Соответствие продукта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
16 были приведены в соответствие - 16 has been brought into conformity
а не в соответствии с - rather than in accordance with
будет приведена в соответствие с - will be aligned with
действия в соответствии с - actions are aligned with
как в соответствии с - as being in accordance with
в заседании в соответствии - in the meeting in accordance
разное соответствие - miscellaneous correspondence
определяется соответственно - determined accordingly
обрабатываются соответственно - processed respectively
означают соответственно - mean respectively
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
biscalar продукт - biscalar product
американский продукт - american product
специализированный продукт - speciality product
гарантия продукт года - year product guarantee
грузить продукт - ship a product
смешанный продукт - mixed product
продукт направлен на - the product is aimed at
указать продукт - specify product
омолаживающий продукт - rejuvenating product
мышления продукт - product thinking
Потребительский обзор продукта обычно комментирует, насколько хорошо продукт соответствует ожиданиям, основанным на спецификациях, предоставленных производителем или продавцом. |
A consumer review of a product usually comments on how well the product measures up to expectations based on the specifications provided by the manufacturer or seller. |
Бюджет здравоохранения соответствует 1,1 процента валового внутреннего продукта и 5,5 процента бюджета центрального правительства. |
The health budget corresponds to 1.1 percent of gross domestic product and 5.5 percent of the central government budget. |
Юзабилити-тестирование фокусируется на измерении способности продукта, созданного человеком, соответствовать своему назначению. |
Usability testing focuses on measuring a human-made product's capacity to meet its intended purpose. |
Двадцать четыре продукта были протестированы с помощью штрих-кода ДНК в рамках исследования, и все, кроме пяти, содержали ДНК, которая не соответствовала этикеткам продукта. |
Twenty-four products were tested by DNA barcoding as part of the investigation, with all but five containing DNA that did not match the product labels. |
Эта информация должна охватывать все аспекты, связанные с соответствием, и, вероятно, будет включать в себя детали проектирования, разработки и производства продукта. |
This information should cover every aspect relating to conformity and is likely to include details of the design, development and manufacture of the product. |
После дублирования модели конфигурации продукта ее можно изменить для соответствия новому продукту. |
After you duplicate a product configuration model, you can change it to suit the new product. |
Качество продукта может соответствовать рекламе, а может и не соответствовать. |
The product may be just as attractive as the advertisement. It also may not be. |
Когда человек нажимает вашу динамическую рекламу туристического продукта, вы можете направить его на целевую страницу, соответствующую его последним поисковым запросам. |
When a person clicks on your dynamic ad for travel, you can send them to a specific landing page based on their recent searches. |
– Мы должны обеспечить соответствие Account Kit как продукта и сервиса правовым нормам. |
We need to make sure that AccountKit is legally compliant as a product and a service |
Товарный знак, наименование продукта и название фирмы или логотипы предложенных продуктов - это исключительная собственность соответствующих владельцев. |
The trade mark, product name and company name or logos of the offered products are the Alleineigentum of the respective owners. |
В этой стратегии цена продукта становится предельной в соответствии с бюджетом. |
In this strategy price of the product becomes the limit according to budget. |
Определенные платежи или компенсации, связанные с продвижением продукта, также могут быть разрешены в соответствии с FCPA. |
Certain payments or reimbursements relating to product promotion may also be permitted under the FCPA. |
Горизонтальная ось соответствует охвату целей продукта, а вертикальная - потребностям отдельных пользователей. |
The horizontal axis corresponds to the coverage of the product objectives, and the vertical axis to the needs of the individual users. |
Карта истории организует истории пользователей в соответствии с потоком повествования, который представляет собой общую картину продукта. |
A story map organises user stories according to a narrative flow lthat presents the big picture of the product. |
Оценка соответствия – Процесс, используемый нами, для оценки соответствия продукта или услуги для вас. |
Appropriateness Assessment – the process we use to assess the appropriateness of a product or service for you |
Чтобы соответствовать требованиям FDA, одна порция изготовленного пищевого продукта или пищевой добавки должна содержать не менее 1,7 г подорожника в качестве растворимого волокна. |
