Составляющую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие наземные радары используют доплеровский фильтр для повышения чувствительности к объектам, имеющим радиальную составляющую скорости относительно радара. |
Many ground-based radars exploit Doppler filter to improve sensitivity to objects having a radial velocity component relative to the radar. |
Но специализированные статьи, тематика которых имеет политическую составляющую, иначе говоря, страдают от полного запрета. |
But specialized articles whose subjects have a political component, to put it another way, suffer if there's a total ban. |
Согласно изобретению, связующее содержит композиционный материал, включающий в себя полимерную составляющую и минеральные волокна и/или частицы. |
In accordance with the invention, the binder comprises a composite material comprising a polymeric component and mineral fibers and/or particles. |
Поскольку радар видит только радиальную составляющую и имеет определенную высоту над землей, радиальные скорости загрязнены некоторой долей скорости падения. |
As the radar only sees the radial component and has a certain elevation from ground, the radial velocities are contaminated by some fraction of the falling speed. |
Он, вроде как, обеспечивал музыкальную составляющую в Пайтоне, которая была очень важна. |
He, sort of, kept the musical element going in Python, which was very important. |
В настоящее время они представляют собой самую крупную этническую группу в стране, составляющую более 90 процентов населения острова. |
They presently represent the largest ethnic group in the country, comprising over 90 percent of the island's population. |
Когда удельное сопротивление материала имеет направленную составляющую, необходимо использовать наиболее общее определение удельного сопротивления. |
When the resistivity of a material has a directional component, the most general definition of resistivity must be used. |
Стратегия Рейгана-Буша также имела внутреннюю составляющую, так называемую операцию” управление восприятием. |
The Reagan-Bush strategy also had a domestic component, the so-called “perception management” operation. |
Клубни, хранящиеся в течение любого периода времени, превращают свой инулин в составляющую его фруктозу. |
Tubers stored for any length of time convert their inulin into its component fructose. |
Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа. |
Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax. |
Эйнштейн ввел несимметричный метрический тензор, а гораздо позже Бран и Дикке добавили к гравитации скалярную составляющую. |
Einstein introduced a non-symmetric metric tensor, while much later Brans and Dicke added a scalar component to gravity. |
Минское соглашение включало в себя политическую составляющую урегулирования конфликта, однако она полностью не удовлетворяла ни одну из сторон. Поэтому стороны проигнорировали ее, в результате чего мы получили полузамороженный конфликт. |
The Minsk agreements actually included a political deal, but it didn’t fully suit either side and so they chose to ignore it, creating a semi-frozen conflict. |
Большинство логографических систем имеют сильную силлабическую составляющую. |
Most logographic systems have a strong syllabic component. |
Тем не менее, мы знаем, что деривативная деятельность многих фирм имеет по крайней мере некоторую спекулятивную составляющую по целому ряду причин. |
Nonetheless, we know that many firms' derivatives activities have at least some speculative component for a variety of reasons. |
Он бывал в сражениях и пережил кровавые ужасы, неотъемлемую составляющую любой войны. |
He'd seen combat and lived through the bloody horrors that were part of any war. |
Полуволновая пластина смещает заданную линейную составляющую света на одну половину длины волны относительно ее ортогональной линейной составляющей. |
A half-waveplate shifts a given linear component of light one half of a wavelength relative to its orthogonal linear component. |
Некоторые закрылки увеличивают площадь крыла, и при любой заданной скорости это также увеличивает паразитную составляющую полного сопротивления. |
Some flaps increase the wing area and, for any given speed, this also increases the parasitic drag component of total drag. |
Генофонд включает в себя в основном восточнославянскую составляющую, со значительным украинским вкладом. |
The gene pool comprises mainly the East Slavic component, with a significant Ukrainian contribution. |
Херрстайн, как и большинство современных бихевиористов, также рассматривал черты как имеющие большую генетическую или биологическую составляющую. |
Herrstein also saw traits as having a large genetic or biological component, as do most modern behaviorists. |
Эйнштейн ввел несимметричный метрический тензор, а гораздо позже Бран и Дикке добавили к гравитации скалярную составляющую. |
The early tanks were of welded aluminium structure with the sealing material applied as a composite layer on the outside. |
По данным обследования 2015-16 годов в Танзании, Распространенность КЖПО составляет 10% среди всех женщин в возрасте от 15 до 49 лет и 4,7% среди женщин в возрасте от 15 до 19 лет. |
According to 2015–16 survey in Tanzania, FGM prevalence rate is 10% of all women aged between 15 and 49 and 4.7% for those aged 15–19. |
То, что ею создаётся, составляет собственность творца. |
That which it creates is the property of the creator. |
It has a population of approximately 3,000 residents. |
|
Планируемая численность Сил обороны в военное время составляет 60 000 человек, в том числе 21 000 человек в резерве повышенной готовности. |
The planned wartime size of the Defence Forces is 60,000 personnel, including 21,000 personnel in high readiness reserve. |
К 1700 году городское население Могольской Индии составляло 23 миллиона человек, что больше, чем городское население Британской Индии, составлявшее 22,3 миллиона человек в 1871 году. |
By 1700, Mughal India had an urban population of 23 million people, larger than British India's urban population of 22.3 million in 1871. |
