Циркуляцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
Характеризующиеся гидротермальной циркуляцией, они простираются примерно до 80 миллионов лет в возрасте. |
Characterized by hydrothermal circulation, they extend to about 80 million years in age. |
Главным фактором, контролирующим тропический муссонный климат, является его связь с муссонной циркуляцией. |
The major controlling factor over a tropical monsoon climate is its relationship to the monsoon circulation. |
При выборе участка для сада используйте участки с хорошо дренированными почвами, большим количеством солнечного света и хорошей циркуляцией воздуха. |
When selecting a site for an orchard, use areas that have well drained soils, lots of sunlight, and good air circulation. |
Ширина улицы определяется циркуляцией и эстетическими соображениями и не зависит от конфигурации узора. |
Street width is determined by circulation and aesthetic considerations and is not dependent on the pattern configuration. |
Летом эти болезни развиваются в прохладную дождливую погоду, особенно на густых, необрезанных деревьях с плохой циркуляцией воздуха. |
During the summer these diseases develop during cool rainy weather, particularly in dense, unpruned trees with poor air circulation. |
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. |
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. |
Системы с расширяющейся циркуляцией, такие как ураган Бьюла, также имеют тенденцию создавать хорошие дождевые потоки. |
Systems with sprawling circulations, such as Hurricane Beulah, also tend to make good rainmakers. |
Преимущество крыла управления циркуляцией заключается в том, что не создается никакого дополнительного сопротивления и значительно повышается коэффициент подъемной силы. |
The benefit of the circulation control wing is that no extra drag is created and the lift coefficient is greatly increased. |
Этот апвеллинг включает в себя большую часть апвеллинга, обычно связанного с амок, и связывает его с глобальной циркуляцией. |
This upwelling comprises the majority of upwelling normally associated with AMOC, and links it with the global circulation. |
Системы с расширяющейся циркуляцией, такие как ураган Бьюла, также имеют тенденцию создавать хорошие дождевые потоки. |
Systems with sprawling circulations, such as Hurricane Beulah, also tend to make good rainmakers. |
Позже в тот же день шторм был поглощен циркуляцией близлежащей системы, которая в конечном итоге стала тропическим штормом Сепат. |
Later that day, the storm was absorbed into the circulation of a nearby system which would eventually become Tropical Storm Sepat. |
Это называется одноцикловой циркуляцией. |
This is known as single cycle circulation. |
Расположенная в области хорошей диффузии и умеренного сдвига ветра, глубокая конвекция была в состоянии поддерживать себя над циркуляцией. |
Located within a region of good diffluence and moderate wind shear, deep convection was able to maintain itself over the circulation. |
Глобальный ледяной покров, если он существовал, мог-в сочетании с геотермальным нагревом-привести к живому, хорошо перемешанному океану с большой вертикальной конвективной циркуляцией. |
Global ice cover, if it existed, may—in concert with geothermal heating—have led to a lively, well mixed ocean with great vertical convective circulation. |
Используется также в закрытых помещениях с плохой циркуляцией воздуха. |
Useful also for interiors with poor air circulation. |
Остальная часть тепла графита отводится из каналов управляющего стержня принудительной циркуляцией газа. |
The rest of the graphite heat is removed from the control rod channels by forced gas circulation. |
Регулирование температуры кипящего слоя погруженными поверхностями испарителя с принудительной циркуляцией. |
Temperature control of fluidized bed by immersed evaporator surfaces with forced circulation. |
Главная находка облета, объявленная 5 марта 2003 года, была связана с атмосферной циркуляцией Юпитера. |
A major finding of the flyby, announced on March 5, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation. |
Другие ткани с более низкой циркуляцией, такие как кость, требуют больше времени для распределения этанола. |
Other tissues with lower circulation, such as bone, require more time for ethanol to distribute into. |
Это говорит о существовании глубокой карстовой системы и интенсивной циркуляции карстовых грунтовых вод на глубине. |
This suggests the existence of a deep karst system and vigorous karst groundwater circulation at depth. |
Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца. |
