Составление протокола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drafting, composition, formation, constitution, forming, concoction
составлять компанию - compose a company
составляющая собственность - proprietary
составление гистограмм - histogramming
составлен - drawn up
фиксированная составляющая - fixed constituent
составленный из различных источников - compiled from various sources
участие составляет - participation constitutes
составление предложений - drafting of proposals
чертеж, составленный без соблюдения формальных требований - informal drawing
оповещения и составления отчетов - alerting and reporting
Синонимы к составление: создание, образование, строительство, формирование, учреждение, объединение, соединение, набор, сочинение
базовый протокол - baseline protocol
Дополнительный протокол должен - additional protocol should
в Монреальском протоколе - in the montreal protocol
конвенции и протокола - the convention and its protocol
протокол о сотрудничестве - cooperation protocol
Протокол я к Женевским конвенциям - protocol i to the geneva conventions
требуемый протокол - required by the protocol
Принятие этого протокола - adoption of this protocol
протокол минск - minsk protocol
сетевой протокол пересылки новостей - network news transfer protocol
Синонимы к протокола: протокол, протокольных, протоколу, протоколом, протокольные, протокольного
Поэтому, начиная с 1997 года, были составлены протоколы Роршаха от исследователей по всему миру. |
Therefore, starting in 1997, Rorschach protocols from researchers around the world were compiled. |
Тайлер-Техасский договор, подписанный 12 апреля 1844 года, был составлен так, чтобы ввести Техас в Союз как территорию, следуя конституционным протоколам. |
The Tyler-Texas treaty, signed on April 12, 1844, was framed to induct Texas into the Union as a territory, following constitutional protocols. |
В 1930 году были составлены протоколы приема больных нервной анорексией в клинику Майо с 1917 по 1929 год. |
In 1930, admissions of anorexia nervosa patients to the Mayo Clinic from 1917 to 1929 were compiled. |
В Англии и Уэльсе служащий мирового суда занимал должность, в обязанности которого входили составление протоколов четвертьфинальных заседаний и составление обвинительных заключений. |
A clerk of the peace held an office in England and Wales whose responsibility was the records of the quarter sessions and the framing of presentments and indictments. |
Итак, отец покинул город и отправился к своему врачу, но был вынужден ждать больше недели, пока не будет составлен протокол. |
So the father left town and went to see his doctor, but was made to wait more than a week while off the protocol. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
В результате было возбуждено 2 уголовных дела и составлено 6 административных протоколов. |
As a result, 2 criminal cases were prosecuted and 6 administrative protocols drawn up. |
После составления протоколов в течение более десяти лет в общей сложности 15 взрослых образцов были использованы для обеспечения нормативной базы для R-PAS. |
After compiling protocols for over a decade, a total of 15 adult samples were used to provide a normative basis for the R-PAS. |
Патент на маркерное кольцо был составлен протокол Олоф Söderblom на 29 октября 1974 года. |
A patent for the Token Ring protocol was filed by Olof Söderblom on October 29, 1974. |
нарушение правил дорожного движения: заявитель подозревается в нарушении правил дорожного движения, которое влечет за собой вмешательство полиции и составление протокола или оказание технической помощи транспортному средству; |
Road traffic offence: the complainant is suspected of committing a road traffic offence; the police intervene and may draw up a report or have the car towed away; |
Ругаясь и ворча, ангел повел Адама и Еву в контору на предмет составления протокола за повреждения, нанесенные садовому хозяйству. |
Griping and grumbling, the angel escorted Adam and Eve to the park office, in order to file a report on the damage they had inflicted on garden property. |
Хелен, осторожно и без лишнего шума пригласи Кэти Хит для составления протокола. |
Helen, as discreet and low-key as you can, it's time to bring Katy Heath in for a formal interview. |
Обзор 250 судебных дел Марка Эппрехта за период с 1892 по 1923 год выявил случаи с самого начала составления протоколов. |
Marc Epprecht's review of 250 court cases from 1892 to 1923 found cases from the beginnings of the records. |
Эта кампания предусматривала организацию подготовки по вопросам, касающимся Факультативного протокола к Конвенции, и составление неофициального доклада. |
The socialization included training on the Optional Protocol to the Convention and the drafting of the Shadow Report. |
Apple-CAT II также поддерживал протокол Bell 202, который позволял полудуплексную работу 1200 бит/с при подключении к другому модему Apple-CAT II. |
The Apple-CAT II also supported the Bell 202 protocol, which allowed half-duplex 1200 bit/s operation when connecting to another Apple-CAT II modem. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Данный проект резолюции составлен в общих выражениях, и в нем не делается никаких ссылок на какую-либо конкретную ситуацию. |
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Россия поддерживает предложение о разработке рыночного механизма ценообразования на газ, который поставщики могли бы использовать при составлении новых долгосрочных контрактов. |
Russia supports a proposal to develop a market pricing mechanism for gas, which would be used by suppliers in writing new long-term contracts. |
But it will become part of the record. |
|
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
I don't care about protocol and I am true to my word. |
|
Пожалуйста, занесите это в протокол, актриса, которой никогда не разрешают говорить. |
And I would like you to put that on the record, actress who's never allowed to talk... |
Я испробовал вашу систему составления мысленных образов. |
I've been practising your mental image system. |
В его отсутствие протокол был одобрен без поправок. |
In his absence, the protocol was endorsed without amendment. |
Протокол остается открытым и свободным от роялти; но в настоящее время ни один производитель не использует его спецификацию в настоящее время. |
