Соображение, которое начинает доминировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соображать, в чем дело, - get jerry
соображения государственной безопасности - reasons of national security
административные соображения - administrative considerations
высокое соображение - highest consideration
из соображений краткости - for reasons of brevity
внешние соображения - external considerations
исходя из финансовых соображений - based on financial considerations
множество соображений - set of considerations
материально-технические соображения - logistical considerations
текущие соображения - current considerations
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
которое первоначально - which originally
которое было принято - which was accepted
все время, которое вы хотите - all the time you want
законодательство, которое позволяет - legislation that allows
дешёвое вино, которое продают в разлив - jug wine
имя, которое имеет - name that has
давление, которое - the pressure which
которое должно иметь место - which should take place
которое происходит из - which occurs from
программное обеспечение, которое - software which
Синонимы к которое: ссора, вражда
ночь только начинается - the night is just beginning
начинает приносить - starts to bring
вы начинаете раздражать меня - you are beginning to annoy me
Это начинается с - this starts with
начинается запись - recording begins
мы начинаем покрытие - we initiate coverage
начинает выявляться - begins to reveal
начинает плодоносить - begins to bear fruit
начинается в девять - starts at nine
он начинает - he commences
Синонимы к начинает: молодой, открывать, включая, приниматься, браться, новенький, заводить, новичок, предпринимать
доминирующее влияние - dominant influence
доминируют - dominated
доминирующее - dominating
доминировать на рынке - to dominate the market
доминирующая национальность - dominant nationality
доминирующей политической - dominant political
доминирующие виды - dominant species
доминирующий стимул - prepotent stimulus
мое доминирование - my domination
соображение, которое начинает доминировать - a consideration that bulks large in everyone's thinking
Синонимы к доминировать: подниматься, вздыматься, командовать, преобладать, выситься, превалировать, возвышаться, царствовать, воздыматься, возноситься
Значение доминировать: Господствовать, возвышаться над окружающей местностью.
исходя из соображений плохой совместимости и прочих факторов, высока вероятность того, что доступная печень будет отторгнута в любом случае. |
DR. LEVINS: ...taking into consideration the poor match and other factors and the high chance the available liver will be rejected anyway. |
По соображениям совместимости большинство приложений используют старые заголовки DIB для сохранения файлов. |
For compatibility reasons, most applications use the older DIB headers for saving files. |
По соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности в комплекс Организации Объединенных Наций будут допускаться только сотрудники служб безопасности и обеспечения функционирования систем. |
For health and safety reasons, only security and system maintenance personnel would have access to the United Nations complex. |
Очень легко с пренебрежением относится к суверенному праву Израиля проявлять, исходя из соображений безопасности, осторожность в отношении того, кто и что проходит через его территорию. |
It was very easy to disparage Israel's sovereign right to be cautious, for security reasons, about who and what passed through its territory. |
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по-прежнему подавляющим. |
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming;. |
Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. |
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt-out of this kind. |
Это всегда может случиться. - Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. -Тут только одно соображение: желает ли один из супругов вступить в другой брак? |
That may always happen. Alexey Alexandrovitch sighed heavily and closed his eyes. There's only one point to be considered: is either of the parties desirous of forming new ties? |
По всем этим соображениям Анна не хотела ехать, и к этому ее отказу относились намеки записки княгини Тверской. |
From all these considerations Anna had not meant to go, and the hints in Princess Tverskaya's note referred to her refusal. |
Нет, потому что я понимаю, что, как доктор, вам по этическим соображениям нельзя говорить о своих... пациентах. |
No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients. |
По этическим соображениям я должен принять меры, чтобы его предотвратить. |
I am ethically obliged to take action to prevent that murder. |
I'm gonna take him back to the district with me for safety concerns. |
|
Вы уже знаете его слабые места - ему надо доминировать, держать все под контролем. |
You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control. |
Some men seek that out, to dominate a woman. |
|
Каупервуд не привык считаться ни с моральными, ни с религиозными соображениями. |
Cowperwood was without spiritual or religious feeling. |
Но ведь если она уже решила снять эту лавочку, то, конечно, их соображения все равно не будут приняты во внимание. Не так ли? |
Yet, if she had made up her mind to take it, their observations, of course, would not make her alter her decision. |
Компания хочет сотрудника из соображений рекламы. |
Well, for PR reasons, they wanted an employee. |
Это - доминирование Лондона, Нью-Йорка, Вашингтона над остальным миром. |
It's the planetary domination of London, New York, Washington over the rest of the world. |
В любом случае, вы вправе верить, что я занимаюсь этим из меркантильных соображений. |
Anyway, you're free to believe I'm doing this for mercenary reasons. |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
Но она позволяла Питти сохранять уютный образ жизни, а для Питти соображения личного комфорта всегда больше значили, чем проблемы морали. |
But she made it possible for Pitty to keep her own comfortable establishment and Pitty was always swayed more by considerations of personal comfort than by moral issues. |
Неожиданность,скорость и доминирование это ключ. |
Surprise, speed, and domination are key. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
