Снижение темпов роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
снижение внутричерепного давления - cerebral decompression
снижение уровня безработицы - decline in unemployment
снижение безработицы - reduction of unemployment
снижение потерь - loss reduction
снижение расхода топлива - reduction in fuel consumption
снижение добычи нефти - decline in oil production
снижение материнской смертности - reducing maternal mortality
снижение таможенных пошлин - reduction of customs duties
идти на снижение - fly lower
снижение качества древесины из-за дефектов - degrade deduction
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
останавливать рост - stunt
болезненный рост - morbid growth
бурный рост спроса на книги в бумажной обложке - paperback boom
внезапный и быстрый рост объема продаж - sudden and rapid increase in sales
стремительный рост народонаселения - rapid population growth
рост цены на золото - increase in gold prices
значительный экономический рост - significant economic growth
устойчивый рост - stable growth
ускоренный экономический рост - accelerated economic growth
постоянный рост - continuous growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Однако даже эти оценки могут оказаться чересчур оптимистичными, и по мере углубления экономического кризиса в США, прогрессирующее снижение темпов роста может захлестнуть и Европу. |
But such estimates may now be too optimistic and a progressive downward recession may ensue for Europe as the US recession widens to the world economy. |
Стоит заявить о том, что такое снижение темпов роста численности населения было достигнуто несмотря на поощрение молодых людей к заключению брака. |
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry. |
Задержка роста - это снижение темпов роста человеческого развития. |
Stunted growth is a reduced growth rate in human development. |
В условиях падения уровня внутренних сбережений у США есть две опции: либо снижение объёмов инвестиций, а значит и темпов экономического роста, которые они стимулируют, либо увеличение объёмов заимствований избыточных сбережений у зарубежных стран. |
As domestic saving plunges, the US has two options – a reduction in investment and the economic growth it supports, or increased borrowing of surplus saving from abroad. |
And she called me out yesterday for slacking off. |
|
Давление на повышение темпов роста производительности труда, снижение занятости и участия рабочей силы, а также сокращение бюджетных расходов будет расти без ослабления. |
Pressures for increased productivity growth rates, declining employment and workforce participation, as well as budget cuts shall grow unabated. |
По прогнозам, снижение темпов роста в 2001 году будет сопровождаться повышением уровня инфляции на 1 процент. |
The growth slowdown is forecast to be accompanied by a pickup in inflation of 1 percentage point in 2001. |
Однако, если вы посмотрите на ситуацию в целом, вы ясно увидите, что снижение темпов роста характерно не только для России, но и для всего региона. |
However when you zoom out and look at things from a high level it seems very clear that it is not just Russia that is going through a slump but the entire region. |
Она выступает за климатическую политику, которая соответствует и превосходит Парижское соглашение,а также одобряет снижение темпов роста. |
She advocates a climate policy that complies and surpases the Paris Agreement and endorses de-growth. |
Кроме того, у нас произошло снижение темпов естественного прироста населения, поскольку молодые семьи осознают пределы наших ограниченных ресурсов. |
Moreover, there is a decline in our natural population growth rate as young families embrace an appreciation of the limitations of our finite resources. |
В 2017 году ООН прогнозировала снижение темпов роста мирового населения с +1,0% в 2020 году до +0,5% в 2050 году и до +0,1% в 2100 году. |
In 2017 the UN predicted a decline of global population growth rate from +1.0% in 2020 to +0.5% in 2050 and to +0.1% in 2100. |
Что делать, если другие факторы - например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков - приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг? |
What if other factors – say, a sharp decline in emerging-market growth – led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? |
С начала 1970-х годов в Колумбии наблюдается неуклонное снижение рождаемости, смертности и темпов роста населения. |
Since the early 1970s Colombia has experienced steady declines in its fertility, mortality, and population growth rates. |
Действительно, в истории было много эпизодов, когда снижение темпов роста или даже упадок экономики происходили без каких-либо необычных социальных проблем. |
