Комментатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот в чем проблема, не так ли? Даже будучи анонимным комментатором на этом форуме, я опасаюсь быть вовлеченным в дискуссию. |
That's the problem, isn't it. Even as an anonymous commentator on this forum I am wary of becoming involved in the debate. |
По-видимому, это то же самое заклинание в английском языке, что и приведенное в качестве параллели современным комментатором, хотя он, по-видимому, неверно относит его к XIX веку. |
This appears to be the same spell in English as given as a parallel by a modern commentator, though he apparently misattributes it to the 19th century. |
Он является постоянным главным комментатором ринга на королевском валлийском шоу. |
He is a regular main ring commentator at the Royal Welsh Show. |
В 1972 году он работал комментатором по совместительству на телепередачах Монреаль Экспос. |
In 1972, he served as a part-time commentator on Montreal Expos telecasts. |
После завершения игровой карьеры Фосс стал комментатором на телевидении и радио для Oakland Athletics. |
After his playing career, Fosse became a television and radio color commentator for the Oakland Athletics. |
Думаю, я был бы классным спортивным комментатором. |
I think I would have been a great sports commentator. |
До этого он был президентом Ассоциации директоров средних школ Новой Зеландии и был откровенным комментатором по вопросам образования. |
He had previously been the president of the Secondary Principals Association of New Zealand, and was an outspoken commentator on educational issues. |
Его опыт в гонках не ограничивался только печатной журналистикой, поскольку в 1945 году он стал комментатором гонок на радио Эиранн. |
His racing expertise were not just limited to print journalism as he became a racing commentator with Radio Éireann in 1945. |
Я подумываю стать спортивным комментатором, когда моя карьера в хоккее закончится. |
No, I'm thinking about getting into sports commentating when my hockey career is over. |
Комментатором на DVD 2008 года является биограф Клинта Иствуда Ричард Шикель. |
The commentator on the 2008 DVD is Clint Eastwood biographer Richard Schickel. |
Кьелльберг был одним из организаторов сериала с Кеннетом Моррисоном, более известным как CinnamonToastKen, который также является комментатором видеоигр. |
Kjellberg co-hosted the series with Kenneth Morrison, better known as CinnamonToastKen, who is also a video game commentator. |
Это использование термина было популяризировано либертарианским блогером и комментатором Джулианом Санчесом в 2010 году как крайняя форма предвзятости подтверждения. |
This use of the term was popularized by libertarian blogger and commentator Julian Sanchez in 2010 as an extreme form of confirmation bias. |
Я знаю, что мог бы использовать его, и я был периодическим комментатором в течение многих лет. |
I know I could use one and I've been a periodic commenter for years. |
Никита был комментатором трудов Григория Назианзина и отождествлял Евсевия с другим безымянным персонажем, упомянутым в трудах Григория. |
Nicetas was a commentator to the works of Gregory of Nazianzus and identified Eusebius with an otherwise unnamed figure mentioned in the works of Gregory. |
Лопес был членом актерского состава и комментатором хитового спортивного шоу HBO в НФЛ в течение футбольного сезона 2003-04. |
Lopez was a cast member and commentator for HBO’s hit sports show Inside the NFL for the 2003–04 football season. |
Складывается впечатление, что репортажи в прессе появились через год после суда и что единственным комментатором был Том Уотсон. |
One gets the impression that press coverage spang up one year after the trial, and that Tom Watson was the sole commentator. |
Он окончил колледж Эврика В 1932 году и работал спортивным комментатором на нескольких региональных радиостанциях. |
He graduated from Eureka College in 1932 and worked as a sports commentator on several regional radio stations. |
Если Олберманн был главным комментатором в игре, это прекрасно, но для этого нужен источник. |
If Olbermann was the play-by-play announcer at the game, that's fine, but it needs a source. |
Роль владельца кухонного стадиона исполнял Дерри Дражат, а главным комментатором был Гунарджо, индонезийский специалист по еде. |
The Kitchen Stadium owner role was played by Derry Drajat, and the main commentator was Gunardjo, an Indonesian food expert. |
Лидз был комментатором утреннего выпуска на NPR и приглашенным кинокритиком на синдицированном телевизионном шоу Роджера Эберта. |
Lidz has been a commentator for Morning Edition on NPR, and was a guest film critic on Roger Ebert's syndicated TV show. |
Другие комментарии, сделанные в Испании и провансе, не были подвержены влиянию Тосафистского стиля. |
Other commentaries produced in Spain and Provence were not influenced by the Tosafist style. |
Я распечатал все комментарии про зомби с той доски объявлений. |
I printed all the zombie-related comments from that online message board. |
Много времени прошло без каких-либо комментариев, поэтому посредничество было закрыто. |
Plenty of time went by without comment from anyone, which is why the mediation was closed. |
Комментарии мисс Рейкер - это простое и недвусмысленное выражение ненависти. |
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple. |
Для получения вопросов, комментариев или отправки новых советов, пожалуйста, перейдите на страницу обсуждения нашего проекта. |
For questions, comments, or to submit a new tip please go to our Project's Talk page. |
С нетерпением ждем любых комментариев или проблем, которые у кого-либо есть. |
Looking forward to any comments or concerns anyone has. |
В 2010 году комментарии Папы Римского, сделанные в интервью журналисту Питеру Зивальду по поводу использования презервативов, привлекли внимание СМИ. |
In 2010 comments the Pope made in an interview with journalist Peter Seewald regarding condom use attracted attention in the media. |
Но в целом меня интересуют любые комментарии, желательно на моей странице обсуждения. |
But in general, I'm interested in any and all comments, preferably on my talk page. |
Небольшое количество комментариев в PR особенно волнует меня, так как это лучшая возможность для редакторов получить конструктивную критику своей работы. |
The small number of comments in PRs is particularly concerning to me, as this is the best opportunity for editors to receive constructive criticism of their work. |
