Сосредоточены в основном на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует сосредоточиться - should concentrate
будет сосредоточена - would be focused
быть сосредоточены больше на - be focused more on
в последнее время сосредоточены - recently focused
сосредоточить внимание на инфраструктуру - focus on infrastructure
сосредоточено на детях - focused on children
сосредоточить внимание на рисках - focus on risks
сосредоточить свои ресурсы - focus their resources
сосредоточиться на каждом - focus on each
прежнему сосредоточены на обеспечении - remain focused on providing
книга в бумажной обложке - paperback
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
участвовать в скачках - ride
период обучения в колледже - college period
даже в таких условиях - even in such conditions
в розовом свете - in the pink light
поддержание в том же состоянии - sustention
в нескольких местах - in several places
приводить в сознание - bring into consciousness
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной предмет торговли - main subject of trade
основной целью - main goal
основной миномет - ranging mortar
действовать в качестве основного - act as the primary
В данном разделе основное внимание будет уделено - this section will focus on
его основное место бизнеса - its principle place of business
основное понимание - basic insight
таблица ускоренного списания стоимости основного капитала - rapid depreciation schedule
Основное направление производства - main production area
основное форматирование - basic formatting
сажать на место - floor
сажать на мель - ground
забег на короткую дистанцию - short run
призыв на военную службу - conscription
добывать на-гора - mine
на расстоянии - on distance
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
быть направленным на - be aimed at
на ножах - at the knives
рассчитанный на эффект - calculated for effect
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Рассказы Толкина о Средиземье в основном сосредоточены на северо-западе континента. |
Tolkien's Middle-earth stories mostly focus on the north-west of the continent. |
В течение короткого периода в конце 1950-х годов Орбисон зарабатывал на жизнь в Acuff-Rose, фирме по написанию песен, сосредоточенной в основном на музыке кантри. |
For a brief period in the late 1950s, Orbison made his living at Acuff-Rose, a songwriting firm concentrating mainly on country music. |
В результате то, что думает или хочет Тбилиси, весьма ощутимо отошло на второй план, и политическая сцена Абхазии стала более ограниченной, сосредоточенной в основном на внутренних проблемах. |
As a result, the issue of what Georgia thinks or wants has perceptibly receded into the background, and the Abkhaz political scene is more parochial, focused on internal issues. |
В основном сосредоточенный вокруг Йоркшира и Ланкашира, он был назван и породный клуб был образован в 1914 году. |
Mostly concentrated around Yorkshire and Lancashire, it was named and a breed club was formed in 1914. |
С 1999 года компания прекратила пассажирские перевозки, сосредоточившись на основном аспекте своей деятельности - предоставлении грузовых услуг FedEx и UPS. |
As of 1999 the company has ceased passenger operations to focus on the main aspect of its business, which is providing freight services to FedEx and UPS. |
Она обнаружила, что фильм в основном лишен ”темной политической комедии оригинала, будучи более сосредоточенным на приключениях Кампи и абсурдных экспозициях, поставленных УДО Киром. |
She found the film mostly void of the original’s ”dark political comedy”, being more focused on campy adventure and absurd expositions delivered by Udo Kier. |
Внимание прессы, которое Пинк получил после выхода альбома, в основном было сосредоточено на недавних комментариях, сделанных им в различных интервью. |
The press attention Pink received upon the album's release largely focused on recent comments he had made in various interviews. |
Расщепление клеток происходит неравномерно и в основном сосредоточено в богатых цитоплазмой полюсах животных. |
The cell cleavage is uneven, and mainly concentrated in the cytoplasma-rich animal pole. |
Если вы говорите, что что-то в основном сосредоточено в Европе, это то же самое, что сказать, что оно было сосредоточено в Европе. |
If you're saying something is mostly centred in Europe, that's the same as saying it was centred in Europe. |
Украинские программы МВА сосредоточены в основном на особенностях ведения бизнеса и управления в Украине. |
Ukrainian MBA programs are concentrated mainly on particulars of business and management in Ukraine. |
В течение первого года разработки команда сосредоточилась в основном на игровом процессе без какой-либо повествовательной структуры. |
For the first year of development, the team focused mostly on the gameplay without any narrative structure. |
Fire OS в основном сосредоточена на потреблении контента, с индивидуальным пользовательским интерфейсом и тяжелыми связями с контентом, доступным из собственных витрин и сервисов Amazon. |
