Сосредоточены на определении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сосредоточение танков - armor concentration
чтобы сосредоточиться - to concentrate
культура сосредоточена - culture focused
сосредоточить внимание на принципах - focus on the principles
сосредоточенный приток - local inflow
Население сосредоточено - population is concentrated
сосредоточиться на пять - focus on the five
сосредоточить внимание на обеспечении - focus on the provision
чтобы помочь нам сосредоточиться - to help us focus
обзор должен сосредоточиться - review should focus
делать надпись на табличке - tablet
везти на такси - taxi
ремонтировать на скорую руку - doctor
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
выгружать на берег - unload
идти на поправку - to be on the mend
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
установка на место - fitting into place
делить на категории - categorize
приставание к мужчине на улице - solicitation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
определение дальности - ranging
определение содержания смол в бензине путем выпаривания их воздухом - air evaporation gum test
будет дополнительно определен - will be further defined
значение не может быть определена - the value cannot be determined
идентификация и определение - identification and determination
определение мер - identification of measures
определение президентского - presidential determination
определение стрелкового оружия и легких - definition of small arms and light
прямое определение - direct determination
она была определена - it had been determined
Треппер руководил семью агентурными сетями ГРУ во Франции, и у каждой из них был свой руководитель группы, сосредоточенный на сборе определенного типа разведданных. |
Trepper directed seven GRU networks in France and each had its own group leader with a focus on gathering a specific type of intelligence. |
Многие научные исследования загадок были сосредоточены на сборе, каталогизации, определении и типологизации загадок. |
There was also interest in the fact that Sweden was quite unique in this regard. |
Помимо ранжирования стран по уровню счастья и благосостояния, в каждом докладе есть авторы, вносящие свой вклад, и большинство из них сосредоточено на определенной теме. |
In addition to ranking countries happiness and well-being levels, each report has contributing authors and most focus on a subject. |
Поскольку Смит сосредоточился только на сравнении производительности труда для определения абсолютного преимущества, он не разработал концепцию сравнительного преимущества. |
Because Smith only focused on comparing labor productivities to determine absolute advantage, he did not develop the concept of comparative advantage. |
Поэтому каждый член YMCA призван сосредоточиться на определенных задачах, которые будут приоритетными в соответствии с его собственным контекстом. |
Each member YMCA is therefore called to focus on certain challenges which will be prioritized according to its own context. |
Многие научные исследования загадок были сосредоточены на сборе, каталогизации, определении и типологизации загадок. |
President Theodore Roosevelt admired Japan's strength as it defeated a major European power, Russia. |
Подчеркивая определенную фразу с помощью тона голоса, это указывает на то, что она важна и должна быть сосредоточена больше. |
By emphasizing a certain phrase with the tone of voice, this indicates that it is important and should be focused more on. |
Другие статьи могут быть сосредоточены на определении различных школ мысли, поскольку каждая из них получает достаточную известность. |
Other articles can focus on defining various schools of thought as each gains sufficient notability. |
Аэций сосредоточил свои ограниченные военные ресурсы, чтобы снова победить вестготов, и его дипломатия восстановила определенный порядок в Испании. |
Aetius concentrated his limited military resources to defeat the Visigoths again, and his diplomacy restored a degree of order to Hispania. |
Но сосредоточение внимания на тенденциях не заставит нас откладывать какую-то идею в определенный временной промежуток. |
But focusing on trends would not force us to pigeonhole some idea into a particular time period. |
Хотя к первому предложению был проявлен определенный интерес, Рабочая группа сосредоточила внимание на втором предложении. |
While the first proposal was met with some interest, the Working Group focused its discussion on the second proposal. |
Поскольку человеческий мозг имеет ограниченные ресурсы, люди используют свое внимание, чтобы сосредоточиться на определенных стимулах и блокировать другие. |
Since the human brain has limited resources, people use their attention to zone in on specific stimuli and block out others. |
У каждого из них должно быть определенное имя; тогда дискуссия может быть сосредоточена на странице, на которую Грузия должна перенаправить свое внимание. |
Each should have a qualified name; then the debate can be focused on the page to which Georgia should redirect. |
Malvern Instruments начал с того, что сосредоточился на определении размеров частиц. |
Malvern Instruments began with a focus on particle sizing. |
Сосредоточившись на определении дональдизма Джоном Гизлом, эти вопросы содержат много результатов исследований. |
Focusing on Jon Gisle's definition of donaldism, the issues contain many research results. |
Судебная патология сосредотачивается на определении причины смерти путем посмертного исследования трупа или частичных останков. |
Forensic pathology focuses on determining the cause of death by post-mortem examination of a corpse or partial remains. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
Большинство британских реалити - шоу в то время были сосредоточены на команде людей, пытающихся достичь определенной цели или цели. |
Most British reality TV programmes at the time centred on a team of people trying to accomplish a specific goal or target. |
Они в основном сосредоточены на типах виктимизации, которые могут происходить из нескольких источников в определенной среде. |
They mostly focus on the types of victimization that can occur from multiple sources in a particular environment. |
Эти структуры со скульптурным иероглифическим письмом сосредоточены в определенных районах участка, причем наиболее важной является группа Лас-Монхас. |
Those structures with sculpted hieroglyphic script are concentrated in certain areas of the site, with the most important being the Las Monjas group. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на создании определенного сопротивления точно, они просто производят большое количество и проверяют их все. |