To be eligible for the FDA-allowed health claim, one serving of a manufactured food or dietary supplement must contain at least 1.7 g of psyllium as soluble fiber. |
Каждая директива имеет несколько различные методы демонстрации соответствия в зависимости от классификации продукта и его предполагаемого использования. |
Each Directive has slightly different methods of demonstrating conformity depending on the classification of the product and its intended use. |
Customerization использует массовый процесс настройки сборка на заказ для доставки продукта или услуги, которые соответствуют потребностям клиента. |
Customerization uses a “build-to-order” mass customization process to deliver a product or service that fits the needs of the customer. |
В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным. |
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective. |
Соответствие требованиям LSB может быть сертифицировано для продукта с помощью процедуры сертификации. |
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
Пробоотборник устанавливается в соответствии с тоннами в час, футами в минуту и верхним размером продукта на фактическом поясе. |
The sampler is set according to Tons per hour, Feet per minute and top size of the product on the actual belt. |
Эта информация берется непосредственно от производителя продукта, поэтому она не соответствует независимым требованиям к исходному материалу. |
Later Benjamin Tucker fused Stirner's egoism with the economics of Warren and Proudhon in his eclectic influential publication Liberty. |
После выбора продукта Банка, заполните и отправьте соответствующую предварительную анкету. |
After choosing the Bank product, please, fill in and send a previous application form. |
Покупатели используют ГНТП продукта и соответствующую информацию для направления заказа на продукт поставщику с использованием ЭОД или совместимых с ГССД провайдеров услуг по ведению пула данных. |
Buyers use product GTIN and related information to order product from supplier using EDI or GDSN-compatible data pool service providers. |
В соответствии с Законом о продуктах питания, лекарствах и косметике компания должна указать предполагаемое использование продукта в своем новом лекарственном применении в FDA. |
Under the Food, Drug and Cosmetics Act, a company must specify the intended use of a product in its new drug application to the FDA. |
Эта информация берется непосредственно от производителя продукта, поэтому она не соответствует независимым требованиям к исходному материалу. |
The information is taken directly from the product manufacturer, so it fails to meet the independent requirement for source material. |
Производитель должен провести оценку соответствия, создать технический файл и подписать декларацию, предусмотренную ведущим законодательством для данного продукта. |
The manufacturer must carry out a conformity assessment, set up a technical file, and sign a Declaration stipulated by the leading legislation for the product. |
Качество продукта должно отражать соответствующее соответствие его жизненному циклу. |
The quality of the product must reflect the appropriate fit into its lifecycle. |
Это было сделано главным образом по торговым соображениям; картофель фри не соответствует стандарту, который должен быть указан в качестве обработанного пищевого продукта. |
This was primarily for trade reasons; french fries do not meet the standard to be listed as a processed food. |
Ведущий должен выделить название продукта лечения в соответствии с обычными рекомендациями. |
The lead should highlight the name of the treatment product as per normal guidelines. |
Существующая версия, поставляемая с Visual Studio 2005, будет поддерживаться до 2015 года в соответствии со стратегией жизненного цикла продукта. |
The existing version shipping with Visual Studio 2005 will be supported until 2015 as per the product life-cycle strategy. |
Нам хотелось бы предложить Вам оферту нашей компании АМШ - производителя постели, одеял и подушок. Богатый ассортимент облегчает выбор соответствующего продукта принимая во внимание индивидуальные требования для повышения комфорта, качества, а также здорового и спокойного сна. |
We would like to present the offer of our Company AMW - the manufacturer of bedding: quilts and pillows. |
Установление системы совершенствования продукта, который точно соответствует рынку. |
Establishment of a product development system that closely matches the market. |
Использование соответствующей кисточки для нанесения определенного продукта позволяет продукту сливаться с кожей плавно и равномерно. |
Using the appropriate brush to apply a certain product allows the product to blend into the skin smoothly and evenly. |
Поэтому в практических приложениях производительность процесса и дизайна продукта часто измеряется в соответствии с несколькими целями. |
