Трибун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Трибун - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tribune
Translate
трибун -

  • трибун сущ м
    1. tribune
      (трибуна)
      • военный трибун – military tribune
  • трибуна сущ ж
    1. tribune
      (трибун)
      • новые трибуны – new tribunes
    2. stand
      (стенд)
      • правительственная трибуна – government stand
    3. rostrum, pulpit, podium
      (кафедра, подиум)
    4. platform
      (платформа)
    5. grandstand, bleacher
      • главная трибуна – main grandstand

имя существительное
tribuneтрибуна, трибун, кафедра

  • трибун сущ
    • оратор · деятель
  • трибуна сущ
    • кафедра · ростра · возвышение

оратор, деятель, публицист

Трибун Общественный деятель — выдающийся оратор и публицист.



Несмотря на то, что народный трибун запретил ее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite that Tribune raised his veto?

Трибун, вы согласны поставить четыре к одному?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, tribune will you give me four to one?

Трибун Маркус Авл будет новым командиром этого гарнизона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tribune Marcus Aulus will be the new commander of this garrison.

В 462 году трибун Гай Терентиллий Арса утверждал, что консульское правительство стало еще более деспотичным, чем монархия, которую оно сменило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 462, the tribune Gaius Terentillius Arsa alleged that the consular government had become even more oppressive than the monarchy that it had replaced.

Сейчас до вас дойдут слухи еще любопытнее,- сказал король, исполнив, но не до конца, негритянскую пляску.- Еще куда любопытнее, да-да, уверяю вас, о мой громогласный трибун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll hear more of them, said the King, dancing a few steps of a kind of negro shuffle. You'll hear more of them, my blood-and-thunder tribune.

Владелец местного рыбного рынка Питер Кузимано бросил одну из них с трибун на лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The owner of a local fish market, Peter Cusimano, threw one from the stands onto the ice.

Ты слышишь, как они приближаются, мчатся со стороны трибун, сложившись в посадку,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can hear them coming down from the campsite down in the dip and then back up.

Все еще работаешь - на Ивнин Трибун?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still working for the Evening Tribune?

Они трепетали вдали, как саранча над полем. Быстро увеличиваясь, они пронеслись вдоль трибун и легли в большой поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They chirrupped in the distance like grasshoppers on the track, grew bigger and raced along the opposite side, past the grandstands into the big curve.

В 1996 году вместимость трибун была увеличена до 65 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996 the grandstand capacity was increased to 65,000.

Пол арены находится ниже уровня улицы; зал Арены, площадью 50 000 квадратных футов, выходит на пол арены и содержит шесть концессионных трибун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arena floor is below street level; the arena concourse, with 50,000 square feet of space, overlooks the arena floor and contains six concession stands.

Семья Рикеттов приобрела контрольный пакет акций детенышей в 2009 году, завершив трибун-год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ricketts family acquired a majority interest in the Cubs in 2009, ending the Tribune years.

Один - панорама трибун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One, you have the audience to pan.

Трибун, защитник плебеев подвергся нападению на ступенях Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Tribune of the plebs assaulted on the steps of the Senate House!

Трибуны были деревянные и старые, а ниже трибун были кассы, и еще другой ряд касс был возле конюшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand-stands were old and made of wood and the betting booths were under the stands and in a row out near the stables.

Начальствующий над конницей народный трибун Марк Антоний примет ваше прошение завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master of Horse and People's Tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.

Плебейский трибун Гай Аэлий, предложивший помочь этому городу, был удостоен его народом статуи на Римском Форуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plebeian tribune Gaius Aelius, who proposed to help this city, was honoured by its people with a statue in the Roman Forum.

А может быть, он просто хотел посмотреть, как далеко трибун позволит ему зайти со своим мнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or it may be that he simply wished to see how far Tribune would let him go with his opinions.

Добровольцы должны были броситься с трибун и встать по краям листа, чтобы можно было продолжать писать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volunteers had to rush from the stands and stand on the edges of the paper so the writing could continue.

Трибун Хэнли действительно попросил меня сказать пару слов... На тему... профессионального вклада Джерри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orator Hanley did ask me to say a few words... ahem... on the subject of Gerry's... professional diligence.

Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the largest mass court-martial of the Korean War.

В 1872 году Ллойд вступил в штат Чикагской трибуны, получив повышение до должности главного редактора в 1875 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1872, Lloyd joined the staff of the Chicago Tribune, gaining promotion to the position of chief editorial writer in 1875.

Хорошо, поставьте эти мольберты по обе стороны от трибуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, bring those easels down, set them up on both sides of the bench.

Все трибуналы должны принимать меры для того, чтобы обеспечить и поддерживать доверие к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All tribunals must strive to establish and maintain their credibility.