Rather than focus on producing a specific resistance precisely, they just produce a large quantity, and test them all. |
Деятельность в рамках данного проекта по согласованию будет сосредоточена на внедрении в статистику Евростата и НСИ определенного набора основных переменных. |
Main activities in this harmonisation project will concentrate on the implementation in Eurostat and NSI statistics of the selected set of core variables. |
Пакстон сосредоточил свою работу на изучении моделей и определении фашизма. |
Paxton has focused his work on exploring models and definition of fascism. |
Это определение социал-демократии сосредоточено на этических терминах, причем тип социализма, который отстаивается, является этическим и либеральным. |
This definition of social democracy is focused on ethical terms, with the type of socialism advocated being ethical and liberal. |
Это похоже на определенный шаг в сторону от того, чтобы держать статью сосредоточенной на одном персонаже. |
It feels like a definite move away from keeping the article focused on the single character. |
Это происходит потому, что человек сохраняет сосредоточенность на определенной мысли, подавляя все потенциальные отвлечения, а не усиливая эту центральную умственную деятельность. |
This is because one maintains focus on a particular thought by inhibiting all potential distractions and not by strengthening that central mental activity. |
Это происходит потому, что после определенного момента неоптимальные вооружения редко вытягиваются, чтобы ограничить разведку и сосредоточиться на эксплуатации. |
This is because after a certain point sub-optimal arms are rarely pulled to limit exploration and focus on exploitation. |
Современные исследования интерфейсов мозг-компьютер сосредоточены на определении того, какими областями мозга может управлять человек. |
Current research for brain-computer interfaces is focused on determining which regions of the brain can be manipulated by an individual. |
Многие научные исследования загадок были сосредоточены на сборе, каталогизации, определении и типологизации загадок. |
Much academic research on riddles has focused on collecting, cataloguing, defining, and typologising riddles. |
Уличная проституция, как правило, сосредоточена в определенных районах, известных как вымогательство. |
Street prostitution tends to be clustered in certain areas known for solicitation. |
Дивизионизм связан с теорией цвета, в то время как пуантилизм больше сосредоточен на определенном стиле мазка, используемого для нанесения краски. |
Divisionism is concerned with color theory, whereas pointillism is more focused on the specific style of brushwork used to apply the paint. |
Воплощение Вегеция в основном сосредоточено на военной организации и том, как реагировать на определенные случаи войны. |
Vegetius' epitome mainly focuses on military organisation and how to react to certain occasions in war. |
Когда это предсказание не сбылось, Общество Сторожевой Башни приостановило выпуск пророчеств, сосредоточенных на определенной дате. |
When that prediction failed, the Watch Tower Society suspended the issuing of prophecies centered on a specific date. |
Человеческое население сосредоточено в городских районах, что в определенной степени ограничивает вырубку лесов. |
The human population is concentrated in urban areas, hence limiting deforestation to a certain extent. |
Секретариат будет в определенной степени работать над достижением всех пяти оперативных целей, в то время как ГМ сосредоточится на оперативной цели 5, связанной с финансированием и передачей технологии. |
The secretariat will work to some extent towards all of the five operational objectives, while GM will focus on operational objective 5 on financing and technology transfer. |
Значительное количество исследований было сосредоточено на определении процессов, которые инициируют развитие зубов. |
Cementochronology narrow down the age at death estimations in zoology, bioarchaelogy and forensic sciences. |
Типичные основные компоненты системы IGFC, на этот раз сосредоточенные на модуле SOFC, работающем при атмосферном давлении, определены на упрощенной диаграмме цикла. |
Typical major components of the IGFC system, this one centered on a SOFC module running at atmospheric pressure, are identified in the simplified cycle diagram. |
Может, для него веселье – это сосредоточиться на определённой области его учёбы. |
Well, it might be equally fun for him to focus on a specific area of his academic interest. |
Каждый из этих конфликтов был сосредоточен в определенных регионах, причем консерваторы особенно активно действовали в южных горах и Долине Каука. |
These conflicts were each concentrated in particular regions, with conservatives particularly in the southern mountains and the Valley of Cauca. |
Félag может быть сосредоточен вокруг определенных профессий, общего владения морским судном или военного обязательства под руководством конкретного лидера. |
A félag could be centred around certain trades, a common ownership of a sea vessel or a military obligation under a specific leader. |
Определение семейства основано на характеристиках оригинального транспортного средства. |
The family definition is based on the original vehicle characteristics. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
GAA должна была быть полностью сосредоточена на вопросах геев и более упорядочена. |
The GAA was to be entirely focused on gay issues, and more orderly. |
Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия. |
The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Определение того, какая из этих вершин самая высокая, часто вызывает споры. |
Determining which unclimbed peak is highest is often a matter of controversy. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Исследования раджасекарана сосредоточены вокруг липидного обмена растений с особым акцентом на молекулярную биологию и биохимию растительных масел. |
Rajasekharan's research centers around plant lipid metabolism with special focus on the molecular biology and biochemistry of plant oils. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Здесь {{{variable_foo}}} проверяется, чтобы увидеть, определен ли он с непустым значением. |
Here, {{{variable_foo}}} is checked to see if it is defined with a non-blank value. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточены на определении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточены на определении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточены, на, определении . Также, к фразе «сосредоточены на определении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
