Созывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирает
Разгневанный Энлиль созывает Совет божеств и заставляет их пообещать не говорить человечеству, что он планирует их полное уничтожение. |
Enraged, Enlil convenes a Council of Deities and gets them to promise not to tell humankind that he plans their total annihilation. |
Звучит, как будто твоя мама созывает на ужин. |
Sounds like something your mom would serve for dinner. |
Таф трудится, чтобы найти решение, и созывает собрание всех миров, которые вот-вот столкнутся. |
Tuf labors to find a solution, and calls a meeting of all the worlds about to clash. |
Клэр созывает остальных членов своей семьи на совершенно обычный завтрак. |
Claire calls the rest of her family together for a completely typical breakfast. |
После того, как он передумал, он созывает пресс-конференцию, чтобы признать свои преступления и плагиат. |
After his change of heart, he calls a press conference to admit his crimes and plagiarism. |
Таким образом, когда новоизбранные члены Палаты собираются 3 января, именно секретарь созывает представителей и созывает новый конгресс впервые. |
Thus, when the newly elected members of the House gather on January 3, it is the Clerk who summons Representatives and convenes the new Congress for the first time. |
Тот же командующий в тот же день... созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу. |
The same officer on the same day orders a court-martial in which three of his men are sentenced to be shot. |
Лесли созывает собрание и извиняется перед Раулем, который, в свою очередь, тоже извиняется и предлагает Лесли чек на 35 000 долларов, чтобы заполнить яму. |
Leslie calls a meeting and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. |
325 г. н. э. - Константин созывает Первый Никейский Собор. |
325 CE - Constantine calls the First Council of Nicaea. |
Это один из способов для ПМ, чтобы сообщать, что он уходит в отставку или созывает выборы. |
That's one way for a PM to say he's resigning or calling an election. |
Может, он добрался до Серых Жил и теперь созывает своих союзников? |
Perhaps he has already reached the Grey Fees and summons them to his service once more. |
Когда он созывает полное собрание, обычно рассказывает нам что-то чрезвычайно важное. |
When he calls a full meeting like this, he obviously has something of the greatest importance to tell us. |
Папа Римский является председателем собрания или назначает его, определяет повестку дня, созывает, приостанавливает и распускает собрание. |
The pope serves as president of an assembly or appoints the president, determines the agenda, and summons, suspends, and dissolves the assembly. |
У тебя смех как колокольчик, который созывает на молитву в Страшные дни. |
I'll be damned, your laughter is like the cantors bell, calling for prayer in the days of repentance. |
Тафт поки рип созывает совещание для обсуждения амфитеатра у нас есть сигнализация |
Taftpokirip is convening a meeting to discuss the amphitheater. We have an alarm. |
В эту ночь Сэр Томас тонет в своей ванне, а Блэквуд наблюдает за ним, и на следующую ночь Лорд Кауард созывает собрание ордена. |
That night, Sir Thomas drowns in his bath as Blackwood watches, and the next night Lord Coward calls a meeting of the Order. |
Генерал-губернатор созывает и распускает новозеландский парламент, действующий в отсутствие королевы. |
The governor-general summons and dissolves the New Zealand Parliament, acting in the absence of the Queen. |
На Рождество всякий созывает к себе друзей, и мало кто задумывается о погоде, как бы она ни злилась. |
At Christmas every body invites their friends about them, and people think little of even the worst weather. |
Учитывая ваши выдающиеся заслуги, включая возвращение сокровища и поимку Келлера, служба США по вопросу условно-досрочных освобождений созывает слушание, чтобы обсудить уменьшение срока. |
Because of your outstanding service, including recovering the treasure and catching Keller, the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence. |
Соответственно, секретарь созывает палату на сессию, председательствует в органе, когда он принимает свои правила порядка, и наблюдает за выборами спикера в соответствии с этими правилами. |
Accordingly, the Clerk gavels the House into session, chairs the body as it adopts its rules of order, and oversees the election of a Speaker under those rules. |
This is the last time your coven convenes. |
|
Он созывается в полном объеме один раз в год для утверждения партийных резолюций и местных постановлений и надлежащего подтверждения партийных назначений. |