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems. |
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности. |
This implies a dramatic slowdown in investment and long-term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge. |
Между тем, снижение темпов экономического роста в Китае срывает масштабные и дорогостоящие планы «Газпрома» по диверсификации рынка. |
The economic slowdown in China, meanwhile, is undermining Gazprom’s grand, costly diversification plans. |
Однако начавшееся в конце 2000 года замедление роста в крупнейших промышленно развитых странах усугубило снижение темпов роста в первой группе стран. |
The slowdown in the major developed economies since late 2000 has, however, exacerbated the slowdown in these economies. |
Снижение темпов роста импорта европейских стран с рыночной экономикой означало снижение темпов роста экспорта европейских стран с переходной экономикой. |
The slower growth of imports of the European market economies meant a slower growth of demand for the exports of the European transition economies. |
Снижению темпов инфляции в 1998 году способствовали сокращение государственных расходов, снижение цен на импортные товары и замедление экономического роста. |
Curtailed government expenditures, lower prices of imported goods and slower economic growth resulted in the continued reduction in inflation in 1998. |
В ожидании продажи жилья за декабрь, где прогнозируется снижение темпов роста. |
Pending home sales for December is forecast to decelerate. |
Вместе с тем снижение объема сельскохозяйственного производства, обусловленное нехваткой воды, привело к уменьшению общих темпов роста, достигнутых за счет роста в других секторах. |
However, the decline in agricultural output, caused by water shortages, negated some of the growth achieved in other sectors. |
В этой связи снижение темпов прироста населения с 1970-х годов несколько смягчило спад в расчете на душу населения. |
In this regard, the decreasing population growth rate since the 1970s has somewhat ameliorated the per capita decline. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Со снижением темпов роста производства не столь быстро росла и торговля. |
With slower output growth, trade also recorded slower growth. |
Это объяснялось замедлением темпов экономического роста, а также более жесткой кредитно-финансовой политикой. |
This was attributable to a slower economic growth rate, along with stricter monetary policies. |
Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается. |
Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding. |
Международный финансовый кризис привел к понижению цен на фондовой бирже; в период с октября 1997 года по середину сентября 1998 года на всех фондовых биржах региона было зафиксировано снижение котировок курсов ценных бумаг. |
The international financial crisis depressed stock market prices; between October 1997 and mid-September 1998, the region's stock exchanges all registered declines. |
Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране. |
The Kremlin’s political battle to win control of Russia’s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production. |
Эти страны совершенно не готовы к снижению темпов роста, имеющему место в Китае. |
These countries are thoroughly unprepared for the Chinese slowdown underway. |
Снижение активности в его левой доле, гиппокампе, и поясной извилине. |
Decreased activity in his left culmen, hippocampus, and anterior cingulate. |
Снижение продаж новых записей поп-звёзд... Требует от нас пересмотрения наших инвестиций. |
The declining sales in new records by Pop Stars require us to reconsider our investment |
Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок. |
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay. |
Таким образом, чистый эффект истощения дофамина состоит в том, чтобы вызвать гипокинезию, общее снижение двигательной активности. |
Thus, the net effect of dopamine depletion is to produce hypokinesia, an overall reduction in motor output. |
Снижение рисков, связанных с опасными материалами, может потребовать применения мер предосторожности при их транспортировке, использовании, хранении и утилизации. |
Mitigating the risks associated with hazardous materials may require the application of safety precautions during their transport, use, storage and disposal. |
Это означает, что капиталисты не должны заранее эксплуатировать труд, чтобы компенсировать снижение нормы прибыли. |
This means that it is not preordained that capitalists must exploit labour to compensate for a declining rate of profit. |
Это, однако, широко используемый вид для аквакультуры в Карибском бассейне из-за их быстрых темпов роста. |
