Соответствующие лица, принимающие решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в соответствие - adjust
будет осуществляться в соответствии с правилами - will be subject to the rules
был в полном соответствии - was in full conformity
должна быть рассчитана в соответствии - should be calculated according
быть в соответствии с графиком - to be on schedule
должны соблюдаться в соответствии - must be followed according
или в соответствии с рекомендациями - or as recommended
продемонстрировали соответствие - demonstrated conformity
налог на соответствие - tax conformity
приведение его в соответствие с - bringing it in line with
повествование от первого лица - first person narration
уголовно наказуемое действие частного лица - private penal action
анонимные лица, - anonymous individuals
со светлым цветом лица - fair in complexion
должностные лица министерства - officials of the ministry
избранные должностные лица - its elected officials
все лица должны иметь - all persons shall have
государственные должностные лица и государственные служащие - public officials and civil servants
государственные и частные лица - public and private officials
гражданские лица и другие - civilians and other
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
принимать форму - take the form
принимать на страх - fear
, принимаемых на - being taken over by
принимает на себя ответственность - accept liability
принимает программу мероприятий - adopts the programme of activities
принимает меры - shall take measures
принимает вас на следующий уровень - takes you to the next level
принимает мой разум вещей - takes my mind off things
принимал - had been taking
меры, принимаемые для поправки - measures taken to amend
адаптивные решения - adaptive solutions
более интегрированные решения - more integrated solutions
был частью решения - was part of the solution
гигиенические решения - hygienic solutions
изобрести решения - invent solutions
иммиграционные решения - immigration decisions
внимание к проекту решения - attention to the draft decision
Для решения этого уравнения - to solve this equation
творческие решения - creative decisions
Решения правительства - decisions of the government
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Принимаются соответственные меры, и кавалерист, обходя дозором весь дом, уже больше никого не встречает на своем пути. |
Accordingly, these steps are taken; and now the trooper, in his rounds, has the house to himself. |
Нужно тщательно проверять российские государственные СМИ, действующие за границей, на предмет соответствия их деятельности правилам, установленным в принимающих их странах, и при необходимости нужно накладывать наказание за нарушения этих правил. |
Russian state media operating abroad must be closely monitored for compliance with the broadcasting regulations of their host countries and, where necessary, sanctioned for violations. |
Однако решения насчет окладов в государственном секторе весьма редко принимаются в соответствии с такой логикой. |
However, salary decisions in the public sector very seldom follow such a flexible pattern. |
Если принимающая система после поиска соответствия, заканчивающегося неудачей, возвращает сообщение в исходную систему, образуется цикл обработки сообщения. |
If a receiving system looks for a match and then forwards the message back to the original system when a match is not found, looping messages occur. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
В статье 30 закона говорится, что государство и его соответствующие органы принимают меры к розыску родителей или родственников ребенка. |
Article 30 of the Act stipulates that the State and its relevant organs shall take steps to trace the parent or parents of a child. |
После завершения периода комментариев комментарии рассматриваются и принимаются соответствующие окончательные меры. |
After the close of the comment period, the comments are reviewed and appropriate final action taken. |
Совместная оценка представляет собой один из способов проведения оценки, в соответствии с которым в оценке принимают участие различные партнеры. |
Joint evaluations are one modality of carrying out an evaluation to which different partners contribute. |
В случае выявления нарушений любого рода незамедлительно принимаются соответствующие меры по линии органов лицензирования или контроля. |
Should irregularities of any kind be detected, the right course of action is taken immediately, either from the licensing or the control side. |
В этой связи принимаются соответствующие меры, связанные прежде всего с информированием населения и ликвидацией грызунов. |
Control measures are being taken, mainly health education for the public and eradication of mice. |
Как орган, принимающий решения, МОК несет ответственность за выбор города-организатора для каждой игры, а также организует и финансирует игры в соответствии с Олимпийской хартией. |
