Соседом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сол, Марокканский еврей, обвиняется соседом-мусульманином в том, что он принял ислам, а затем отверг ее вновь обретенную веру. |
Sol, a Moroccan Jew, is accused by a Muslim neighbor of converting to Islam and then rejecting her newfound faith. |
Ближайшим более или менее крупным по территории соседом Токелау является Самоа, находящееся в 480 километрах к югу. |
Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour. |
Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates? |
|
I want you to meet our new neighbor Art. |
|
С соседом история смотрелась бы лучше. |
The neighbor would make a better story. |
Мне пришлось уволить её за распутное поведение с нашим соседом. |
I finally had to fire her for promiscuous behavior with a boy in the building. |
Этот благородный рыцарь был соседом Фитцпатрика по именин и не так давно познакомился с его женой. |
This nobleman had an estate in the neighbourhood of Fitzpatrick, and had been for some time acquainted with the lady. |
Anyone with an elevated sed rate gets to be foreman's new roomie. |
|
Сирия - единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака. |
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq's direct neighbor, it is crucial for Iraq's stabilization. |
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
И уж точно это не означает сознательную вражду с более властным соседом. |
Certainly it means not deliberately antagonizing more powerful neighbors. |
And if I out you, you'll never get anywhere with that neighbor of yours. |
|
Индия вела четыре крупные войны со своим соседом Пакистаном в 1947, 1965, 1971 и 1999 годах, а также с Китаем в 1962 году. |
India fought four major wars with its neighbour Pakistan in 1947, 1965, 1971 and 1999, and with China in 1962. |
Первый японский театральный релиз сопровождался беззаботным моим соседом Тоторо Хаяо Миядзаки в качестве двойного номера. |
The initial Japanese theatrical release was accompanied by Hayao Miyazaki's lighthearted My Neighbor Totoro as a double feature. |
Генри-бывший житель Луизианы, который является лучшим другом и соседом по комнате с Тэтой. |
Henry is a former Louisiana resident who is best friends and roommates with Theta. |
He's next door to me and I don't like it. |
|
Тиока был дьяконом в приходе Вернье и стал соседом Гогена после циклона, когда Гоген подарил ему уголок своего участка. |
Tioka was a deacon in Vernier's congregation and became Gauguin's neighbour after the cyclone when Gauguin gifted him a corner of his plot. |
И если всё получится, вечером ты станешь соседом с Грегом Стикнеем, помощником менеджера. |
And if all goes well, tonight you might be neighbors with Greg Stickney, Assistant Manager. |
Would you say he was a good neighbour? |
|
Каждый пиксель, кроме первого, заменяется разницей с его левым соседом. |
Every pixel but the first is replaced by the difference to its left neighbor. |
Боже мой, я стал своим соседом. |
Oh, my God, I've become my flatmate. |
Я только что разговаривал с нашим соседом, Кварком. |
I was just talking with our good neighbour, Quark. |
Тот внезапный момент, когда Аннабелль фантазирует о романе с ее соседом, я не представляла, что так будет. |
That twist where Annabelle fantasizes about having an affair with her roommate, I did not see that coming. |
Брент Макбрайд сыграл вничью со своим товарищем по оружию и соседом по комнате сержантом. |
Brent McBride played a game of quick draw with his fellow soldier and roommate, Sgt. |
Поскольку отношения между Зондой и ее восточным соседом, могущественной империей Маджапахит, сильно ухудшились после инцидента в Бубате. |
Since the relations between Sunda and its eastern neighbour, the powerful Majapahit empire, was badly deteriorated after the Bubat incident. |
Осторожней со своим соседом - ведущим телевикторины. |
Careful with your game show host neighbor, all right? |
Хотя поначалу он не знал, как вести себя с Холмсом, но вскоре сблизился со своим странным соседом по комнате. |
Though initially at a loss as to how to deal with Holmes, he becomes close to his strange roommate. |
Каждый пиксель, кроме первого, заменяется разницей с его левым соседом. |
One such example is the Blair Witch Project. |
Царство растений так легко себе представить ближайшим соседом царства смерти. |
The kingdom of plants so easily offers itself as the nearest neighbor to the kingdom of death. |
Его мать ушла к реке стирать одежду, оставив сына с соседом. |
His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor. |
Ха, я не верю тебе, потому что, если бы ты был моим соседом, то знал бы тогда, что тот дом имеет собственный бассейн. |
I don't believe you because if you were my neighbor... -you'd know that house has its own pool. |
Вместо этого Рузвельт вступил в Летучий клуб вместе со своим соседом по комнате и тремя сыновьями. |
FDR joined the Fly Club instead, along with his roommate, and eventually three of his sons. |
Каупервуд стоял в стороне, беседуя с греческим банкиром - своим соседом по гостинице, а Эйлин прогуливалась с женой этого банкира по залу. |
