If the high councillor meets the president. |
Группа получила покровительство сэра Фреда Шенелла, первого профессора образования, а затем вице-канцлера университета Квинсленда. |
The group received the patronage of Sir Fred Schonell, the first Professor of Education and later Vice-Chancellor of the University of Queensland. |
Незадолго до заключения мирного соглашения она впустила Сальвия в Совет, вопреки желанию канцлера Оксенстьерны. |
Shortly before the conclusion of the peace settlement, she admitted Salvius into the Council, against Chancellor Oxenstierna's wishes. |
Твацци, твои акробатические трюки некогда заслужили похвалу самого канцлера Валорума. |
Twazzi, your acrobatics once earned you praise from Chancellor Valorum. |
После прихода к власти в Германии Адольфа Гитлера польские военные удвоили численность войск в Вестерплатте, чтобы проверить реакцию нового канцлера. |
After Adolf Hitler came to power in Germany, the Polish military doubled the number of 88 troops at Westerplatte in order to test the reaction of the new chancellor. |
Кроме того, Гласс и Люк бегут из лагеря, чтобы спастись от вице-канцлера Родса. |
In addition, Glass and Luke flee the camp to escape Vice Chancellor Rhodes. |
Президент выдвигает первого кандидата на пост канцлера, поставленного на голосование в Бундестаге. |
The President nominates the first candidate for Chancellor put to vote in the Bundestag. |
Он был братом Дэвида Эрскина, 11-го графа Бьюкена, и лорда-канцлера Томаса Эрскина, 1-го барона Эрскина. |
He was the brother of David Erskine, 11th Earl of Buchan, and Lord Chancellor Thomas Erskine, 1st Baron Erskine. |
После протестов СДПГ и ДДП против двойной роли Лютера в качестве канцлера и исполняющего обязанности президента он согласился, чтобы Рейхстаг решил этот вопрос. |
After protests by SPD and DDP against Luther's double role as chancellor and acting president, he agreed to have the Reichstag decide the issue. |
Таким образом, период пребывания Ламонта на посту канцлера начался с инфляции на самом высоком уровне с 1982 года и рецессии в экономике. |
Thus Lamont's period as Chancellor started with inflation at its highest level since 1982 and the economy in recession. |
Глава университета носил титул канцлера по меньшей мере с 1201 года, а магистры были признаны universitas или корпорацией в 1231 году. |
The head of the university had the title of chancellor from at least 1201, and the masters were recognised as a universitas or corporation in 1231. |
Даже сотовые телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель и ее предшественников были перехвачены. |
Even Germany's Chancellor Angela Merkel's cellphones and phone of her predecessors had been intercepted. |
Канцлера Ангелу Меркель раскритиковали за то, что она не присутствовала на митинге в память о погибших 16 тысячах человек. |
The Chancellor Angela Merkel was criticised for not attending a demonstration held in memory of the victims by 16,000 people. |
Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем. |
A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road. |
Предложение президента США Ричарда Никсона было не очень удачно воспринято администрацией канцлера Германии Курта Георга Кизингера. |
The suggestion of US President Richard Nixon was not very successful with the administration of German Chancellor Kurt Georg Kiesinger. |
Хорошо, не будем ослушиваться канцлера. |
Well, we wouldn't want to disobey the Chancellor. |
В 2017 году эта встреча состоялась в Мюнстере и Оснабрюке при участии канцлера Ангелы Меркель. |
In 2017 the meeting took place in Münster and Osnabrück, with the participation of Chancellor Angela Merkel. |
- звание канцлера - chancellery
- суд лорда-канцлера - court of the Lord Chancellor
- титул канцлера - dignity of chancellor
- секретарь Короны в суде лорда-канцлера - clerk of the crown in chancery
- заместитель вице-канцлера - deputy vice chancellor
- выступающей в качестве канцлера - serving as chancellor
- заместитель канцлера - deputy chancellor
- Канцлера Merkel - of chancellor merkel
- офис канцлера юстиции - office of the chancellor of justice
- офис канцлера - the office of the chancellor
