Соответствующее приложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий плану - corresponding to the plan
соответствующий проекту - relevant to the project
соответствующий моде - fashionable
соответствующий законам шариата - shariah compliant
не соответствующий санитарным нормам дом - condemned house
соответствующий кабель - suitable cable
соответствующий шрифт - suitable font
соответствующий путь - appropriate way
соответствующий орган - appropriate authority
соответствующий ресурс - appropriate resource
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: application, annex, annexe, appendix, supplement, addendum, enclosure, inclosure, apposition, adjunct
сокращение: app, sup.
вызывающее приложение - calling application
приложение, помещенное в книге - attached supplement
распределенное приложение - distributed app
конечное приложение - ultimate app
корпоративное приложение - enterprise application
приложение для горизонтального рынка - horizontal application
полное приложение - complete application
картографическое приложение - mapping application
приложение под MS-DOS - MS-DOS-based application
заносить в приложение - enter in appendix
Синонимы к приложение: приложение, аппозиция, гарнир, вкладка, вкладыш, включение, сборник произведений, сборник статей, небольшая статья, устройство
Значение приложение: То, что приложено (во 2 знач.) , добавление к чему-н..
Убедитесь, что приложению доступны материалы, соответствующие каждому разрешению на чтение (например, user_birthday). |
Be sure your app can access the content behind each read permission (e.g. user_birthday). |
Приложение 7 Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний завода-изготовителя |
Annex 7 Sampling and compliance levels for manufacturer's test records |
Внешний жесткий диск, на котором выполняется сохранение игр и приложений с Xbox One, должен соответствовать следующим требованиям. |
For an external storage drive to save games and apps from Xbox One, it must meet the following requirements. |
Однако Adobe продолжит разработку Adobe AIR, соответствующей технологии для создания автономных приложений и игр. |
However, Adobe will continue to develop Adobe AIR, a related technology for building stand-alone applications and games. |
Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается. |
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. |
Торговля этой орхидеей регулируется в соответствии с приложением II СИТЕС. |
Trade in this orchid is regulated under CITES Appendix II. |
Призыв к действию должен привлечь внимание пользователей и соответствовать особенностям вашего приложения. Вы можете выбрать следующие варианты: Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now или Listen Now. |
You can choose call-to-actions like Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now, or Listen Now, depending on what actions you want users to take and what fits your app’s functionality. |
Потеряв телефон или прекратив пользоваться приложением, вы сможете аннулировать соответствующий пароль. |
If you lose a phone or stop using an app that was authorized with an App password, revoke the App password for that app. |
Вывод Комитета заключается в том, что производимый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир полностью соответствует всем критериям отбора, указанным в приложении D. |
The Committee concluded that commercial pentabromodiphenyl ether meets the screening criteria specified in Annex D. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
До 2000 года они также получали международную защиту в соответствии с приложением II к СИТЕС, но были исключены из списка, когда Австралия вступила в соглашение СИТЕС. |
Until the year 2000, they were also given international protection under CITES appendix II, but were removed from the list when Australia entered the CITES agreement. |
Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21. |
In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21. |
Разрешение «user_likes» следует использовать для того, чтобы привести внешний вид и функции приложения в соответствие с предпочтениями пользователя. |
The user_likes permission should be used to help you personalize a person's experience within your app based on the things they have liked. |
Для установки Android Trader для MetaTrader 5 счетов перейдите на соответствующую страницу Google Play, загрузите приложение и выполните его установку. |
To install AndroidTrader for MetaTrader 5 accounts, go to the corresponding “Google Play” page, download the application and install it. |
На диаграммах 2 и 3 показаны соответственно изменения совокупных выбросов ПГ отдельных Сторон, включенных в приложение II, и СПЭ. |
Changes in aggregate GHG emissions from individual Annex II Parties and EIT Parties are shown in figures 2 and 3, respectively. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Gemalto предоставляет операционную систему, систему персонализации и приложения, промежуточное программное обеспечение и соответствующие службы поддержки. |
Gemalto provides the operating system, the personalization system and applications, the middleware and associated helpdesk services. |
Эти журналы требуют расшифровки и просмотра пароля,и они часто обрабатываются соответствующим приложением для записи.. |
These logs require a password to be decrypted and viewed, and they are often handled by their respective writing application.. |
Пользовательское приложение, часто веб-браузер, выводит содержимое страницы в соответствии с его инструкциями по разметке HTML на дисплей терминала. |
The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
Некоторые приложения могут явно требовать определенной версии OpenGL ES, и для запуска таких приложений требуется соответствующее оборудование GPU. |
Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications. |
Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу. |
The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request. |
Несколько живых компакт-дисков предназначены для конкретного типа приложений в соответствии с требованиями тематических сообществ пользователей. |
Several live CDs are dedicated to specific type of applications according to the requirements of thematic user communities. |
К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности. |
To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts. |
Тупая сетевая модель может, в некотором смысле, обеспечить гибкость и простоту инноваций в разработке приложений, которые не соответствуют другим моделям. |
The dumb network model can, in some ways, allow for flexibility and ease of innovation in the development of applications that is not matched by other models. |