The protocol remains open and royalty-free; but, no manufacturers are currently utilizing its specification at this time. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
Как только соединение установлено, коммуникация переключается на двунаправленный двоичный протокол, который не соответствует протоколу HTTP. |
Once the connection is established, communication switches to a bidirectional binary protocol which does not conform to the HTTP protocol. |
Протокол разрешения адресов - это протокол запроса-ответа, сообщения которого инкапсулируются протоколом канального уровня. |
The Address Resolution Protocol is a request-response protocol whose messages are encapsulated by a link layer protocol. |
Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов. |
AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types. |
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Если пропускная способность позволяет, это означает, что система сплетен потенциально может поддерживать любой классический протокол или реализовывать любую классическую распределенную службу. |
Bandwidth permitting, this implies that a gossip system can potentially support any classic protocol or implement any classical distributed service. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Исландские саги о жизни в Гренландии были составлены в XIII веке и позднее и не являются первоисточниками для истории ранней норвежской Гренландии. |
Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the 13th century and later, and do not constitute primary sources for the history of early Norse Greenland. |
Возможно, завещание было составлено для того, чтобы напугать хозяина и заставить его уйти. Если так, то это возымело желаемый эффект. |
The will was possibly prepared in order to frighten his master into letting him go. If so, it had the desired effect. |
Мункэ выплачивал этим купцам все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами. |
Möngke paid out all drafts drawn by high ranking Mongol elites to these merchants. |
KMIP-это расширяемый протокол управления ключами,разработанный многими организациями, работающими в рамках органа по стандартам OASIS. |
KMIP is an extensible key management protocol that has been developed by many organizations working within the OASIS standards body. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
Либерия согласилась на международные хартии, такие как КЛДЖ, а также на Африканский протокол Мапуту. |
Liberia has consented to international charters such as CEDAW as well as Africa's Maputo Protocol. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
Конечные узлы представляют собой точки, в которых протокол завершается. |
Leaf nodes represent points at which the protocol terminates. |
The semen is then drawn up into a long thin pipette. |
|
Анандамайя означает составленный из Ананды, или блаженства; это тончайшая из пяти Кош. |
Anandamaya means composed of ananda, or bliss; it is the subtlest of the five koshas. |
Он предназначен для составления ежемесячных индексов, которые включают название, рабочий стол, продолжительность обсуждения и редакторов, которые внесли свой вклад. |
It is designed to produce monthly indexes that include title, desk, length of discussion, and editors who contributed. |
Репертуар флейты составлен и отредактирован Тошио Такахаси. |
The flute repertoire is compiled and edited by Toshio Takahashi. |
Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным. |
An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today. |
Протокол перечисления 1-Wire bus, как и другие протоколы сингуляции, представляет собой алгоритм, который мастер использует для чтения адреса каждого устройства на шине. |
The 1-Wire bus enumeration protocol, like other singulation protocols, is an algorithm the master uses to read the address of every device on the bus. |
Другой пример-проект Би-би-си Domesday, в рамках которого был составлен обзор нации через 900 лет после публикации книги Domesday. |
Another example is the BBC Domesday Project in which a survey of the nation was compiled 900 years after the Domesday Book was published. |
Протокол хранит и доставляет содержимое базы данных в удобочитаемом формате. |
The protocol stores and delivers database content in a human-readable format. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
Игра была отменена из-за его травмы и была составлена 23 января 2006 года. |
The game was cancelled because of his injury and was made up on January 23, 2006. |
Он открыл этот путь в 1989 году с помощью Espaces-парадоксов, составленных для 16 каналов громкоговорителей. |
He inaugurated this path in 1989 with Espaces-paradoxes, composed for 16 channels of speakers. |
Отладчик, встроенный в платы Nucleo, может быть преобразован в протокол отладчика SEGGER J-Link. |
The debugger embedded on Nucleo boards can be converted to SEGGER J-Link debugger protocol. |
Следующая часть - это монашеский устав, составленный по приказу Елены и предназначенный для использования в церкви, которую она построила на острове Горица. |
The next part is the monastic constitution, composed on Jelena's order, to be used in the church she built on the Gorica island. |
В 1974 году, чтобы придать ему видимость авторитета, Билл Уайман занялся составлением альбома, который он назвал черный ящик. |
In 1974, to give it an air of authority, Bill Wyman involved himself in compiling an album he entitled Black Box. |
Вторая группа японских войск вторжения прибыла 23 декабря, составленная в основном из кораблей первой попытки плюс 1500 японских морских пехотинцев. |
The second Japanese invasion force came on 23 December, composed mostly of the ships from the first attempt plus 1,500 Japanese marines. |
Впоследствии он был составлен в качестве законопроекта одного из членов парламента, но не прошел в первом чтении. |
It was subsequently drawn as a member's bill but it failed to pass at the first reading. |
Микрофильмы содержали копию договора о ненападении, а также Секретный протокол. |
The microfilms contained a copy of the Non-Aggression Treaty as well as the Secret Protocol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составление протокола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составление протокола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составление, протокола . Также, к фразе «составление протокола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.