She's going to see if acupuncture will improve the circulation to my dad's brain. |
Эта активность завершает резорбцию кости, и как минеральные компоненты, так и фрагменты коллагена высвобождаются в общую циркуляцию. |
This activity completes the bone resorption, and both the mineral components and collagen fragments are released to the general circulation. |
Чтобы максимально увеличить скорость сушки, часовое стекло может быть помещено внутрь вытяжного шкафа, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в течение достаточного количества времени. |
To maximize the drying rate, a watch glass can be placed inside a fume hood to provide good air circulation for an adequate amount of time. |
С 1999 по 2007 год в КПСС поступило 26 сообщений о задержках циркуляции в горячих ваннах и спа-салонах, в том числе три смертельных случая. |
From 1999 to 2007 there were 26 reports to the CPSC concerning circulation entrapments hot tubs and spas, including three deaths. |
Это атмосферное движение известно как зональная опрокидывающая циркуляция. |
This atmospheric motion is known as zonal overturning circulation. |
Шов к брюшной стенке используется для стимуляции циркуляции из портальной циркуляции в кавальную циркуляцию. |
Suture to the abdominal wall is used to induce circulation away from portal circulation into caval circulation. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
После работы Филлипса несколько групп начали работать над созданием общих моделей циркуляции. |
Following Phillips's work, several groups began working to create general circulation models. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Maintenance methylation activity is necessary to preserve DNA methylation after every cellular DNA replication cycle. |
Есть много убедительных историй в медицине и биологии, таких как развитие идей о циркуляции крови от Галена до Харви. |
There are many compelling stories in medicine and biology, such as the development of ideas about the circulation of blood from Galen to Harvey. |
Sir, there's no blood left to circulate. |
|
Желчь является основной формой выделения B12; большая часть B12, выделяемого в желчь, рециркулируется через энтерогепатическую циркуляцию. |
Bile is the main form of B12 excretion; most of the B12 secreted in the bile is recycled via enterohepatic circulation. |
Это происходит в результате крупномасштабной циркуляции океана и расслоения водной толщи. |
This results from large-scale ocean circulation and water column stratification. |
Радиолярные цветки, вероятно, были вызваны вулканизмом и / или изменением структуры циркуляции. |
The radiolarian blooms probably were triggered by volcanism and/or changing circulation patterns. |
Тропическое возмущение-это общий термин МФР для нефронтальной области низкого давления, которая имеет организованную конвекцию и определенную циклоническую поверхностную циркуляцию ветра. |
A tropical disturbance is MFR's generic term for a non-frontal area of low pressure that has organized convection and definite cyclonic surface wind circulation. |
Это кровь возобновляет нормальную циркуляцию. |
The blood needs to flow back into your musculature. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Были предложены различные другие методы обнаружения циркуляции. |
Various other methods for detecting circulation have been proposed. |
Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца. |
She's going to see if acupuncture will improve the circulation to my dad's brain. |
Решетчатая корзина циркуляционного насоса легко доступна для обслуживания и должна опорожняться ежедневно. |
The circulation pump sieve basket is easily accessible for service and is to be emptied daily. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
Переложили его в вихревую ванну, циркуляция крови восстановилась. |
Ordered a whirlpool,got his blood flowing. |
Структурная целостность сохранялась в полете при постоянной циркуляции принудительного воздуха двигателем самолета. |
Structural integrity was retained in flight with forced air being continually circulated by the aircraft's motor. |
Смог, таким образом, сохраняется над городом, поскольку температурные инверсии и окружающие город горы препятствуют циркуляции воздушных масс. |
Smog thus persists over the city as temperature inversions and the mountains surrounding the city prevent the circulation of air masses. |
Среди крупных современных исследований есть одно, сделанное Мельхором Сентено, которое приписывает происхождение гроз закрытой циркуляции ветра в регионе. |