There was no selfishness in the motive. The prospect of the rich inheritance had nothing to do with it. |
|
Ты думаешь, они тебя поддерживают из-за патриотических соображений? |
Do you think these men back you out of patriotism and admiration? |
But I have other considerations to take into account. |
|
Исходя из этих соображений, в комнате, где вы спите, никогда не следует топить; теплая спальня - это одно из роскошных неудобств, терпимых богачами. |
For this reason a sleeping apartment should never be furnished with a fire, which is one of the luxurious discomforts of the rich. |
Чтобы, наконец, заставить вас увидеть меня, я сам что-то сказал, вторгнувшись в беседу с немного несуразным соображением, которое наверняка привлекло бы внимание к его автору. |
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker. |
По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения. |
For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman. |
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати. |
See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way. |
Так что, сегодня мы произведём проверки домов только из соображений безопасности. |
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only. |
They wanted to dominate the world! |
|
Что же касается моих соображений, то, чего я хочу найти в этом браке, для тебя не имеет значения. |
What mine are, what I want to find in that marriage is of no importance to you and I shall regard it in that manner. |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
— Есть какие-либо новые соображения о том, что пытался сказать Соньер агенту Невё и Роберту Лэнгдону? |
Any leads yet on what Sauniere was trying to tell Agent Neveu and Robert Langdon? |
Кстати, Эллсворт, у меня появилось одно соображение. |
But you know, Ellsworth, I had an idea. |
У вас есть еще какое-то соображение? |
Any other ideas? |
По соображениям национальной безопасности, я не могу ответить на вопрос. |
I cannot answer on grounds of national security. |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям. |
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds. |
Listen, Hertzel, I have my reasons. |
|
По соображениям национальной безопасности Соединенные Штаты очень заинтересованы в успехах ДРК. |
From a national security perspective, the United States maintains a strong interest in the success of the DRC. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
Ширина улицы определяется циркуляцией и эстетическими соображениями и не зависит от конфигурации узора. |
Street width is determined by circulation and aesthetic considerations and is not dependent on the pattern configuration. |
В ранней истории волосы удалялись из соображений чистоты и моды. |
In early history, hair was removed for cleanliness and fashion reasons. |
Клайн продолжал доминировать и стал самым высоко украшенным чемпионом по прыжкам на батуте всех времен. |
Cline went on to dominate and become the most highly decorated trampoline champion of all time. |
Обеспеченный водой от британской компании и газом от французской, экспорт шелка в Европу стал доминировать в местной экономике. |
Provided with water from a British company and gas from a French one, silk exports to Europe came to dominate the local economy. |
Англичане-как по склонности, так и по практическим соображениям—старались избегать крупномасштабных военных операций на континенте. |
The British—by inclination as well as for practical reasons—had tended to avoid large-scale commitments of troops on the continent. |
Начиная с сыновей голодающего поколения, ирландцы доминировали в бейсболе и боксе, а также играли важную роль в других видах спорта. |
Starting with the sons of the famine generation, the Irish dominated baseball and boxing, and played a major role in other sports. |
С тех пор группы банту, крупнейшими из которых являются Овамбо, доминировали в населении страны; с конца XIX века они составляли большинство. |
Since then, the Bantu groups, the largest being the Ovambo, have dominated the population of the country; since the late 19th century, they have constituted a majority. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Решение для редакторов, которые будут пытаться доминировать в дебатах на странице, состоит не в том, чтобы ограничить свою речь, а в том, чтобы их оппоненты усилили свою. |
The solution to editors who will try to dominate the debate on a page is not to restrict their speech, but for their opponents to strengthen theirs. |
Том Брэнтли ... это музыкант, который превосходит технику и практические соображения, с которыми приходится иметь дело большинству смертных. |
Tom Brantley ... is a musician who transcends technique and the practical considerations that most mortals have to deal with. |
Бирки содержат металлы, и их переработка желательна по экологическим соображениям. |
Tags contain metals and recycling is desirable on environmental grounds. |
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
I expounded these considerations on this talk page. |
|
Есть также и другие соображения, такие как то, как символ отображается на компьютерах и верстке. |
There are also other considerations, such as how the symbol is rendered on computers and typesetting. |
Там говорится, что они бежали из соображений религиозной свободы, и им было разрешено поселиться в Индии благодаря доброй воле местного князя. |
It says they fled for reasons of religious freedom and they were allowed to settle in India thanks to the goodwill of a local prince. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соображение, которое начинает доминировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соображение, которое начинает доминировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соображение,, которое, начинает, доминировать . Также, к фразе «соображение, которое начинает доминировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на испанский- ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на хинди - ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на немецкий - ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на французский - ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на итальянский - ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на арабский - ›
«соображение, которое начинает доминировать» Перевод на узбекский