As the decision-making body, the IOC is responsible for choosing the host city for each Games, and organises and funds the Games according to the Olympic Charter. |
Это вполне соответствует такой трудолюбивой, ищущей правду, не принимающей нет в качестве ответа особе. |
I mean, it would fit in with your whole hard worker, let's find out the truth, never take no for an answer, awful personality. |
Заметим, что оба дерева, однако, принимают не конечную строку VP nominate Newt за фразу, так как в обоих деревьях nominate Newt соответствует полному поддереву. |
Observe that both trees, however, take the non-finite VP string nominate Newt to be a phrase, since in both trees nominate Newt corresponds to a complete subtree. |
17 департаментов сообщают о том, что принимаются меры, стимулирующие большее число представителей целевых групп к декларированию своего соответствующего статуса. |
Seventeen departments report action being taken to encourage more equity group members to declare their equity status. |
Лицо, принимающее решение, имеет право выбрать или даже принять какое-то совершенно иное решение, получив соответствующее указание. |
The decision maker has the right to choose, or even to make some totally different decision, having been advised. |
В течение многих лет ЕЭК ООН и ЕКМТ принимают резолюции в своих соответствующих областях компетенции, включая интермодальные или комбинированные перевозки. |
For many years, the UNECE and ECMT have adopted resolutions in their respective fields of competence, including intermodal or combined transport. |
Кроме того, есть ли много протестантов, которые не принимают повторный брак, точно в соответствии с этой цитатой? |
Furthermore, are there many Protestants who don't accept remarriage, exactly in line with this quote? |
Умные дома могут внедрить устройства для раздачи лекарств, чтобы гарантировать, что необходимые лекарства принимаются в соответствующее время. |
Smart homes can implement medication dispensing devices in order to ensure that necessary medications are taken at appropriate times. |
Универсальный интерфейс и соответствующий ему универсальный модуль, префиксируют ключевое слово интерфейса или модуля универсальным и принимают в качестве формальных аргументов другие интерфейсы. |
A generic interface and its corresponding generic module, prefix the INTERFACE or MODULE keyword with GENERIC, and take as formal arguments other interfaces. |
Выплаты иностранным должностным лицам могут быть законными в соответствии с FCPA, если они разрешены в соответствии с письменными законами принимающей страны. |
Payments to foreign officials may be legal under the FCPA if the payments are permitted under the written laws of the host country. |
В случае обнаружения нарушений закона принимаются соответствующие меры реагирования. |
In the event of unlawful actions, appropriate measures are taken. |
Этот массив свернут в скалярное значение в соответствии с допустимостью риска для лица, принимающего решение. |
This array is collapsed into a scalar value according to a decision-maker's risk tolerance. |
В соответствии с пакистанскими законами принимаются эффективные меры в целях обеспечения учета и охраны чувствительных материалов на стадиях производства, использования, хранения или транспортировки. |
In accordance with Pakistan's laws, effective measures have been taken to account for and secure sensitive materials in production, use, storage or transport. |
Корейские резиденты в Японии принимаются на государственную службу в соответствии с вышеупомянутым принципом. |
Korean residents in Japan have been employed as civil servants in accordance with the above-mentioned principle. |
Функция ЕСЛИМН проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА. |
The IFS function checks whether one or more conditions are met and returns a value that corresponds to the first TRUE condition. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
Затем страны входят на стадион в алфавитном порядке в соответствии с выбранным языком принимающей страны, причем спортсмены принимающей страны входят последними. |
Nations then enter the stadium alphabetically according to the host country's chosen language, with the host country's athletes being the last to enter. |
Поскольку друзья уже знают и принимают друг друга, в некоторых ситуациях может быть меньше нормативного давления, чтобы соответствовать. |
Because friends already know and accept each other, there may be less normative pressure to conform in some situations. |
Лицо, принимающее решения, может принимать рациональные решения в соответствии со своими стимулами, вне зависимости от эффективности или прибыльности. |
A decision-maker might make rational decisions according to their incentives, outside of efficiency or profitability. |
Принудительные выселения должны осуществляться лишь в случаях, когда дальнейшая эксплуатация и обновление жилья являются нецелесообразными, и принимаются соответствующие меры по переселению жильцов. |
