Снова возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой снова - great again
будет снова - will be back again
В этом году снова - this year again
снова начинает - is starting again
нашли друг друга снова - found each other again
снова в конце - again at the end
мы можем видеть друг друга снова - we can see each other again
я чувствую себя, как ребенок снова - i feel like a kid again
снова актуален - relevant again
шитье снова - sewing again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
в возможно короткое время - as soon as possible
? возможно необходимо - a possibly necessary
как много студентов, как это возможно - as many students as possible
в равной степени возможно - it is equally possible
в том числе, где это возможно - including, where possible
возможная ситуация - possible situation
возможно благодаря поддержке - possible thanks to the support
возможно климат - possible climate
возможно обставленная - possible furnished
возможно только через - only possible through
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Перейдя из семинарии в университет и проучившись на юридическом факультете три года, Востриков в 1915 году убоялся возможной мобилизации и снова пошел по духовной линии. |
Having left the college and studied law at the university for three years in 1915 Vostrikov became afraid of the possibility of mobilization and returned to the Church. |
Мнение о возможности колонизации Марса снова стало уважаемым, как будто не было настолько же невероятным, как благосклонное отношение к марксизму. |
The notion of colonizing the Red Planet has become respectable, as if it were no more far-fetched (and maybe less) than favoring Marxism. |
И, да, ладно, возможно это здорово снова заполучить свой дом, И возможно, я легче справлюсь с наркозависимым Миком, нежели с Миком - просто человеком. |
'And yes, OK, maybe it is nice to have our home back, 'and maybe I do find it easier to deal with Mick the crack addict 'than Mick the human being. |
Если Шотландия удивит рынок и проголосует «за», то мы можем быстро оказаться на уровне 1.60 пары GBPUSD, а возможно, что и снова на 1.50. |
If Scotland surprises the market and votes Yes then we could see 1.60 very quickly in GBPUSD, and potentially back to 1.50. |
До сегодняшнего дня и возможно никогда снова. |
Until today and then potentially never again. |
И я молю Господа о том, чтобы в один прекрасный день иметь возможность послужить вам снова. |
And I pray that one day, I may serve you again. |
Возможно, мы сможем встретиться снова в другую декаду, если ты будешь следить за своей фигурой. |
perhaps we will meet again in another decade. |
Пока это было возможно, я жила на сбережения, а теперь мне снова приходится идти работать. |
I lived on our savings as long as I could. I must go back to work. |
Нет, я намерен снова ускориться, как только будет возможно. |
No, I intend to accelerate again as soon as possible. |
Она хочет начать жизнь снова, не отнимайте же у нее этой последней возможности. |
Give her another chance. She wants to turn over a new leaf. |
Возможно, Центробанк сократит количество рублей в обращении, чтобы стоимость рубля по отношению к доллару и евро снова выросла, как утверждает Синьорелли. |
This might consist of reducing the amount of rubles in circulation until the relative value of the ruble increases against the dollar and euro, says Signorelli. |
Исключительно как адвоката жертвы, но мне нравится возможность снова работать с тобой, Тереза. |
Purely as a victim's advocate, but I do like the idea of working with you again, Teresa. |
They have their planet back to themselves again. |
|
Я знал, что это вряд ли будет возможно: в конце февраля надо было снова платить за санаторий. |
I knew it was hardly likely, for from February on we would have to rake up the money for the sanatorium. |
Она разрыдалась еще громче, сказала, что не решится на это, потому что, возможно, больше не будет иметь детей. Из-за повреждения она не смогла бы снова забеременнеть. |
And then she cries even more and tells me she can't risk doing that 'cos she might not be able to get pregnant again, because of a birth defect, she wasn't supposed to be able to get pregnant. |
Возможно, я снова поеду в Торонто и продолжу свое обучение там. |
Perhaps, I`ll go to Toronto to continue my education. |
Ты сможешь, после того, как бабушка позвонит в банк и сделает все возможное для того, чтоб твоя мама не смогла снова тебя контролировать. |
You can once grandma calls the bank and makes it impossible for your mom to cut you off again. |
Если вы хотите иметь возможность в будущем снова запустить кампанию, группу объявлений или объявление, выключайте их, а не удаляйте. |
If you want to run your campaign, ad set or ad again in the future, turn it off instead. |
Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену. |
Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again. |
Возможно... снова её осквернять, ну вы понимаете. |
Maybe... defile her again, you know. |
И, мистер Райан, мне необходимо убедиться, что у нее не возникнет ни желания, ни возможности снова шантажировать меня. |
Uh, Mr. Ryan, I will need assurances that she has neither the intention nor the ability to ever come after me again. |
Возможно, он снова будет владеть руками и сможет взяться за какую-нибудь легкую работу Во всяком случае, нужно надеяться на лучшее. |
