Содержит положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банк содержит - the pot contains
Все содержимое, содержащееся в настоящем документе, подлежит - all content contained herein is subject
если она содержит - if it contains
модель содержимого - content model
панель инструментов содержит - toolbar contains
распечатка содержимого памяти, вывод содержимого памяти на печать - memory printout
не содержит никаких доказательств - contains no evidence
она содержится - it is contained
не сорить, поддерживайте чистоту, содержите это в чистоте - keep it clean
распечатка содержимого файла - file priming
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
устойчивое положение - foothold
положение иска от частного и государственных лиц - qui tam provision
исправить это положение - fix this situation
амер. положение о свободе печати - free press clause
арбитражное положение - arbitration provision
где положение - where the provision
или положение - or a provision
запасное положение - fall-back position
включены в положение - included in the provision
идеальное центральное положение - perfect central position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Lex Saxonum, по-видимому, датируется 803 годом, поскольку он содержит положения, которые находятся в Capitulare legi Ribuariae additum этого года. |
The Lex Saxonum apparently dates from 803, since it contains provisions that are in the Capitulare legi Ribuariae additum of that year. |
Уголовный кодекс Иордании содержит положения, которые охватывают все преступления, касающиеся насилия на сексуальной почве. |
The Penal Code of Jordan contained provisions dealing with all crimes involving sexual assault. |
Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения. |
The Third Geneva Convention contains a similar provision in article 129. |
Законопроект содержит также положения, касающиеся сбора статистических данных по проблеме насилия. |
The bill also provides for statistics to be kept on domestic violence. |
Закон № 6 / PR / 2002 о поощрении репродуктивного здоровья содержит положения, запрещающие КЖПО, но не предусматривает санкций. |
Law no 6/PR/2002 on the promotion of reproductive health has provisions prohibiting FGM, but does not provide for sanctions. |
«Льгота, защищаемая пятой поправкой и ее положением о нормах отправления правосудия, содержит в себе запрет на лишение человека равной защиты со стороны закона», - написал Кеннеди. |
The liberty protected by the Fifth Amendment's Due Process Clause contains within it the prohibition against denying to any person the equal protection of the laws, Kennedy wrote. |
Парламентская процедура содержит некоторые положения, направленные на защиту от временного большинства, нарушающего права отсутствующих. |
Parliamentary procedure contains some provisions designed to protect against a temporary majority violating the rights of absentees. |
Конституция Парагвая содержит положения в области защиты окружающей среды и предусматривает привлечение к ответственности за совершение экологических преступлений. |
The Paraguayan Constitution contains provisions on environmental protection and ecological crime... |
Он содержит положения, которые являются частью сексуального кодекса, поощряющего репродуктивную сексуальность, которая интерпретируется как запрещающая однополые отношения как греховные. |
It contains provisions that are part of sexual code promoting procreative sexuality that is interpreted to prohibit same-sex intercourse as sinful. |
Часть V законопроекта содержит положения, касающиеся противопожарных средств и эвакуации в случае пожара. |
Part V of the bill makes provisions in relation to the means for fire fighting and escape in case of fire. |
С 1940 года конституция Кубы содержит положение, официально признающее и поддерживающее грудное вскармливание. |
Since 1940, Cuba's constitution has contained a provision officially recognising and supporting breastfeeding. |
Это положение содержит юридически обязательное руководство для специалистов в отношении того, как следует понимать концепцию наилучших интересов ребенка. |
This provision offers legally binding guidance to professionals on how the concept of the best interests of the child should be understood. |
NPVIC не содержит никаких положений о проведении общенационального пересчета голосов, хотя Конгресс имеет право создать такое положение. |
The NPVIC does not include any provision for a nationwide recount, though Congress has the authority to create such a provision. |
Она также гарантирует свободу профсоюзов и признает политический плюрализм и содержит положения, применимые в отношении некоммерческих организаций. |
It also guaranteed the freedom of trade unions and recognized political pluralism and contained provisions applicable to non-profit organizations. |