Все они защищены в соответствии с приложением II СИТЕС. |
All are protected under CITES Appendix II. |
Чтобы настроить эти интервалы, измените соответствующие параметры в XML-файле конфигурации %ExchangeInstallPath%BinEdgeTransport.exe.config приложения на серверах почтовых ящиков или на пограничных транспортных серверах. |
To configure these intervals, you modify keys in the %ExchangeInstallPath%BinEdgeTransport.exe.config XML application configuration file on Mailbox servers or Edge Transport servers. |
В качестве приложения передаем Вам соответствующие документы, а также изложение нашей точки зрения по данному вопросу. |
We enclose the documents referring to this case together with a statement of our views on this matter. |
Разработчики могут сделать свои приложения доступными как на устройствах Windows Phone 7, так и на устройствах Windows Phone 8, ориентируясь на обе платформы с помощью соответствующих SDK в Visual Studio . |
Developers can make their apps available on both Windows Phone 7 and Windows Phone 8 devices by targeting both platforms via the proper SDKs in Visual Studio . |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Некоторые приложения могут явно требовать определенной версии OpenGL ES, и для запуска таких приложений требуется соответствующее оборудование GPU. |
Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications. |
Тестирование мобильных приложений, соответственно, фокусируется на полевых испытаниях, фокусируется на пользователях и рассматривает области, где аппаратное и программное обеспечение должны тестироваться в унисон. |
Mobile application testing accordingly focuses on field testing, user focus, and looking at areas where hardware and software need to be tested in unison. |
При поиске приложений пользователи могут нажимать на предложенные фильтры поиска, помогая им найти приложения, соответствующие определенным фильтрам. |
When searching for apps, users can press on suggested search filters, helping them to find apps matching the determined filters. |
В июле того же года Microsoft объявила, что французская версия их приложений вскоре будет соответствовать новым правилам правописания. |
In July of the same year, Microsoft announced that the French version of their applications would soon comply with the new spelling rules. |
Чтобы помочь установленной базе устаревших приложений на Win32 PathCreateFromUrl распознает определенные URL-адреса, которые не соответствуют этим критериям, и обрабатывает их равномерно. |
To aid the installed base of legacy applications on Win32 PathCreateFromUrl recognizes certain URLs which do not meet these criteria, and treats them uniformly. |
Чтобы определить, соответствует ли ваша система минимальным требованиям для приложения, изучите системные требования для игры или приложения. |
To determine whether your system meets the minimum system requirements for the application, review the system requirements for the game or app. |
Как правило, ваш профиль полностью доступен для просмотра всем участникам LinkedIn, вошедшим на веб-сайт LinkedIn.com или в соответствующие приложения. |
Generally, your profile is fully visible to all LinkedIn members who've signed in to LinkedIn.com or our apps. |
В соответствии с приложением I СИТЕС вся международная коммерческая торговля рогом черного носорога запрещена с 1977 года. |
Under CITES Appendix I all international commercial trade of the black rhino horn is prohibited since 1977. |
Оценка инвалидности в соответствии с разделом 47 дополняется частью III и разделом 8 части 1 Приложения 2 Закона о детях 1989 года. |
The s.47 disability assessment is extended by Part III and s.8 Part 1 Schedule 2 Children Act 1989. |
Как только мы получим запрос рекламы от вашего приложения или сайта, мы проверим его на соответствие Политике Audience Network и Нормам сообщества Facebook. |
As soon as we receive a request for an ad from your app or website, we'll review it to make sure it complies with Audience Network policies and the Facebook community standards. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Если приложение будет соответствовать предъявляемым требованиям, то ЮНФПА протестирует его и внесет необходимые изменения до его внедрения. |
If deemed adequate, UNFPA will further test the application and make modifications, if necessary, before launching it. |
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению. |
The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex. |
24. E3/EC и Соединенные Штаты определяют в приложении 2 полный и конечный список всех санкций, связанных с ядерной программой, или ограничительных мер и снимут их в соответствии с приложением 5. |
24. The E3/EU and the United States specify in Annex II a full and complete list of all nuclear-related sanctions or restrictive measures and will lift them in accordance with Annex V. |
Затем приложение использовало системные вызовы CHKIN и CHKOUT для установки текущих входных и выходных каналов приложения соответственно. |
The application then used CHKIN and CHKOUT system calls to set the application's current input and output channels, respectively. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Чтобы получить одобрение Центра приложений, ваше приложение должно соответствовать нашим критериям пригодности. |
To be approved for App Center, your App will need to meet our eligibility requirements. |
Мы рекомендуем для начала использовать приложение Skype, чтобы убедиться, что оно соответствует вашим требованиям. |
We recommend starting with the Skype app to see if it meets your needs. |
Клиенты используют заголовок content type или media type, чтобы выбрать соответствующее приложение просмотра для указанного типа данных. |
Clients use the content type or media type header to select an appropriate viewer application for the type of data indicated. |
Более поздняя практика заключается в использовании различных нелогических символов в соответствии с приложением, которое вы имеете в виду. |
A more recent practice is to use different non-logical symbols according to the application one has in mind. |
В вертикальных текстах приложение должно соответствующим образом вращать символ. |
In vertical texts, the application should rotate the symbol accordingly. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующее приложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующее приложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующее, приложение . Также, к фразе «соответствующее приложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