He might recover the use of his hands and be able to undertake light work again. Anyway, they would hope for the best. |
О возможности захватить треножники он говорил так красноречиво, что я снова начал ему верить. |
He talked so eloquently of the possibility of capturing a fighting-machine that I more than half believed in him again. |
Надеюсь, вы не посчитаете меня дерзким, если я скажу, что, возможно, мне придется снова навестить вас. |
'I hope you will not think me impertinent when I say, that I may have to call on you again. |
oh! I may quite possibly have picked up the dragon's trail again! |
|
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
Ничто не выдавало моего страха, который все еще притаился где-то и показался бы снова при первой возможности. |
Nothing indicated that my fear was still lying in wait and would show its claws again at the first opportunity. |
Из-за того, что сейчас он не был одинок, Тони пугала мысль, о возможности снова остаться одному. |
Because now that he wasn't lonely, he found himself constantly terrified, by the possibility of being alone again. |
Я упаковала все это , потому что я думала возможно когда-нибудь ты хотел бы увидеть их снова... |
I boxed it all up 'cause I thought maybe someday you'd want to look at it again... |
And perhaps... before all is said and done... we'll collaborate again. |
|
Никто сегодня не может с уверенностью сказать, как будет развиваться ситуация, но вполне возможно, что Россия и США из простых соперников и конкурентов снова превратятся в открытых врагов. |
All bets are off on where things will head, and it’s entirely possible that Russia and the US could once again be not simply rivals or competitors, but openly declared enemies. |
And that possibility of dividing the role was taken up again. |
|
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Я рад возможности снова встретиться с Вами. |
I am looking forward to meeting you again. |
Тише! Шум стихает. Обвиняемый снова получает возможность говорить. |
Silence in the Court! the clamouring is subdued; and the prisoner is permitted to proceed. |
This year, it may be Ukraine again. |
|
Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали? |
So as I learned about the true nature of poverty, I couldn't stop wondering: Is this the idea we've all been waiting for? |
Он говорил, что, возможно, будет снова баллотироваться в президенты в 2018 году, и это значит, что он сможет оставаться у власти до 2024 года. К этому моменту ему будет 72 года. |
The Russian president has stated he may seek re-election in 2018, meaning he would rule until 2024 — by which time he will be 72 years old. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Да, будущее абсолютно неопределенное... может быть твоя опухоль появится снова, возможно и мой рак тоже. |
Yeah, the future is totally uncertain... maybe your tumor will come back, maybe my cancer will too. |
Сегодня появилась редкая возможность встретиться здесь, и, никто не знает, сможем ли мы встретиться через неделю, и увижу ли я вас всех здесь снова. |
You know that this is an opportunity to meet here today If we held this meeting 2 weeks from now who knows if I'd see all of you here. |
Возможно, у вас получится убедить игрока снова открыть диалог входа. |
It gives players more chances to open the login dialog again to players who clicked the cancel button. |
I'd like to play tennis with you again. |
|
Там он сказал ожидавшим журналистам, что не все школы снова открылись, но что он сделает все возможное, чтобы защитить страну для будущих поколений. |
While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations. |
Знаешь, если бы я могла хотя бы поговорить с ним, то возможно я смогла бы помочь ему снова найти его музу. |
You know, if I could only talk to him, I might be able to help him find his muse again. |
Если вы чувствуете, что вы, возможно, загрязнили образец, сделайте снова. |
If you feel you may have contaminated a sample in any way, do it again. |
Дорогой Расти, я знаю, ты возможно не захочешь видеть меня снова. |
Dear Rusty, I know you probably never wan! to see me again. |
Когда медики до нас доберутся, они, возможно, просто опрыскают нас каким-нибудь антидотом, дадут нам по паре таблеток, и, глазом не успеешь моргнуть, как мы снова будем здоровы. |
When the medics get through, they'll probably just spray us with some anditote, give us a couple of pills, and in no time, we'll be as right as rain. |
Но я, возможно, снова ударю Бена. |
But I may have to punch Ben again. |
Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара. |
Perhaps Malthus will rule again, in geographically small but densely populated and immensely poor parts of the globe. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом. |
Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare. |
Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм. |
His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Again with this story that I left... |
|
Thinking of running again, Abraham? |
|
Каждый вечер она раскладывала на полу матрацы и каждое утро снова сворачивала их. |
Each night she unrolled the mattresses on the floor, and each morning rolled them up again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снова возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снова возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снова, возможность . Также, к фразе «снова возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