Тепловой шум в резисторе составляет 100% шума kTC при любом значении сопротивления. |
Thermal noise in the resistor accounts for 100% of kTC noise, for any resistance value. |
Ожидание между такими встречами-это то, что составляет формирование характера. |
The wait between such meetings is what constitutes character-building. |
Масса Луны составляет приблизительно семь, запятая, три, шесть, умноженные на десять в девятнадцатой степени тонн. |
Luna's mass to three significant figures is seven point three six times ten to the nineteenth power tonnes. |
Эллипсоид определяется Экваториальной осью а и полярной осью в; их разница составляет около 21 км, или 0,335%. |
The ellipsoid is defined by the equatorial axis a and the polar axis b; their difference is about 21 km, or 0.335%. |
Было обнаружено, что пероральный LD50 альбендазола у крыс составляет 2500 мг/кг. |
The oral LD50 of albendazole in rats was found to be 2,500 mg/kg. |
He has a plan to catch the conscience of the king. |
|
The bending angle of the pipe axis is of 90º. |
|
Продолжительность жизни диких самок в среднем составляет 50 лет. |
The lifespans of wild females average 50 years. |
И хотя сегодня российский «средний класс» составляет более 40 процентов население, это не средний класс в западном понимании. |
And while the Russian “middle class” has surpassed 40 percent of the population, it is not the middle class of the Western conception. |
В целом озимые зерновые культуры убраны на площади 23 652 га, обмолочено 68 820 тонн зерна, урожайность составляет 29,1 ц / га. |
In general winter grain crops harvested on the area of 23,652 hectares, 68,820 tons of grain threshed, yield is 29.1 centners / ha,. |
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
В результате, обычно для этих типов коммерческих холодильников потребление энергии составляет >4 кВтч / день. |
As a result, it is common for these types of commercial refrigerators to have energy consumption of >4 kWh/day. |
В Соединенных Штатах оптовая стоимость этой суммы составляет около $ 5,50. |
In the United States the wholesale cost of this amount is about US$5.50. |
The number of pieces of fruit picked up per sample is 120. |
|
Более 90 процентов от общего объема импортируемых молочных продуктов составляет порошковое молоко. |
Milk powder represents more than 90 per cent of dairy imports. |
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
Таким образом, первая из этих двух ошибок округления частично отменяет вторую, так что общая ошибка составляет около 2,9%. |
Thus the first of these two rounding errors partially cancells the second such that the total error is about 2.9%. |
Самой высокой точкой является гора Сейдж на о. Тортола, высота которой составляет 17890 футов. |
The highest point, Sage Mountain on Tortola, rises 17,890 feet. |
По состоянию на ноябрь 2018 года уровень безработицы в штате составляет 4,2%. |
As of November 2018, the state's unemployment rate is 4.2%. |
Это означает, что потребление энергии на душу населения составляет около 7,2 тонны нефтяного эквивалента в год. |
This means that the energy consumption per capita is around 7.2 tons of oil equivalent per year. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом. |
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. |
Площадь служебных помещений этого здания составляет 22500 кв. футов, включая пять этажей по 4000 кв. футов каждый, а также цокольный этаж площадью 2500 кв. футов. |
The building has 22,500 square feet of office space, including five floors of 4,000 square feet each, and a basement of 2,500 square feet. |
Сектор услуг экономики, включая туризм, образование и финансовые услуги, составляет около 70% ВВП. |
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70% of GDP. |
Мьi полагаем, что благодать есть не деяние жизни, но скорее страсть, чью суть составляет движение, воспринятое от Бога. |
We hold that grace is not a vital act, but rather a passion that consists of the reception of a movement that comes from God. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Согласно другой оценке, общий объем мирового производства ПХД составляет порядка 1,5 млн. |
Another estimate put the total global production of PCBs on the order of 1.5 million tonnes. |
Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение. |
It is no mean achievement that initial obstacles delaying the rehabilitation work have been overcome. |
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста. |
That means an annual increment to world income of $250 billion from this source alone. |
Начало действия составляет менее одной-трех минут и длится около 30-60 минут. |
Onset of action is less than one to three minutes and lasts about 30–60 minutes. |
Это более чем в два раза больше, чем в следующем районе метро, районе Тампа-Бэй, ВВП которого составляет 145 миллиардов долларов. |
This is more than twice the number of the next metro area, the Tampa Bay Area, which has a GDP of $145 billion. |
Уровень грамотности в Бутане составляет 59,5 процента. |
The literacy rate in Bhutan is 59.5 percent. |
Прибыль составляет 8 %. |
With the entertainment division's eight-percent profit margin,. |
На предприятии работают только квалифицированные работники, общий средний стаж работы которых в своей области составляет 8 лет. |
The personnel consist of qualified employees only and the average of specialized working experience of personnel is 8 years. |
- составлять не менее - amount to no less
- проникающая составляющая - penetrating component
- в противном случае будет составлять - would otherwise constitute
- составляют прочную основу - constitute a solid foundation
- составлять ведомость - make up a list
- составление поездов - performing of trains
- служебная записка по составлению заявок на лётные испытания - flight test request memorandum
- чей доход составляет менее - whose income is less than
- составлять статистические таблицы - to tabulate statistics
- она составляет 20 лет - she is 20 years old