Fire OS primarily centers on content consumption, with a customized user interface and heavy ties to content available from Amazon's own storefronts and services. |
Камю отвергал экзистенциализм как философию, но его критика была в основном сосредоточена на сартрском экзистенциализме и в меньшей степени на религиозном экзистенциализме. |
Camus was rejecting existentialism as a philosophy, but his critique was mostly focused on Sartrean existentialism, and to a lesser extent on religious existentialism. |
Ярмарка в Джакарте проводится ежегодно с середины июня до середины июля, чтобы отпраздновать годовщину города, и в основном сосредоточена вокруг торговой ярмарки. |
Jakarta Fair is held annually from mid-June to mid-July to celebrate the anniversary of the city and is mostly centred around a trade fair. |
Конкретная причина неизвестна, но современные теории сосредоточены в основном на иммунологических причинах. |
The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes. |
Люди итальянского происхождения в основном сосредоточены в Холме. |
People of Italian descent are mainly concentrated in The Hill. |
Содержание книги сосредоточено в основном на религиозных вопросах, описывая события, происходящие вокруг известных епископов и святых мужей. |
The book’s contents focus mainly on religious matters, describing the events surrounding notable bishops and holy men. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
В Древнем Китае ранняя литература была в основном сосредоточена на философии, историографии, военном деле, сельском хозяйстве и поэзии. |
In ancient China, early literature was primarily focused on philosophy, historiography, military science, agriculture, and poetry. |
Исследовательские проекты, связанные с проблемами женского здоровья, в настоящее время в основном сосредоточены на таких темах, как рак молочной железы, гормонально-заместительная терапия, профилактика и уход. |
Research projects related to women's health are currently focused on research concerning breast cancer, hormone substitution therapy, prevention and care. |
Большая часть иностранного сообщества на Мальте, в основном активные или вышедшие на пенсию британские граждане и их иждивенцы, сосредоточена в Слиме и окружающих ее современных пригородах. |
Most of the foreign community in Malta, predominantly active or retired British nationals and their dependents, is centred on Sliema and surrounding modern suburbs. |
Мы сосредоточимся в основном на этих отраслях, поскольку они наиболее четко обеспечивают переход от устремлений к достижениям в конкретных проектах и масштабируемых технологиях. |
We will focus largely on these industries, as they most clearly provide for the transition from aspirations to achievements in concrete projects and scalable technology. |
Вся эта культурная группа, в основном сосредоточенная в северо-восточной Мексике, в настоящее время вымерла. |
This entire culture group, primarily centered in northeastern Mexico, is now extinct. |
Эти районы в основном сосредоточены вокруг крупных мегаполисов, с крупнейшими смежными зонами недостижения в Калифорнии и на северо-востоке. |
These areas are largely clustered around large metropolitan areas, with the largest contiguous non-attainment zones in California and the Northeast. |
Исторически сложилось так, что металлургия в основном сосредоточилась на производстве металлов. |
Historically, metallurgy has predominately focused on the production of metals. |
Девятимесячный курс был разработан для обучения студентов медицинским информационным системам, и он был сосредоточен в основном на использовании платформы OpenMRS. |
The nine-month course was designed to train students in medical information systems, and it focused highly in using the OpenMRS platform. |
Это одно из самых дорогих видео, когда-либо сделанных, стоимостью свыше 2 миллионов долларов, и сосредоточено в основном на спецэффектах. |
It is one of the most expensive videos ever made, costing upwards of $2 million, and focused largely on special effects. |
Тем не менее, исследования по маркировке аффектов в основном сосредоточены на лабораторных исследованиях, и необходимы дальнейшие исследования, чтобы понять их влияние в реальном мире. |
Nonetheless, research on affect labeling has largely focused on laboratory studies, and further research is needed to understand its effects in the real world. |
Подавляющее большинство курдских евреев, которые были в основном сосредоточены в северном Ираке, покинули Курдистан в массовой алии 1950-51 годов. |
The vast majority of Kurdish Jews, who were primarily concentrated in northern Iraq, left Kurdistan in the mass aliyah of 1950-51. |
Эти фикции в основном сосредоточены вокруг воображаемых спекуляций на поисках искусственной жизни, связанной с Парацельсианской алхимией. |
These fictions are primarily centred around imaginative speculations on the quest for artificial life associated with Paracelsian alchemy. |
Голландцы, с другой стороны, полагают, что суд был в основном компетентен, и хотели бы вместо этого сосредоточиться на проступках конкретных судей в суде. |
