Снижало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении всего периода реформ правительство снижало тарифы и другие торговые барьеры, при этом общая тарифная ставка снизилась с 56% до 15%. |
Throughout the reform period, the government reduced tariffs and other trade barriers, with the overall tariff rate falling from 56% to 15%. |
Свободный ход означал, что двигатель возвращался к своей холостой скорости на обгоне, что значительно уменьшало шум как от двигателя, так и от коробки передач и снижало расход масла. |
The freewheel meant that the engine returned to its idle speed on the overrun, thus greatly reducing noise from both the engine and gearbox and reducing oil consumption. |
Это снижало эффективность руля направления и, следовательно, ухудшало поворотную способность судна. |
This reduced the rudder's effectiveness, therefore impairing the turning ability of the ship. |
Потребление кофеина в течение 4 недель также значительно снижало нейрогенез гиппокампа по сравнению с контролем во время эксперимента. |
Caffeine consumption for 4 weeks also significantly reduced hippocampal neurogenesis compared to controls during the experiment. |
Эти силы, как правило, состояли из трех независимых команд, что снижало эффективность ответных действий Союза против Джексона. |
The forces were generally from three independent commands, an arrangement which reduced the effectiveness of the Union response to Jackson. |
Это снижало мобильность на пересеченной местности и делало ее более уязвимой для самодельных взрывных устройств. |
Unlike humans, horses do not sleep in a solid, unbroken period of time, but take many short periods of rest. |
Однако пилоты Mirage F1 сообщили, что радар был подвержен перегреву, что снижало его эффективность. |
However, Mirage F1 pilots reported that the radar was prone to overheating, which reduced its efficiency. |
В моделях крыс раздельное применение ингибиторов CRF и антагонистов рецепторов CRF снижало самостоятельность введения исследуемого препарата. |
In rat models, the separate use of CRF inhibitors and CRF receptor antagonists both decreased self-administration of the drug of study. |
На большой высоте масло имело тенденцию пениться из-за плохо спроектированного масляного насоса, что снижало его смазочные качества. |
At high altitude the oil tended to foam due to a badly designed oil pump, reducing its lubricating qualities. |
Он предпочитал G-10 в качестве истребителя, так как громоздкое вооружение к-4 резко снижало его маневренность. |
He preferred the G-10 as a dogfighter, as the K-4's bulky armament sharply reduced its manoeuvrability. |
Кубинские и ангольские военные самолеты были вынуждены сбрасывать бомбы с больших высот, что значительно снижало их точность. |
Cuban and Angolan warplanes were forced to drop bombs from higher altitudes, greatly reducing their accuracy. |
Когда вагон тянули по рельсам, сопротивление качению транспортного средства снижалось, а средняя скорость увеличивалась. |
When a wagon was drawn upon rails the rolling resistance of the vehicle was lowered and the average speed was increased. |
Много лет население России снижалось, но, наконец, мы начали получать хорошие новости с демографического фронта. |
For years, Russia's population was in decline. Finally, some good news on the demographics front. |
Солнце снижалось над головой Роберта, и тени трибун уже поползли на поле. |
The sun was lowering behind him, and the shadow of the bleachers extended partway onto the field. |
Количество никотина у сортов томатов существенно снижалось по мере созревания плодов. |
The amounts of nicotine of tomato varieties lowered substantially as the fruits ripened. |
Во время правления Генриха VIII содержание серебра постепенно снижалось, достигнув минимума в одну треть серебра. |
During the reign of Henry VIII, the silver content was gradually debased, reaching a low of one-third silver. |
Европейское производство составляло примерно 1 млн тонн в год и снижалось, в то время как японское-0,7 млн тонн в год. |
Some parts of the bill referring to bulk personal datasets came into effect in November 2015, before parliamentary scrutiny began. |
Качество образования снижалось с расширением во многом из-за нехватки ресурсов. |
Educational quality decreased with expansion largely due to resource scarcity. |
Американское одобрение того, что США сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, неуклонно снижалось с 1945 года. |
American approval of the US dropping the atom bombs on Hiroshima and Nagasaki has decreased steadily since 1945. |
Изображения, которые масштабируются до полноэкранного режима, должны быть представлены в высоком разрешении, чтобы при развертывании не снижалось их качество. |
Images that zoom fullscreen should provide sufficient resolution to enable a good viewing experience for your readers. |
По мере того как самолет набирал высоту, давление внутри кабины постепенно снижалось. |
As the aircraft climbed, the pressure inside the cabin gradually decreased. |
Потребление Портера, с его крепким местом, теперь занятым одним стаутом, неуклонно снижалось, и производство прекратилось в начале 1950-х годов. |
The drinking of porter, with its strength slot now occupied by single stout, steadily declined, and production ceased in the early 1950s. |
Количество заявок на пособие по безработице непрерывно снижалось на протяжении большей части 2014 года, правда, с периодическими паузами. |
Weekly jobless claims have been on a persistent slide for much of 2014, albeit with an occasional reversal. |
Затем давление в камере постепенно снижалось. |
The chamber pressure was then reduced gradually. |