He was standing aside talking to an acquaintance he had made-an English-speaking Greek banker stopping at the Grand Hotel-while Aileen promenaded with the banker's wife. |
Этот мертвец схлопотал пулю в голову, поругавшись с соседом Олли Банксом, которого обвинил в том, что тот пялит его жену. |
Anyway, this particular dead guy got shot in the head. After an argument with his neighbor Ollie Banks, accused him of hanky-panky with his wife. |
Гика особенно ассоциировался с гораздо более молодым поэтом-символистом Александру Македонским, который также был его соседом. |
Ghica notably associated with the much younger Symbolist poet Alexandru Macedonski, who was also his neighbor. |
Единственным соседом капеллана на лесной поляне был его помощник капрал Уитком. |
The only one who lived with the chaplain in his clearing in the woods was Corporal Whitcomb, his assistant. |
Я поссорился с соседом. |
Oh, well, I had a little falling out with my roommate. |
Я просто хочу, чтобы он иногда подумывал над тем, как стать более милым соседом. |
I just wish he was more concerned with being a better neighbor. |
Сегеста, окруженная со всех сторон этим грозным соседом, естественно, постепенно попала в положение зависимого союзника Карфагена. |
Segesta, surrounded on all sides by this formidable neighbor, naturally fell gradually into the position of a dependent ally of Carthage. |
Прежде чем Рози успевает слишком долго отчаиваться, звонит Сэм Берриман, представившись соседом. |
Before Rosie can despair too long, Sam Berryman calls, introducing himself as a neighbour. |
Гика особенно ассоциировался с гораздо более молодым поэтом-символистом Александру Македонским, который также был его соседом. |
Defining how much liberal a license is, however, is not something easily quantifiable, and often depends on the goals of the final users. |
I hope to be a discreet and quiet neighbor. |
|
Маккририк был соседом по дому в Ultimate Big Brother в августе 2010 года. |
McCririck was a housemate in Ultimate Big Brother in August 2010. |
В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные - справа, а значит, тот, кто сидел в 144-й был соседом Макки. |
Cell blocks had evens on the left and odds on the right, so whoever was in 144 was next door to McKee. |
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? |
If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia. |
Большинство курсантов размещаются с одним соседом по комнате, но некоторые комнаты рассчитаны на трех курсантов. |
Most cadets are housed with one roommate, but some rooms are designed for three cadets. |
После взятия Киева Литва стала прямым соседом и соперником Великого Княжества Московского. |
After taking Kiev, Lithuania became a direct neighbor and rival of the Grand Duchy of Moscow. |
Привет. Я решила зайти пораньше и познакомиться с твоим новым соседом. |
Hey, I thought I'd come early and meet your new flatmate. |
Он странно разговаривает с соседом, он сильно пугает жену. |
He speaks wildly to his neighbour, he makes his wife fearful. |
Каждый шаг уменьшает корреляцию между спином и его соседом на величину, пропорциональную p, поэтому корреляции падают экспоненциально. |
Each step reduces the correlation between a spin and its neighbor by an amount proportional to p, so the correlations fall off exponentially. |
Скоттоу также был близким соседом одного из судей Сэмюэля Сьюэлла. |
Scottow was also a close neighbor to one of the judges Samuel Sewall. |
Эта идея была быстро отвергнута после того, как Иран был захвачен его преимущественно мусульманским соседом Ираком. |
The idea was quickly abandoned after Iran was invaded by its predominantly Muslim neighbor, Iraq. |
Лоэб хорошо знал Бобби Фрэнкса; он был его троюродным братом, соседом с противоположной стороны улицы, и несколько раз играл в теннис в резиденции Лоэба. |
Loeb knew Bobby Franks well; he was his second cousin, an across-the-street neighbor, and had played tennis at the Loeb residence several times. |
Неспаренные спины находятся на орбиталях, полученных из волновых функций кислорода p, но перекрытие ограничено одним соседом в молекулах O2. |
The unpaired spins reside in orbitals derived from oxygen p wave functions, but the overlap is limited to the one neighbor in the O2 molecules. |
Маркиз де Соуза был предупрежден Кашиасом еще 27 июля 1844 года о возможности вооруженного конфликта между Бразилией и ее соседом по платине. |
Marques de Sousa had been warned by Caxias as early as 27 July 1844 of the possibility of an armed conflict between Brazil and its Platine neighbor. |
С 1847 года и до самой своей смерти он был викарием в Трампингтоне, где он был соседом своего близкого друга Роберта Лесли Эллиса, парализованного математика и ученого Бэкона. |
From 1847 until his death, he was vicar of Trumpington, where he was a neighbour of his close friend Robert Leslie Ellis, the paralysed mathematician and Bacon scholar. |
- будучи соседом - being neighbour
- быть хорошим соседом - being a good neighbour
- с моим соседом по комнате - with my roommate
- общаться с соседом - to communicate with one's neighbour
- он был моим соседом - he was my neighbor
- оставить посылку с соседом - to leave your parcel with a neighbour