It convenes in full once a year to approve party-sponsored resolutions and local regulations and duly confirm party-approved appointments. |
Наш новый магистрат созывает срочное собрание Совета этим полуднем. |
Our new magistrate has called an emergency meeting of the selectmen this midday. |
Он созывает своих приспешников. |
He's summoning his servants. |
More probably would convene a meeting of the Cabinet of Ministers. |
|
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
Девид опять созывает совещание руководителей отделов, и... |
David called another last minute meeting for all the department heads, and |
Комитет стипендиатов Центра Гастингса созывается для выдвижения кандидатов на премию, которая названа в честь ее первого лауреата Генри К. Бичера. |
A committee of Hastings Center Fellows convenes to nominate candidates for the award, which is named for its inaugural recipient Henry K. Beecher. |
Случай, когда некто созывает собрание согласно концепции, придуманной другим человеком, не поставив этого человека в известность, называется... какое бы подобрать слово? |
So the fact that anyone would hold a meeting invented by a certain person without that certain person seems, well... let's see, what's the word? |
Раз в неделю созывается капитул, где председательствует настоятельница и присутствуют матери -изборщицы. |
Once a week the chapter assembles: the prioress presides; the vocal mothers assist. |
Я тут слышала, что новый руководитель созывает всех на утреннее собрание. |
So I hear the mean, new boss lady is calling a morning meeting. |
Высшим директивным органом МФКК является его Генеральная Ассамблея, которая созывается каждые два года с участием делегатов от всех национальных обществ. |
The highest decision making body of the IFRC is its General Assembly, which convenes every two years with delegates from all of the national societies. |
РАйдер созывает конклАв, и как обиженная сторона будет его принимать. |
Ryder called the conclave, and as the aggrieved party, he gets to host it. |
Он же созывает остальных рабынь, чтобы они стали свидетельницами очередного наказания своей соперницы. |
These summon other girls to witness one of their sisters on the way to discipline. |
Уверенный, что теперь он одержит верх, он созывает купцов, хвастаясь помолвкой своей дочери и клянясь выжать из них все, что можно. |
Today, various types of mechanical drives, hydraulic drives and electric drives compete with one another in the industrial drives market. |
Узнав о плане Ванды, Ян приходит в ярость и созывает трибунал, чтобы остановить ее планы. |
Learning of Wanda's plan, Ian becomes furious and calls a tribunal to stop her plans. |
Койн созывает собрание выживших победителей Голодных игр, где объявляет себя временным президентом Панема. |
Coin calls a meeting of the surviving Hunger Games victors, where she declares herself the interim President of Panem. |
Наблюдательный совет скаутов-Орлов созывается советом или округом. |
The Eagle Scout board of review is convened by the council or district. |
Спортивный суд DFB созывается, когда происходят серьезные нарушения правил. |
The DFB Sports Court convenes when serious rule violations occur. |
После девяти дней чумы Ахилл, предводитель Мирмидонского отряда, созывает собрание, чтобы решить эту проблему. |
After nine days of plague, Achilles, the leader of the Myrmidon contingent, calls an assembly to deal with the problem. |
Reverend Steenwyck's called a meeting in the church tonight. |
|
Комитет депутатов созывается и возглавляется заместителем советника по национальной безопасности или заместителем советника по национальной безопасности. |
The Deputies Committee is convened and chaired by the Deputy National Security Advisor or the Deputy Homeland Security Advisor. |
Будучи самофинансируемым добровольческим органом, Дозор созывается под эгидой Устава винчестера от 1253 года. |
A self-financed body of volunteers, the Watch is convened under the auspices of the Statutes of Winchester of 1253. |
Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. |
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. |
- созывает совещание - convenes a meeting
- созывает панель - convene a panel
- не созывает - fails to convene
- созывает обсуждение - convene discussions
- созывает его первое - convene its first
- Организация Объединенных Наций созывает - the united nations shall convene
- созывает партнеров - convene partners
- созывает комитет - convene a committee
- созывает собрание - calls a meeting