Forced evictions should take place only when conservation and rehabilitation are not feasible and suitable relocation measures are undertaken. |
Якуб, в соответствии с предписаниями принимаю командование на себя. |
Jakob, As regulations dictate. I am taking command. |
Примером неправильного соответствия являются приемники, использующие номера не NTSC, которые принимают сигнал, переданный с использованием подлинных номеров FCC. |
An example of a mis-match is receivers using non-NTSC numbers that receive a signal transmitted using genuine FCC numbers. |
В соответствии с законом, правила, в соответствии с которыми действуют лица, принимающие решения, могут требовать, чтобы определенные лица, принимающие решения, переосмыслили или пересмотрели свои решения. |
In law, opportunities to request that certain decision-makers rethink or reconsider their decisions may be required by the rules under which the decision-makers operate. |
Специалисты YouTube проверяют все заявки и принимают в программу только тех кандидатов, которые соответствуют критериям отбора. |
Only eligible applicants will be considered for the YouTube Certified program. |
Конечно, если ссылки не соответствуют строгим стандартам Деиза, я принимаю его превосходную точку зрения, и, конечно, он должен снова удалить. |
Of course, if the references do not meet Deiz's exacting standards, I accept his superior perspective and of course he should delete again. |
СОП проводят расследования с целью выявления и расследования предполагаемых источников утечки и принимают соответствующие уголовные, гражданские и / или административные меры. |
DIs conduct investigations to uncover and investigate suspected sources of diversion and take appropriate criminal, civil and/or administrative actions. |
Выбранные названия примерно соответствуют расположению четырех городов, принимающих региональные финалы. |
The selected names roughly correspond to the location of the four cities hosting the regional finals. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
И без того нелегко убедить кого-то, что я принимаю жену за футбольный мяч. |
It's hard enough to sell the idea that I saw my wife as a soccer ball. |
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке. |
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation. |
Да, у меня были проблемы в прошлом, но я регулярно принимаю лекарства. |
Yes, I've had problems in the past, but I take my meds religiously. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Я принимаю на себя всю ответственность. |
I take full blame for it. |
Вы думаете, я ради своего удовольствия принимаю этого человека под моим кровом? Даю ему приют? |
You think it's for my pleasure that I shelter and feed this man? |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
Я не принимаю стероиды, но он много их принимает, и мы близки. |
I don't do steroids, but he does a lot and we are intimate. |
I wouldn't take anything he says seriously. |
|
В ответ на критику миссионеров Кришна Шастри Чиплункар и Вишну Бхикаджи Гокхале основали Вичарлахари и Вартаман Дипика соответственно в 1852 году. |
In reply to the missionary criticism, Krishna Shastri Chiplunkar and Vishnu Bhikaji Gokhale started Vicharlahari and Vartaman Dipika respectively in 1852. |
Базовая цена в США для GS 300 и GS 430 составляла в среднем приблизительно 38 000 и 47 000 долларов США соответственно. |
The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately US$38,000 and US$47,000 respectively. |
Соответственно, ее экипаж сократился до менее чем 1000 офицеров и рядовых. |
Her crew was accordingly reduced to less than 1,000 officers and enlisted men. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Они работают со скоростью 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1 Гбит / с соответственно. |
They run at 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, and 1 Gbit/s, respectively. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
Моксли также дважды выиграл чемпионат мира по борьбе в зоне боевых действий CZW World Heavyweight Championship в 2010 году, победив би-бой и Ника Гейджа соответственно. |
Moxley also won Combat Zone Wrestling's CZW World Heavyweight Championship twice in 2010 by defeating B-Boy and Nick Gage, respectively. |
Соответственно, он будет наделять соборными достоинствами и благодеяниями. |
Accordingly, he would confer cathedral dignities and benefices. |
Соответственно, в феврале 1735 года Уильям Питт вошел в парламент в качестве члена от старого Сарума. |
Accordingly, in February 1735, William Pitt entered parliament as member for Old Sarum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие лица, принимающие решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие лица, принимающие решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, лица,, принимающие, решения . Также, к фразе «соответствующие лица, принимающие решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
