Согласование с приоритетами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: matching, agreement, concord, coordination, negotiation, reconciliation, adjustment, accommodation, adapting, dovetailing
согласованный проект - agreed-on project
контракт согласован - contract has agreed upon
координация и согласование - coordination and alignment
обеспечивать согласованность - assure consistency
согласованный статус - agreed status
согласованность и синергизм - coherence and synergies
согласование финансирования - matching funding
согласованный общее собрание - agreed by the general assembly
согласования текста - agreeing on the text
обработки по согласованию - process as agreed
Синонимы к согласование: согласование, соглашение, договоренность, урегулирование, координация, увязка, сочинение, голосование, баллотировка, настройка
пожирать с жадностью - wolf
соревнование с ясным исходом - setup
с тем - so
кинжал с деревянной рукояткой - dudgeon
с бакенбардами - with whiskers
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
выступать с осуждением - fulminate
сниматься с якоря - anchor
шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
более приоритетная задача - more priority
выставочный приоритет - exhibition priority
приоритет для стран - priority for the countries
приоритет выпуска - priority to the issue
одна из приоритетных - one of the priority
Меры приоритета политики - priority policy measures
Приоритет региона - priority of the region
приоритетно-фоновый режим - foreground-background mode
не приоритет отдается - no priority is given
пат. внутренний приоритет - domestic priority
Его цель заключается в реализации приоритетов, согласованных всеми членами ЕС. |
Its purpose is to implement the priorities that all EU members have agreed upon. |
Они согласовали функциональные приоритеты и требования этих организаций-клиентов в Бэа и ЭТП, а также в руководстве по управлению инвестициями в бизнес-системы. |
They aligned functional priorities and requirements of these client organizations in the BEA and ETP, and in the guidance for business system investment management. |
Кроме того, было предложено более четко показывать степень выполнения согласованных приоритетов. |
It was also suggested that the extent to which agreed priorities had been implemented should be more clearly shown. |
Эти взвешивания правил могут основываться на приоритете, надежности или согласованности каждого правила. |
These rule weightings can be based upon the priority, reliability or consistency of each rule. |
Пятый комитет сталкивается со сложными проблемами, и предстоит согласовать противоречащие друг другу приоритеты. |
The tasks before the Fifth Committee were complex and there were conflicting priorities to be reconciled. |
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач. |
This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Приоритет номер один. |
Communications, priority one. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Комитету будет предложено рассмотреть проект коммуникационной стратегии, согласованный Бюро на двенадцатом совещании, и принять его. |
The Committee will be invited to consider the draft communication strategy agreed by the Bureau at its twelfth meeting, with a view to adopting it. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность. |
Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
Пальмира, расположенная в центре пустыни в 190 километрах от провинции Латакия, просто не являлась приоритетом для режима Асада. |
Palmyra, located 120 miles from Latakia province and in the middle of a desert, was just not a priority for the Assad regime. |
Нет, вы отслеживаете тот номер, это главный приоритет. |
No, you're tracking a number too, albeit a prior one. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения. |
There's been a change since we sent it to you for approval. |
Или ты можешь поставить это в приоритет и получить по делу отсрочку. |
Or you can make this the priority and get a continuance. |
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас. |
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas. |
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
С согласования сторон и при посреднике. |
With an agreed upon third-party facilitator. |
Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу. |
We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
And our average joes are consistently falling. |
|
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Проверь это, Волтер? У меня максимальный приоритет чтобы найти печатные формы. |
Run that, will you, Walter? I have a specific mandate from the highest security in government to find those plates. |
Если первая карта-Шут, а вторая-волшебник, то правило волшебника имеет приоритет, и игроки не обязаны следовать его примеру. |
If the first card is a Jester and the second a Wizard, then the Wizard rule takes precedence and players are not required to follow suit. |
Именно по этой причине BEST всегда отдает приоритет фидерным маршрутам перед другими маршрутами. |
It is for this reason that BEST always gives priority for feeder routes over other routes. |
При согласовании договоров и других важных государственных дел мед часто преподносился в качестве церемониального подарка. |
When agreeing on treaties and other important affairs of state, mead was often presented as a ceremonial gift. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Приоритетность побитовых логических операторов подвергалась критике. |
The precedence of the bitwise logical operators has been criticized. |
Стиль и форматирование должны быть согласованы внутри статьи. |
Style and formatting should be consistent within an article. |
Спор о том, каким образом следует распределять оружие и какое Королевство должно иметь приоритет, разрешался наличием различных вооружений для каждой страны. |
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция. |
In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend. |
Многие из этих проблем были согласованы с местными торговцами в одном из первых случаев использования массового маркетинга. |
Many of these challenges were arranged with local merchants in one of the first uses of mass tie-in marketing. |
Ее необходимо будет охватить, поскольку она представляет собой необычайно высокий спрос на эффективную коммуникацию с участниками и на управленческие решения по журналистским приоритетам. |
It will need to be covered, presenting unusually high demand for efficient communications with participants and for executive decisions on journalistic priorities. |
Претензии британского правительства были урегулированы Конвенцией, согласованной между ее британским Величеством и его эллинским Величеством 18 июля 1850 года. |
The claims of the British Government were settled by a Convention, agreed between Her Britannic Majesty and His Hellenic Majesty on July 18, 1850. |
Все вместе мы можем сделать здоровье и безопасность детей нашим приоритетом номер один. |
Together all of us can make children's health and safety our number one priority. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
Исторически сложилось так, что во многих местах узкоколейные железные дороги строились по более низким стандартам, чтобы сделать приоритетным дешевое и быстрое строительство. |
Historically, in many places narrow gauge railways were built to lower standards to prioritize cheap and fast construction. |
Аварийные автомобили обычно несут различное световое оборудование, чтобы предупредить водителей и указать приоритет движения в пробке. |
Emergency vehicles usually carry distinctive lighting equipment to warn drivers and indicate priority of movement in traffic. |
Эта монополия призвана обеспечить согласованную и последовательную разработку законодательства ЕС. |
Russian President Dmitry Medvedev has used Twitter to help change his image and make himself more personable. |
В Калифорнии государство отдает приоритет лицам, которые могут выступать в качестве законно уполномоченного представителя. |
In California, the state has prioritized the individuals who can serve as the legally authorized representative. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
Скиннер говорит Малдеру, что это дело является главным приоритетом, потому что Криттендон-жена федерального судьи. |
Skinner tells Mulder that this case is a top priority because Crittendon is the wife of a federal judge. |
Как обсуждалось в предыдущем сообщении, Существует несколько причин, по которым КПК с большей вероятностью, чем государство, выберут согласованную резолюцию. |
As discussed in a previous message, there are several reasons why PDAs are more likely than a State to opt for a negotiated resolution. |
Города были ранжированы по уровням в соответствии с приоритетами развития правительства. |
Cities were ranked by tier according to the government's development priorities. |
На данный момент расширение не является приоритетом. |
For the moment being, the extension is not a priority. |
Почему один вид концепции должен иметь приоритет над другим? |
Why should one kind of concept take precedence over another? |
Редактор должен приветствовать это приглашение, и я думаю, что тот, кто возражает, должен подвергнуть сомнению свои приоритеты. |
An editor should welcome this invitation, and I think someone who objects has to have their priorities questioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласование с приоритетами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласование с приоритетами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласование, с, приоритетами . Также, к фразе «согласование с приоритетами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