It is, however, a commonly used species for aquaculture in the Caribbean Colombian due to their quick growth rate. |
Промышленность осознает, что снижение уровня преступности может означать для их прибыли. |
The industry is aware of what reduced crime rates could mean to their bottom line. |
Эта низкоэнергетическая форма волны доказала свою эффективность в клинических испытаниях, а также предлагает снижение частоты осложнений и сокращение времени восстановления. |
This lower-energy waveform has proven more effective in clinical tests, as well as offering a reduced rate of complications and reduced recovery time. |
Исследования показывают, что снижение цен на нефть делает богатые нефтью государства менее воинственными. |
Research shows that declining oil prices make oil-rich states less bellicose. |
Человек, у которого нет когнитивного снижения, будет иметь средний балл 3, в то время как баллы больше 3 указывают на то, что произошло некоторое снижение. |
A person who has no cognitive decline will have an average score of 3, while scores of greater than 3 indicate that some decline has occurred. |
Конечным результатом является снижение уровня калия в сыворотке крови. |
The net effect is a reduction of potassium levels in the blood serum. |
После очередного десятилетия низких темпов роста этот срок стал потерянными 20 годами. |
After another decade of low growth rate, the term became the Lost 20 Years. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Некоторые также критиковали то, что было воспринято как снижение качества, когда началась вторая серия. |
Some were also critical of what was seen as a decline in quality when the second series began. |
Снижение неэффективной сложности сложных шаблонов уже давно находится в списке желаний тех, кто их проектирует и поддерживает. |
Reducing the inefficient complexity of complicated templates has long been on the wishlists of those who design and maintain them. |
Это состояние также чаще встречается у людей, которые испытывают недержание мочи и снижение способности двигаться. |
The condition is also more common in people who experience urinary incontinence and decreased ability to move. |
Снижение цены акций делает компанию более легкой мишенью для поглощения. |
A reduced share price makes a company an easier takeover target. |
Побочные эффекты могут включать в себя снижение усилия на дыхание, низкое кровяное давление и сонливость. |
Side effects can include a decrease in effort to breath, low blood pressure, and sleepiness. |
Центр налоговой политики подсчитал в течение 2012 года, что снижение ставки корпоративного налога с 35% до 20% добавит $1 трлн к долгу в течение десятилетия, например. |
The Tax Policy Center estimated during 2012 that reducing the corporate tax rate from 35% to 20% would add $1 trillion to the debt over a decade, for example. |
Компании получили, как и большинство других членов картеля, 10-процентное снижение за признание фактов следователям. |
The companies received, like most of the other members of the cartel, a 10-% reduction for acknowledging the facts to investigators. |
Лечение включает в себя физические упражнения, снижение нагрузки на суставы, такие как отдых или использование трости, группы поддержки и обезболивающие препараты. |
Treatment includes exercise, decreasing joint stress such as by rest or use of a cane, support groups, and pain medications. |
Часто встречаются такие симптомы, как снижение или отсутствие глубоких сухожильных рефлексов и сенсорная атаксия. |
Symptoms such as diminished or absent deep-tendon reflexes and sensory ataxia are common. |
Это стало одной из основных причин относительно высоких темпов инфляции в этот период. |
This was a major contributing cause to relatively high inflation rates during this period. |
Однако шестой сезон также показал неуклонное снижение зрительской аудитории в течение всего сезона. |
However, the sixth season also showed a steady decline in viewership over the course of the season. |
Этого инструмента обычно достаточно, чтобы стимулировать спрос и стимулировать экономический рост до здоровых темпов. |
The western regional dialects of Aramaic followed a similar course to those of the east. |
Другие ранние признаки у взрослых включают недомогание, усталость, снижение либидо и проблемы со сном. |
Other early signs in adults include malaise, fatigue, decreased libido, and problems with sleep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снижение темпов роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снижение темпов роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снижение, темпов, роста . Также, к фразе «снижение темпов роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