Закон о первом шаге содержит положения, которые облегчат тюремное заключение за преступления, связанные с наркотиками, и будут способствовать хорошему поведению в тюрьме. |
The First Step Act has provisions that will ease prison sentences for drug related crimes, and promote good behavior in prison. |
Церковь также содержит некоторые средневековые граффити, вырезанные на ее стенах, которые подчеркивают тяжелое положение выживших после пандемии бубонной чумы, известной как Черная Смерть. |
The church also contains some medieval graffiti carved on its walls which highlights the plight of survivors of the bubonic plague pandemic known as the Black Death. |
Смещенный переключатель содержит механизм, который переводит его в другое положение при отпускании оператором. |
A biased switch contains a mechanism that springs it into another position when released by an operator. |
Закон о реальных правах Китая содержит положения, основанные на анализе LVT. |
China's Real Rights Law contains provisions founded on LVT analysis. |
Конституция 1991 года с поправками, внесенными Законом № 17 1996 года, содержит антидискриминационное положение, содержащееся в статье 23 этого документа. |
The Constitution of 1991, as amended by Act no. 17 of 1996, contains an anti-discrimination clause, present in Article 23 of the document. |
Дорсальный столбик-медиальный путь лемниска содержит информацию о тонком прикосновении, вибрации и положении суставов. |
The dorsal column–medial lemniscus pathway contains information about fine touch, vibration and position of joints. |
Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни. |
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy. |
Он содержит положения для богатой графики и совместим с CSS для целей стилизации. |
It contains provisions for rich graphics, and is compatible with CSS for styling purposes. |
Нынешняя Конституция не содержит четкого положения о статусе политических партий. |
The current constitution does not clearly deal with the status of political parties. |
Конституция США также содержит два положения, которые применяются ко всем федеральным ведомствам в целом, а не только к президентству. |
The U.S. Constitution also has two provisions that apply to all federal offices in general, not just the presidency. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Закон не содержит каких-либо конкретных положений, запрещающих дискриминационные публикации, показы или трансляции. |
The Act does not have any specific provision that forbids discriminatory publications, displays, or broadcasts. |
Основной смысл заключен в примечании Паунда к тому, что классик истории содержит основные положения конфуцианского взгляда на хорошее правительство. |
The core meaning is summed up in Pound's footnote to the effect that the History Classic contains the essentials of the Confucian view of good government. |
Кодекс содержит значительное число уголовных положений, что создает впечатление, что это уголовный, а не профессиональный кодекс. |
The Code contained a considerable number of criminal provisions, giving the impression that it was a penal rather than professional code. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Он содержит остаток аспарагина в положении 51, что важно для его взаимодействия с парами оснований ДНК. |
It contains an asparagine residue at position 51 which is important for its interactions with DNA base pairs. |
Кроме этого, Закон о гражданстве содержит переходные положения, которые имеют своей целью обеспечить относительно справедливый и разумный переход от прежнего к новому праву. |
The Nationality Act also contains transitional provisions intended to make the transition from the old to the new Act relatively equitable and reasonable. |
Рассматриваемый в настоящее время проект закона содержит дополнительные положения о защите прав женщин в гражданских браках. |
Draft legislation currently under consideration contained additional provisions to protect the rights of women in common-law marriages. |
Законодательство об обеспеченных сделках обычно содержит положение об окончательности исполнения сделки после отчуждения обремененных активов. |
Secured transactions laws normally provide finality following disposition of the encumbered assets. |
Статья 14 Конституции содержит крайне важное положение, гарантирующее подозреваемым и обвиняемым право на защиту. |
Article 14 of the Constitution contains an extremely important stipulation in it guarantees suspects and accused persons the right to defence. |
Потенциальное Отречение Императора потребовало бы внесения поправки в закон об императорском доме, который в настоящее время не содержит положений для такого шага. |
A potential abdication by the Emperor would require an amendment to the Imperial Household Law, which currently has no provisions for such a move. |
Уголовный кодекс содержит некоторые общие положения против разврата и безнравственности, которые могут быть использованы для наказания ЛГБТ-людей. |