The Dutch, on the other hand, believed the court to have been fundamentally competent, and wished to focus instead on misconduct of the particular judges in the court. |
Однако эти возможности ограничены только в рамках исследований воздействия медиа на микроуровне, которые в основном сосредоточены на краткосрочных, непосредственных, индивидуальных эффектах. |
However, these features are only limited within micro-level media effects studies, which are mostly focused on short-term, immediate, individual effects. |
Во-вторых, рабочая сила Индианы в основном сосредоточена в средних и малых городах, а не в очень больших и дорогих мегаполисах. |
Second, Indiana's labor force is primarily in medium-sized and smaller cities rather than in very large and expensive metropolises. |
Многие средства массовой информации сосредоточились в основном на споре о его гомосексуальной идентичности, а не на его художественных достижениях в кино и музыке. |
Many media outlets focused primarily on arguing about his gay identity instead of on his artistic achievement in film and music. |
Абага и Хубилай сосредоточились в основном на иностранных союзах и открыли торговые пути. |
Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
Это исследование в основном сосредоточено на понимании функции и влияния генов, уже присутствующих в размножающейся популяции. |
This research mostly focuses on understanding the function and effect of genes already present in the breeding population. |
Desktop publishing производит в основном статические печатные или электронные носители, на которых сосредоточена эта статья. |
Desktop publishing produces primarily static print or electronic media, the focus of this article. |
Основное внимание в рамках концепции должно быть сосредоточено на основном бизнесе компании и на том, как решение SAP позволит этому основному бизнесу быть успешным. |
The main focus within the vision should be on the company’s core business and how the SAP solution will better enable that core business to be successful. |
Вместо этого он только оценивал сам акт и поощрял сексуальную жизнь, которая в основном была сосредоточена на платонических отношениях. |
Instead, it only judged the act itself, and promoted a sex life that mainly focused on platonic relationships. |
Рыболовство в Бутане в основном сосредоточено на форели и карпе. |
Fishing in Bhutan is mainly centered on trout and carp. |
Они работали вокруг Кайзера и в основном игнорировали политиков и дипломатов; они сосредоточились на военном превосходстве. |
They worked around the Kaiser and largely ignored the politicians and diplomats; they focused on military supremacy. |
Они продолжали часто играть, сосредоточившись в основном на калифорнийских городах, с редкими прогулками в Юту или Тихоокеанский Северо-Запад. |
They continued playing frequently, focusing mostly on California cities, with occasional jaunts to Utah or the Pacific Northwest. |
Повествование было сосредоточено в основном на повседневной жизни латиноамериканцев, от их трудностей до их традиций. |
The narrative was heavily focused in the daily life of Latinos, from their hardships to their traditions. |
В Тамилнаде есть заметное количество Сайидов, в основном сосредоточенных в таких городах, как Эрвади, Нагоре, Мадурай и Каялпаттинам. |
There are a notable number of Sayyids in Tamil Nadu mostly concentrated in the cities like Erwadi, Nagore, Madurai and Kayalpattinam. |
Ее романы разделены на различные сферы, сосредоточившись в основном вокруг вселенной альянса-Союза, Вселенной иностранца и ее фантастических романов. |
Her novels are divided into various spheres, focusing mostly around the Alliance–Union universe, the Foreigner universe and her fantasy novels. |
В отличие от этого, Technicolor сосредоточилась в основном на том, чтобы их процесс был принят голливудскими студиями для художественных фильмов. |
In contrast, Technicolor concentrated primarily on getting their process adopted by Hollywood studios for fictional feature films. |
It is mainly concentrated in large cities. |
|
Эмигрантская община, сосредоточенная в основном на севере и в Хартуме, состоит в основном из студентов, а также некоторых бизнесменов. |
Primarily concentrated in the north and Khartoum, the expatriate community mainly consists of students as well as some businesspeople. |
Другая часть города, к юго-востоку от реки, сосредоточилась вокруг рынка и была населена в основном эфиопскими, сомалийскими и несколькими арабскими торговцами. |
The other part of the town, southeast of the river, concentrated around the market and was inhabited mainly by Ethiopian, Somali and a few Arab traders. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров. |
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers' leaders. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточены в основном на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточены в основном на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточены, в, основном, на . Также, к фразе «сосредоточены в основном на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