Therefore, in practical applications, the performance of process and product design is often measured with respect to multiple objectives. |
Цветные скроллеры были оснащены новыми цветами, чтобы соответствовать изменению продукта. |
The color scrollers were fitted with new colors to match the product change. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Во втором и третьем кварталах 2014 года экономика показала неплохой рост в размере 5,7% и 5,3% соответственно. |
By contrast, 2014’s Q2 and Q3 gains were relatively robust – 5.7% and 5.3%, respectively. |
Функция ЕСЛИМН проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА. |
The IFS function checks whether one or more conditions are met and returns a value that corresponds to the first TRUE condition. |
Что-то вроде смеси из техники обже труве, дизайна продукта и рекламы. |
It was kind of a mixture of found object, product design and advertising. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Далее по таблице Северная Македония и Сан-Марино достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв соответственно седьмое и девятнадцатое места. |
Further down the table, North Macedonia and San Marino achieved their best results to date, finishing seventh and nineteenth, respectively. |
Гонку на 52 круга выиграл Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG, а гонщики Ferrari Мишель Альборето и Стефан Йоханссон заняли второе и третье места соответственно. |
The 52-lap race was won by Alain Prost, driving a McLaren-TAG, with Ferrari drivers Michele Alboreto and Stefan Johansson second and third respectively. |
Обе песни были копиями оригинальных итальянских хитов Tony Esposito и Baby's Gang соответственно. |
Both songs were carbon-copies of the original Italian hits by Tony Esposito and Baby's Gang respectively. |
Эти два этапа известны как согласование информации и усиление конфиденциальности, соответственно, и были впервые описаны в 1992 году. |
These two steps are known as information reconciliation and privacy amplification respectively, and were first described in 1992. |
В целом существуют три философские школы в отношении искусства, фокусирующиеся соответственно на форме, содержании и контексте. |
In general there are three schools of philosophy regarding art, focusing respectively on form, content, and context. |
Грассманианы и флаговые многообразия обобщают это, параметризуя линейные подпространства фиксированной размерности k и флаги подпространств соответственно. |
Grassmannians and flag manifolds generalize this by parametrizing linear subspaces of fixed dimension k and flags of subspaces, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
Correspondingly, a time-discrete linear state space model. |
Соответственно, я вынужден силой разума и профессиональной подготовки юриста вносить свои собственные взгляды, окончательно согласившись с метро Дарага. |
Accordingly I am constrained by force of reason and training as a lawyer to contribute my own views finally agreeing with Metro Daraga. |
Он был представлен в качестве CD-сингла и цифровой загрузки 6 февраля 2006 года и 7 февраля 2006 года соответственно в европейских странах. |
It was serviced as a CD Single and a digital download on February 6, 2006, and February 7, 2006 respectively in European countries. |
Это означает, что потребители воспринимают конкретную торговую форму как идентификацию источника продукта. |
This means that consumers perceive a particular trade dress as identifying a source of a product. |
Correspondingly, the game is divided into two discs. |
|
Также в 1978 году Венера-11 и Венера-12 пролетели мимо Венеры, сбросив спускаемые аппараты 21 и 25 декабря соответственно. |
Also in 1978, Venera 11 and Venera 12 flew past Venus, dropping descent vehicles on December 21 and December 25 respectively. |
Соответственно, наемные работники в Шотландии поневоле должны были наниматься государственным секретарем через Шотландское ведомство. |
Accordingly, Rent Officers in Scotland had perforce to be employed by the Secretary of State, via the Scottish Office. |
Никаких других замечаний по этому вопросу сделано не было, и я готов соответственно перенести соответствующие страницы, если здесь не будет возражений. |
No other comments have been made on the issue, and I am prepared to move the relevant pages accordingly, if there is no objection here. |
Neverwinter получил оценки 74/100 и 74% от общего числа обзорных сайтов Metacritic и GameRankings соответственно. |
Neverwinter has attained scores of 74/100 and 74% from aggregate review websites Metacritic and GameRankings respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствие продукта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствие продукта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствие, продукта . Также, к фразе «соответствие продукта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.