The penal code contains some general provisions against debauchery and immorality that can be used to punish LGBT people. |
Передние два положения содержат штыревые крепления на коньковых направляющих, в то время как задняя станция погрузочной рампы содержит опорное крепление на бронированной плите пола. |
The forward two positions comprise pintle mounts on skate rails, while the rear loading ramp station comprises a pedestal mount on an armored floor plate. |
Договор о Луне содержит несколько положений, изложенных в 21 статье. |
The Moon Treaty lays several provisions outlined in 21 articles. |
Статья 29 содержит положения, которые могут стать причиной позитивной дискриминации в связи с чем она вызывает определенное беспокойство. |
Article 29 contained provisions for positive discrimination and thus gave rise to certain concerns. |
Этот законопроект содержит положения о тестировании ДНК после осуждения с использованием определяющих исход руководящих принципов. |
This bill contains provisions for DNA testing post-conviction, using outcome determinitive guidelines. |
В порядке общего замечания было сказано, что приложение II к резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи не содержит аналогичных положений. |
As a general remark, it was mentioned that annex II to General Assembly resolution 51/242 did not contain similar provisions. |
Энергетическое положение восходящей кромки содержит информацию о степени окисления металла. |
The energy position of the rising-edge contains information about the oxidation state of the metal. |
Первый Уголовно-процессуальный кодекс страны был введен в действие в 2001 году и содержит положения, заимствованные из египетского и французского законодательства. |
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001 and contains provisions borrowed from Egyptian and French law. |
Билль о правах штата намного больше, чем его федеральный аналог, и содержит положения, уникальные для Техаса. |
The state's Bill of Rights is much larger than its federal counterpart, and has provisions unique to Texas. |
Закон О местном самоуправлении 1972 года также содержит малоиспользуемое положение, которое позволяет небольшим группам избирателей созывать необязательные местные референдумы по любому вопросу. |
The 1972 Local Government Act also contains a little-used provision that allows non-binding local referendums on any issue to be called by small groups of voters. |
Уголовный кодекс содержит положения в отношении ряда независимых преступлений в связи с преступлениями на почве ненависти. |
The Criminal Code regulates several independent crimes in connection with hate crimes. |
Брошюра содержит перечень европейских институтов, университетов и учебно-образовательных центров, в которых ведется преподавание космического права. |
The booklet includes a list of space law teaching institutions, universities and educational centres at the European level. |
Если отчет содержит поле, содержащее действительные или целые числа, отобразится страница Создание итоговых полей. |
If the report includes a field that contains real numbers or integers, the Summation on fields page is displayed. |
Архивный почтовый ящик содержит собственную папку Элементы для восстановления, и к нему применяются те же квоты папки таких элементов, что и к основному почтовому ящику. |
The archive mailbox contains its own Recoverable Items folder and is subject to the same Recoverable Items folder quotas as the primary mailbox. |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Ладно, посмотри на положение тела. |
Well, look at his body position. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Серия содержит много персонажей, с семью главными героями и различными повторяющимися и одноразовыми персонажами. |
The series contains many characters, with seven main characters and various recurring and one-time characters. |
В обоих случаях, если объект содержит ресурсы различных типов, отличных от памяти, такие как дескрипторы файлов, графические ресурсы и т. д. |
In both cases, if an object holds resources of different kinds other than memory, such as file handles, graphical resources, etc. |
Это то, к чему человек обращается, когда HBW не содержит необходимой информации. |
It is what one turns to when the HBW does not contain the necessary information. |
Хотя Уголовный кодекс Замбии не содержит прямого указания на секс по обоюдному согласию между женщинами, Cap. |
Although Zambia's penal code contains no explicit reference to consensual sex between females, Cap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержит положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержит положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержит, положение . Также, к фразе «содержит положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