Here is the edit, thank you for any comments. |
|
has received a lot of media commentary. |
|
Любые приписываемые комментарии не редактировались - за исключением тех случаев, когда это было четко указано. |
Any attributed comments have not been edited - except where clearly indicated. |
Не могли бы вы,пожалуйста, подписать свои комментарии, Vfp15? |
Would you, please, care for signing your comments,Vfp15? |
No sparks, no flames, no inflammatory comments. |
|
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
Было принято решение о том, что этот вопрос можно разъяснить в комментарии на основе соответствующих примеров. |
It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
Secondly, thanks for the comments so quickly. |
|
29 июня комиссия по зонированию округа Колумбия без каких-либо комментариев издала 120-дневный запрет на все строительство на набережной. |
On June 29, the D.C. Zoning Commission issued, without comment, a 120-day ban on all construction on the waterfront. |
Я помню, что читал несколько ироничные, антирелигиозные комментарии, которые были ненужны и неуместны в обсуждаемых темах. |
I remember having read somewhat ironic, anti-religious comments which were unnecessary and uncalled for in the threads in question. |
Однако допустимы пустые комментарии, представляющие собой вандализм, внутренний спам, преследование или личную атаку. |
However, it is acceptable to blank comments constituting vandalism, internal spam, or harassment or a personal attack. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Fake accounts and comments planted by computers programmed to issue social spam can infiltrate these websites. |
Есть ли у кого-нибудь важные комментарии по поводу нового шаблона? |
Does anyone have important comments about the new template? |
Из комментариев я заметил, что это достижимая цель. |
From comments I have observed it is an obtainable goal. |
Делегатский комментарий - без комментариев в течение трех недель я боюсь, что этот обзор, похоже, застопорился, поэтому я скоро его архивирую. |
Delegate comment - With no comments for three weeks I'm afraid this review seems to have stalled, so I'll be archiving it shortly. |
Вы должны иметь в виду, что некоторые комментарии были сделаны в начале дня, когда текст был очень отличен от того, что он есть сейчас. |
You need to keep in mind some comments were made early in the day when the text was very different to what it is now. |
После осуждения, в том числе со стороны премьер-министра Иэмма, Уилшир с тех пор извинился за свои комментарии. |
Figurines of many of the characters were released in October, and advance tickets for Last Jedi went on sale in October. |
Пожалуйста, оставляйте свои отзывы, комментарии, сообщения об ошибках или предложения на странице обсуждения. |
Please leave your feedback, comments, bug reports or suggestions on the talk page. |
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
Призрачный писатель должен быть тем, кто пишет сообщения в блоге; найм людей для размещения комментариев и голосов для имитации поддержки сообщения-пример астротурфинга. |
A ghost-writer should be the one writing the blog posts; hiring people to post comments and votes to simulate support of the post is an example of astroturfing. |
Я постараюсь посмотреть на другие комментарии, дебаты и проекты, но нам действительно нужно немного ограничить вещи. |
I will try to look at the other comments, debates and projects, but we really need to restrict things quite a bit. |
Я переместил комментарии Сэнди о ФАРК на страницу обсуждения, чтобы их было легче адресовать. |
I moved Sandy's FARC comments to the talk page so they can be addressed more easily. |
Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве. |
He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show. |
Обсуждение находится здесь, и комментарии приветствуются. |
The discussion is located here and comments are welcome. |
Что примечательно, российские официальные лица мало говорят об этом деле, во главе наступления идут СМИ, «Наши» и блогеры (которые пишут комментарии к посту Макфола в ЖЖ). |
Strikingly, Russian officials have said little about the affair — the media, Nashi and bloggers (including in comments on McFaul’s LiveJournal post) have led the charge. |
Бюджет этого проекта составлял 300 000 долл.США и был предметом комментариев, сделанных главными министрами закона Джоном Стенхоупом и Эндрю Барром. |
The budget for the project was $300,000 and has been the subject of comments made by ACT Chief Ministers Jon Stanhope and Andrew Barr. |
Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь. |
With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here. |
Если у вас есть какие-либо проблемы, вопросы, комментарии или проблемы, пожалуйста, обсудите их в цивилизованной манере. |
If you have any issues, questions, comments, or concerns, please discuss them in a civil manner. |
Он выступал за гражданское неповиновение в комментарии к Лей Синде. |
He has advocated civil disobedience in a comment on Ley Sinde. |
- спортивный комментатор - sports commentator
- быть комментатором - comment
- помощник спортивного комментатора - assistant sportcaster
- комментатор по внешнеполитическим вопросам - diplomatic analyst
- издание с примечаниями различных комментаторов - variorum
- политический комментатор - political commentator
- комментатор на стадионе - stadium announcer
- американские комментаторы - american commentators
- большинство комментаторов - most commentators
- комментаторская студия - commentary studio
- комментаторская информационная система - commentator information system
- известный комментатор - a noted commentator
- в качестве одного из комментаторов - as one commentator
- замечать комментатор - comment on reviewer
- иностранный комментатор - foreign commentator
- комментаторский монитор - commentator's monitor
- комментаторы говорят - commentators say
- комментаторы предполагают, - commentators suggest
- комментаторы СМИ - media commentators
- журналист комментатор - journalist commentator
- независимый комментатор - independent commentator
- некоторые комментаторы - some commentators
- юридические комментаторы - legal commentators
- суды и комментаторы - courts and commentators
- по мнению некоторых комментаторов - according to some commentators
- местные комментаторы - local commentators
- новости комментатор - news commentator
- многие комментаторы - many commentators