Among the major modern studies, there is the one done by Melchor Centeno, which attributes the origin of the thunderstorms to closed wind circulation in the region. |
Циркуляция воздуха зависела от больших, наклоненных вверх труб, построенных из дерева или металла. |
Air circulation depended on large, upwardly pitched pipes constructed of wood or metal. |
В 2007 году по всем возрастным категориям поступило 74 сообщения о задержках циркуляции. |
In 2007, for all age categories, there were 74 reports of circulation entrapments. |
Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками. |
It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys. |
Менее экстремальная гипотеза снежного кома земли включает в себя постоянно меняющиеся континентальные конфигурации и изменения в циркуляции океана. |
A less extreme snowball Earth hypothesis involves continually evolving continental configurations and changes in ocean circulation. |
Изотопы, растворенные в воде, особенно полезны для изучения глобальной циркуляции. |
The isotopes dissolved in water are particularly useful in studying global circulation. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
The company EnviroBuild won the auction and named the species in protest against Trump's environmental policies and views. |
Загрязнение больших водоемов может усугубляться физическими явлениями, такими как ветровая циркуляция Ленгмюра и их биологические эффекты. |
Pollution in large bodies of water can be aggravated by physical phenomena like wind driven Langmuir circulation and their biological effects. |
Он двигался на запад по области теплых вод, в то время как циркуляция стала более определенной. |
It moved westward over an area of warm waters while the circulation became better defined. |
Измеряя количество 223Ra в нескольких различных местах, можно расшифровать схему циркуляции. |
By measuring the amount of 223Ra at a number of different locations, a circulation pattern can be deciphered. |
Вентилятор обычно используется для циркуляции горячего воздуха вокруг пищи. |
A fan is generally used to circulate hot air around the food. |
Движение воздуха в циркуляции ходунков влияет на петли с обеих сторон. |
The movement of air in the Walker circulation affects the loops on either side. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
- шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
- сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта - through-circulation drier
- воздушная сушилка с циркуляцией горячего воздуха - airflow drying machine
- кипящий водяной реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling water reactor
- авторефрижератор с естественной циркуляцией воздуха - gravity circulation vehicle
- аспиратор с замкнутой циркуляцией воздуха - closed-air aspirator
- аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией - circulation control airfoil
- бурение с призабойной циркуляцией - bottomhole circulation drilling
- конструкция кипящего водяного реактора с естественной циркуляцией - natural circulation boiling water reactor design
- вагон-ледник с принудительной циркуляцией воздуха - fan-equipped refrigerator car
- вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха - fan-equipped refrigerator rail van
- двойная стенка с циркуляцией жидкости между стенками - jacketed wall
- деаэратор с циркуляцией воды под давлением - gravity circulation deaerator
- градирня с естественной циркуляцией воздуха - atmospheric cooling tower
- воздушный сепаратор с разомкнутой циркуляцией воздуха - open-circuit pneumatic separator
- котел с циркуляцией варочной жидкости - vomiting boiler
- кипящий реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiler reactor
- водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling-water reactor
- выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией - high-speed evaporator
- котёл с естественной циркуляцией - thermal-circulation boiler
- лазер с циркуляцией газовой смеси - flowing gas mixture laser
- ловушка для шлама при бурении с обратной циркуляцией - reverse-circulation junk basket
- с циркуляцией - with a circulation of
- управление циркуляцией - circulation control
- терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха - high-velocity air electric radiant heat oven
- теплозащитная воздушная рубашка с принудительной циркуляцией воздуха - circulating air jacket
- регистр сдвига с циркуляцией информации - circulating shift register
- регистр с циркуляцией кода - circulation register
- металлоуловитель с обратной циркуляцией - reverse circulation junk basket
- тепловой цикл с естественной циркуляцией - naturally circulated thermal cycle