Мне нужны 42 человека на свидетельской трибуне, которые скажут, что он лично травил их, или любой свидетель, способный вложить иглу в руку Райболда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need 42 people on a witness stand to say he dosed them personally or any eyewitness that can put that needle in Reybold's hand.

Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court.

7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal.

Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal.

Хочешь предстать перед трибуналом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wish to proceed to a court-martial?

Возможно, когда мы будем дома, нас отдадут под трибунал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chances are, we go home, they'll court martial us.

Их полная Подруга Дороти принимает приглашение Джереми,и они начинают тайно целоваться под трибунами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their overweight friend Dorothy accepts Jeremy's invitation and they proceed to secretly make out underneath the bleachers.

Цукерберг, которому 31 год, на два десятка лет моложе большинства делегатов, руководителей бизнеса и первых лиц, которые едят свою зеленую фасоль, пока он снова выступает с трибуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 31, he is a full two decades younger than most of the delegates, business leaders, and dignitaries who dig in to their green beans as he once again steps up to a podium.

Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another.

В результате этого он предстал перед военным трибуналом и был официально списан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence of that he was brought before the military court and was officially decommissioned.

Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о труде подается в трибунал по трудовым спорам, который компетентен выносить решение о выплате компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complaint of discrimination under the Labour Law is brought to the Labour Tribunal, which has power to order compensation.

По возвращении в Англию Макклюр был немедленно отдан под трибунал и помилован за потерю следователя, согласно обычаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon return to England, McClure was immediately court martialled and pardoned for the loss of the Investigator, according to custom.

Напомним, что в матче 1/16 финала Кубка России Шинник - Спартак несколько раз прерывался из-за беспорядков на трибунах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us recall that the Russian Cup 1/16 final match Shinnik - Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands.

Ему было необходимо обратиться к толпе, но поблизости не имелось ни трибуны, ни подставки, ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needed to address the crowd but there was no podium or stand or anything.

Приговор был вынесен 30 июня. Военный трибунал признал ее виновной по всем пунктам обвинения, кроме двух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sentence was handed down on June 30. The military tribunal found her guilty on all charges but two.

В состав трибунала входят не менее трех судей Верховного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tribunal consists of not less than three judges of the Supreme Court.

Это неуважение к святому Трибуналу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You disrespect this Holy Tribunal.

У нас есть огромная трибуна, с которой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a huge pulpit...

Трибунал вынес решение, что ему необоснованно отказали в адвокате при допросе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military court of appeals ruled that he was improperly denied a lawyer when he was initially questioned.

Трибунал не совещается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tribunal is not deliberating.

В нижеследующих пунктах приводятся замечания обоих трибуналов по каждой из 46 рекомендаций, где это применимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paragraphs below contain comments of both Tribunals and are presented under each of the 46 recommendations, as applicable.

Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office.

В 1924 году священник Емильян Чоран становится протоиереем и переезжает со всей семьёй в Сибиу, на улицу Трибуны, 28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924, the priest Emilian Cioran, also known as an arch-priest, moves with his entire family to Sibiu, on Tribunei street, No. 28.

И трибуны ревут, мы идем до конца!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the crowd goes wild Are you ready or not?

Поэтому Трибунал, возможно, пожелает не рассматривать ее в качестве абсолютного эталона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Tribunal may wish not to regard this as the absolute reference.

Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal.

Восточная трибуна представляет собой крытую стоячую террасу вместимостью 1600 человек, обычно называемую сараем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The east stand is a 1,600-capacity covered standing terrace, commonly referred to as The Shed.

В марте 1955 года Рэнделл вернулся в Австралию, чтобы принять участие в постановке военного трибунала по делу о мятеже в Кейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1955, Randell returned to Australia to appear in a stage production of The Caine Mutiny Court Martial.

Военный трибунал приказал ему быть дисквалифицированным и служить только в качестве моряка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court martial ordered him dis-rated, to serve only as a seaman.

Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams.

В отличие от старой трибуны, новая занимала всю длину поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the old grandstand, the new stand ran the length of the pitch.

Официальная оценка Китая - более 300 000 погибших, основанная на оценке Нанкинского трибунала по военным преступлениям в 1947 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China's official estimate is more than 300,000 dead based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal in 1947.

Там, где она выступает вперед за пределы глаз, эта проекция называется трибуной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where it projects forward beyond the eyes, this projection is called a rostrum.

Судебный надзор за поведением ГКЧП осуществляет трибунал по следственным полномочиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judicial oversight of GCHQ's conduct is exercised by the Investigatory Powers Tribunal.

Сейчас трибуна уже не используется, поэтому стало допустимым убрать эскалатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the tribune is no longer used, therefore it became acceptable to remove the escalator.



0You have only looked at
% of the information